X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8c4419412f1edfdb2c0cd282c01b90044dc9116e..adbee9a5520fe5758c507a87a6c5008e71a43f39:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c3de6d087..b6b986d79 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -286,7 +286,7 @@ mk:
     diary_comment: 
       comment_from: Коментар од {{link_user}}  во {{comment_created_at}}
       confirm: Потврди
-      hide_link: Сокриј го коментаров
+      hide_link: Скриј го коментаров
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 коментар
@@ -294,7 +294,7 @@ mk:
       comment_link: Коментирај на оваа ставка
       confirm: Потврди
       edit_link: Уреди ја оваа ставка
-      hide_link: Сокриј ја ставкава
+      hide_link: Скриј ја ставкава
       posted_by: Испратено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
       reply_link: Одговори на оваа ставка
     edit: 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ mk:
       confirm: Потврди ги одбраните корисници
       empty: Нема најдено такви корисници
       heading: Корисници
-      hide: Сокриј одбрани корисници
+      hide: Скриј одбрани корисници
       showing: 
         one: Прикажана е страницата {{page}} ({{first_item}} од {{items}})
         other: Прикажани се страниците {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} од {{items}})
@@ -1558,7 +1558,7 @@ mk:
       diary: дневник
       edits: уредувања
       email address: Е-пошта
-      hide_user: сокриј го корисников
+      hide_user: скриј го корисников
       if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km од вас"
       latest edit: "Последно уредување {{ago}}:"