X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8d34b032324ede1aaaf87592180fcec705f9e3a4..42719ae261c118732564cc8ab63d589bd34ec935:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 72d9394ef..247024956 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ ca:
         create: Envia
       client_application:
         create: Registreu-vos
-        update: Edita
+        update: Actualitza
       redaction:
         create: Crea un informe
         update: Desa un informe
@@ -630,15 +630,15 @@ ca:
           viaduct: Viaducte
           "yes": Pont
         building:
-          apartments: Bloc d'apartaments
+          apartments: Apartaments
           chapel: Capella
-          church: Església
+          church: Edifici de l'església
           commercial: Edifici comercial
           dormitory: Residència Universitària
-          farm: Instal·lacions agrícoles
+          farm: Casa de pagès
           garage: Garatge
           hospital: Edifici hospitalari
-          hotel: Hotel
+          hotel: Edifici hoteler
           house: Casa
           industrial: Edifici industrial
           office: Edifici d'oficines
@@ -646,8 +646,8 @@ ca:
           residential: Edifici residencial
           retail: Edifici de Venda al detall
           school: Edifici escolar
-          terrace: Terrassa
-          train_station: Estació de tren
+          terrace: Edifici de terrasses
+          train_station: Edifici d'estació de trens
           university: Edifici universitari
           "yes": Edifici
         craft: