X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8cef78f341d131ce1bc9f83bb349dfce6a363079..32808ce3e1872adae64e6d7b8e68f4f063c0f42b:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 7375041a4..d8ed3aed4 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -123,11 +123,13 @@ gl:
       edit: 
         area: Editar a zona
         node: Editar o nodo
+        note: Editar a nota
         relation: Editar a relación
         way: Editar o camiño
       larger: 
         area: Ver a zona nun mapa máis grande
         node: Ver o nodo nun mapa máis grande
+        note: Ver a nota nun mapa máis grande
         relation: Ver a relación nun mapa máis grande
         way: Ver o camiño nun mapa máis grande
       loading: Cargando...
@@ -135,10 +137,12 @@ gl:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Seguinte conxunto de cambios
         next_node_tooltip: Nodo seguinte
+        next_note_tooltip: Nota seguinte
         next_relation_tooltip: Seguinte relación
         next_way_tooltip: Camiño seguinte
         prev_changeset_tooltip: Conxunto de cambios anterior
         prev_node_tooltip: Nodo anterior
+        prev_note_tooltip: Nota anterior
         prev_relation_tooltip: Relación anterior
         prev_way_tooltip: Camiño anterior
       user: 
@@ -166,6 +170,16 @@ gl:
         node: nodo
         relation: relación
         way: camiño
+    note: 
+      at_by_html: hai %{when} por %{user}
+      at_html: hai %{when}
+      closed: "Pechada:"
+      closed_title: "Nota resolta: %{note_name}"
+      comments: "Comentarios:"
+      description: "Descrición:"
+      last_modified: "Última modificación:"
+      open_title: "Nota sen resolver: %{note_name}"
+      opened: "Aberta:"
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: páxina
@@ -206,6 +220,7 @@ gl:
       loaded_an_area_with_num_features: Cargou unha zona que contén %{num_features} funcionalidades. Pode que algúns navegadores teñan problemas para mostrar correctamente esta cantidade de datos. Xeralmente, os navegadores traballan mellor mostrando menos de %{max_features} funcionalidades á vez. Utilizar máis pode provocar que o navegador vaia lento ou non responda. Se está seguro de que quere mostrar estes datos, pode facelo premendo no seguinte botón.
       loading: Cargando...
       manually_select: Escoller manualmente unha zona distinta
+      notes_layer_name: Explorar as notas
       object_list: 
         api: Obter esta área desde a API
         back: Volver á lista de obxectos
@@ -1112,8 +1127,6 @@ gl:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Se este é vostede, prema na seguinte ligazón para confirmar a modificación.
       greeting: "Ola:"
-      hopefully_you_1: Alguén (probablemente vostede) quere cambiar o seu enderezo de correo electrónico en
-      hopefully_you_2: "%{server_url} a %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Tamén pode engadilo como amigo en %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} engadiuno como amigo en OpenStreetMap."
@@ -1142,13 +1155,15 @@ gl:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Se este é vostede, prema na seguinte ligazón para restablecer o seu contrasinal.
       greeting: "Ola:"
-      hopefully_you_1: Alguén (probablemente vostede) pediu o restablecemento do contrasinal desta
-      hopefully_you_2: conta de correo electrónico en openstreetmap.org
     message_notification: 
       footer1: Tamén pode ler a mensaxe en %{readurl}
       footer2: e pode responder en %{replyurl}
       header: "%{from_user} envioulle unha mensaxe a través do OpenStreetMap co asunto \"%{subject}\":"
       hi: "Ola %{to_user}:"
+    note_comment_notification: 
+      anonymous: Un usuario anónimo
+      details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
+      greeting: "Ola:"
     signup_confirm: 
       confirm: "Antes de facer nada, cómpre confirmar que esta solicitude veu de vostede. Se é así, prema na ligazón inferior para confirmar a conta:"
       created: Alguén (probablemente vostede) acaba de crear unha conta en %{site_url}.
@@ -1179,10 +1194,11 @@ gl:
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ler as súas pistas GPS privadas.
       allow_read_prefs: ler as súas preferencias de usuario.
-      allow_to: "Permitir a aplicación de cliente a:"
+      allow_to: "Permitir á aplicación de cliente a:"
       allow_write_api: modificar o mapa.
       allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amigos.
       allow_write_gpx: cargar pistas GPS.
+      allow_write_notes: modificar as notas.
       allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
       request_access: A aplicación %{app_name} solicita acceso á súa conta, %{user}. Comprobe que desexa que a aplicación teña as seguintes capacidades. Pode elixir cantas queira.
     revoke: 
@@ -1201,6 +1217,7 @@ gl:
       allow_write_api: modificar o mapa.
       allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amigos.
       allow_write_gpx: cargar pistas GPS.
+      allow_write_notes: modificar as notas.
       allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
       callback_url: URL de retorno
       name: Nome
@@ -1231,6 +1248,7 @@ gl:
       allow_write_api: modificar o mapa.
       allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amigos.
       allow_write_gpx: cargar pistas GPS.
+      allow_write_notes: modificar as notas.
       allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
       authorize_url: "Autorizar o URL:"
       confirm: Está seguro?
@@ -1287,6 +1305,7 @@ gl:
       potlatch_unsaved_changes: Ten cambios sen gardar. (Para gardar no Potlatch, ten que desmarcar o camiño actual ou o punto, se está a editar no modo en vivo, ou premer sobre o botón "Gardar".)
       user_page_link: páxina de usuario
     index: 
+      createnote: Engadir unha nota
       js_1: Está a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou teno desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.
       license: