X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8bd211dfea2032ea9108413d5f1ab30413f593d5..91a6ed60c1004f2d88cd49e1b3f2e9ef75dabc07:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 99c36d116..0f5f41ef3 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -100,17 +100,22 @@ sl:
       version: "Različica:"
       in_changeset: "V paketu sprememb:"
     containing_relation:
-      relation: "Relacija {{relation_name}}"
-      relation_as: "(kot {{relation_role}})"
+      entry: "Relacija {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relacija {{relation_name}} (kot {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Nalaganje..."
       deleted: "Izbrisano"
-      view_larger_map: "Poglej večji zemljevid"
+      larger:
+        area: "Prikaz področja na večjem zemljevidu"
+        node: "Prikaz vozlišča na večjem zemljevidu"
+        way: "Prikaz poti na večjem zemljevidu"
+        relation: "Prikaz relacije na večjem zemljevidu"
     node_details:
       coordinates: "Koordinate: "
       part_of: "Del:"
     node_history:
       node_history: "Zgodovina vozlišča"
+      node_history_title: "Zgodovina vozlišča: {{node_name}}"
       download: "{{download_xml_link}} ali {{view_details_link}}"
       download_xml: "prenesi XML"
       view_details: "poglej podrobnosti"
@@ -137,7 +142,12 @@ sl:
       relation_history: "Zgodovina relacije"
       relation_history_title: "Zgodovina relacije: {{relation_name}}"
     relation_member:
-      as: "kot"
+      entry: "{{type}} {{name}}"
+      entry_role: "{{type}} {{name}} kot {{role}}"
+      type:
+        node: "Vozlišče"
+        way: "Pot"
+        relation: "Relacija"
     relation:
       relation: "Relacija"
       relation_title: "Relacija: {{relation_name}}"
@@ -322,7 +332,7 @@ sl:
       click_add_marker: "S klikom na zemljevid pripnite zaznamek."
       change_marker: "Premakni zaznamek"
       add_marker: "Dodaj zaznamek na zemljevid"
-      view_larger_map: "Večji zemljevid"
+      view_larger_map: "Večji zemljevid" 
   geocoder:
     results:
       results: "Zadetki"