X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8c1d3fdd6bd4e80f3cbf2fcd6842ebf3a5050992..4c84709c8096293f3991af512a79ef2766fc4db8:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 025c73357..0473e7713 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -429,8 +429,10 @@ en:
     view_tooltip: View maps
     edit: Edit
     edit_tooltip: Edit maps
+    edit_zoom_alert: You must zoom in to edit the map
     history: History
     history_tooltip: Changeset history
+    history_zoom_alert: You must zoom in to see the editing history
     export: Export
     export_tooltip: Export map data
     gps_traces: GPS Traces
@@ -612,6 +614,17 @@ en:
     delete:
       deleted: "Message deleted"
   site:
+    layers:
+      base:
+        mapnik: Mapnik
+        osmarender: Osmarender
+        cycle_map: Cycle Map
+        noname: NoName
+      overlays:
+        maplint: Maplint
+        markers: Markers
+        objects: Objects
+        box_layer: Box Layer
     index:
       js_1: "You are either using a browser that doesn't support JavaScript, or you have disabled JavaScript."
       js_2: "OpenStreetMap uses JavaScript for its slippy map."