X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8e976fbac165155366923a66a93868b48d665f85..f3c4099b593bd800db0576a1337a1473574ed108:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3d051a8c5..0b43cecf0 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1560,7 +1560,7 @@ ko:
       old_messages:
         one: 오래된 메시지 %{count}개
         other: 오래된 메시지 %{count}개
-      from: 보낸이
+      from: 보낸 사람
       subject: 제목
       date: 날짜
       no_messages_yet_html: 아직 메시지가 없습니다. %{people_mapping_nearby_link}에서 마음에 드는 친구를
@@ -1602,7 +1602,7 @@ ko:
         하려면 올바른 사용자로 로그인하세요.'
     show:
       title: 메시지 읽기
-      from: 보낸이
+      from: 보낸 사람
       subject: 제목
       date: 날짜
       reply_button: 답글
@@ -2431,7 +2431,7 @@ ko:
       notes: 지도 참고
       remove as friend: 친구 제거
       add as friend: 친구 추가
-      mapper since: '이후 매퍼:'
+      mapper since: '가입일:'
       ct status: '기여자 약관:'
       ct undecided: 정의되지 않음
       ct declined: 거부됨