X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8c8bb42cf63a87239fe9c6257b7d2a6bcab39350..486803f84ba085acd0aefe0a572318800fb9b3ee:/app/views/site/_key.rhtml

diff --git a/app/views/site/_key.rhtml b/app/views/site/_key.rhtml
index c632f1661..9782b4cc5 100644
--- a/app/views/site/_key.rhtml
+++ b/app/views/site/_key.rhtml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% content_for :left_menu do %>
-<%= link_to_function "Map key", "showKey();" %>
+<%= link_to_function t('site.key.map_key'), "showKey();" %>
 <% end %>
 
 <script type="text/javascript">
@@ -9,7 +9,8 @@
 
     if (zoomlevel<7 )      { var imgname = 'keymapnik6.png'; }
     else if (zoomlevel<13) { var imgname = 'keymapnik'+zoomlevel+'.png'; }
-    else                   { var imgname = 'keymapnik13.png'; }
+    else if (zoomlevel<15) { var imgname = 'keymapnik13.png'; }
+    else                   { var imgname = 'keymapnik15.png'; }
 
     updateSidebar("Map key", "<p><img src='images/"+imgname+"' /><\/p>");
     openSidebar({ width: "210px" });