X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..0b81013437cf39471a3e1b46a1579ea46ced0192:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index e1ddcf0c1..f23fba561 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Amire80
 # Author: Aude
 # Author: Deror avi
+# Author: Ex-Diktator
 # Author: GilCahana
 # Author: Itay naor
 # Author: YaronSh
@@ -100,13 +101,13 @@ he:
       closed_at: "נסגרה ב:"
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       has_nodes: 
-        one: מחזיק בצומת אחד
+        one: "מחזיק בצומת אחד:"
         other: "מחזיק ב־%{count} צמתים:"
       has_relations: 
-        one: מחזיק ביחס אחד
+        one: "מחזיק ביחס אחד:"
         other: "מחזיק ב־%{count} יחסים:"
       has_ways: 
-        one: מחזיק בדרך אחת
+        one: "מחזיק בדרך אחת:"
         other: "מחזיק ב־%{count} דרכים:"
       no_bounding_box: לא נשמרה תיבה תוחמת עבור ערכת השינויים הזאת.
       show_area_box: הצגת תיבת אזור
@@ -174,6 +175,12 @@ he:
     paging_nav: 
       of: מתוך
       showing_page: הצגת דף
+    redacted: 
+      message_html: "לא ניתן להציג את גרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נערכה. למידע נוסף: %{redaction_link}."
+      type: 
+        node: צומת
+        relation: יחס
+        way: דרך
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} או %{view_history_link}"
       download_xml: הורדת XML
@@ -200,7 +207,7 @@ he:
       view_data: לצפייה במידע עבור התצוגה הנוכחית של המפה
     start_rjs: 
       data_frame_title: נתונים
-      data_layer_name: נתונים
+      data_layer_name: עיון בנתוני מפה
       details: פרטים
       drag_a_box: נא לגרור את התיבה על המפה כדי לבחור אזור
       edited_by_user_at_timestamp: נערך על־ידי [[user]] ב־[[timestamp]]
@@ -1226,6 +1233,8 @@ he:
       allow_write_gpx: להעלות מסלולי GPS.
       allow_write_prefs: לשנות את ההעדפות שלהם.
       authorize_url: "כתובת אישור:"
+      confirm: באמת?
+      delete: מחיקת לקוח
       edit: עריכת פרטים
       key: "מפתח צרכן:"
       requests: "מבקש את ההרשאות הבאות מהמשתמש:"
@@ -1235,6 +1244,17 @@ he:
       url: "כתובת אסימון בקשה:"
     update: 
       flash: מידע הלקוח עודכן בהצלחה
+  redaction: 
+    edit: 
+      description: תיאור
+    new: 
+      description: תיאור
+    show: 
+      confirm: באמת?
+      description: "תיאור:"
+      user: "יוצר:"
+    update: 
+      flash: השינויים שנשמרו.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: גלה מדוע זה כך.
@@ -1325,6 +1345,22 @@ he:
           unclassified: דרך לא מסווגת
           unsurfaced: דרך לא סלולה
           wood: חורשה
+    markdown_help: 
+      alt: טקסט חלופי
+      first: הפריט הראשון
+      heading: כותרת
+      headings: כותרות
+      image: תמונה
+      link: קישור
+      ordered: רשימה ממוינת
+      second: הפריט השני
+      subheading: כותרת משנה
+      text: טקסט
+      unordered: רשימה בלתי־ממוינת
+      url: כתובת
+    richtext_area: 
+      edit: עריכה
+      preview: תצוגה מקדימה
     search: 
       search: לחיפוש
       search_help: "למשל: ‚נתניה’, ‚רחוב רחל המשוררת, ירושלים’, ‚90880’, או 'סניפי דואר באזור שפרעם' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>דוגמאות נוספות...</a>"
@@ -1659,7 +1695,7 @@ he:
       friends_changesets: עיון בכל ערכות השינויים של חברים
       friends_diaries: עיון בכל רשומות היומן של חברים
       hide_user: להסתרת משתמש זה
-      if set location: אם הגדרת את מיקומך, מפה יפה ועוד דפרים יופיעו פה. אפשר להגדיר את מיקומך הראשי בדף %{settings_link}.
+      if set location: אם הגדרת את מיקומך, מפה יפה ועוד דברים יופיעו פה. אפשר להגדיר את מיקומך הראשי בדף %{settings_link}.
       km away: במרחק %{count} ק״מ
       latest edit: "עריכה אחרונה %{ago}:"
       m away: במרחק %{count} מ׳