X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..3d23e34318e9f3dc1b326a26cf3977a4bc23166e:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index c292225ea..b11f34d45 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Alerque
 # Author: Emperyan
+# Author: Erdemaslancan
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb
 # Author: Katpatuka
@@ -68,7 +69,6 @@ tr:
     changeset: 
       changeset: "Değişiklik takımı: %{id}"
       changesetxml: Değişiklik takımı XML
-      download: "%{changeset_xml_link} veya %{osmchange_xml_link} indir"
       feed: 
         title: Değişiklik takımı %{id}
         title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment}
@@ -120,7 +120,6 @@ tr:
         next_changeset_tooltip: "%{user} tarafından sonraki düzenleme"
         prev_changeset_tooltip: "%{user} tarafından önceki düzenleme"
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} veya %{edit_link}"
       download_xml: XML Ä°ndir
       edit: değiştir
       node: Nokta
@@ -130,7 +129,6 @@ tr:
       coordinates: "Koordinatları:"
       part_of: "Ortak parça:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} veya %{view_details_link}"
       download_xml: XML indir
       node_history: Nokta Geçmişi
       node_history_title: "Nokta geçmişi: %{node_name}"
@@ -149,7 +147,6 @@ tr:
       type: 
         node: nokta
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} veya %{view_history_link}"
       download_xml: XML indir
       relation: İlişki
       relation_title: "Ilişki: %{relation_name}"
@@ -158,7 +155,6 @@ tr:
       members: "Elemanlar:"
       part_of: "Ortak parça:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} veya %{view_details_link}"
       download_xml: XML Ä°ndir
       relation_history: Ilişki Geçmişi
       relation_history_title: "İlişki Geçmişi: %{relation_name}"
@@ -218,7 +214,6 @@ tr:
         relation: ilişki
         way: yol
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} veya %{edit_link}"
       download_xml: XML Ä°ndir
       edit: Düzenle
       view_history: Geçmişi görüntüle
@@ -228,7 +223,6 @@ tr:
       nodes: "Noktalar:"
       part_of: "Ortak parça:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} veya %{view_details_link}"
       download_xml: XML Ä°ndir
       view_details: ayrıntıları göster
       way_history: Yol Geçmişi
@@ -1145,8 +1139,6 @@ tr:
     trace_optionals: 
       tags: Etiketler
     trace_paging_nav: 
-      next: Sonraki »
-      previous: « Önceki
       showing_page: Sayfa %{page} görüntüleniyor
     view: 
       delete_track: Bu izi sil
@@ -1173,7 +1165,7 @@ tr:
         agreed: Yeni katılımcı şartları kabul ettin.
         agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
         heading: "Katılımcı Şartları:"
-        link text: nemiş bu?
+        link text: Bu nedir?
         not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
       current email address: "Geçerli E-posta Adresi:"
       delete image: Geçerli resim kaldır
@@ -1193,7 +1185,7 @@ tr:
       no home location: Konumunu girmedin.
       openid: 
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: nemiş bu?
+        link text: Bu nedir?
         openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Tercih edilen harita düzenleyici:"
       preferred languages: "Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):"
@@ -1203,7 +1195,7 @@ tr:
         disabled link text: neden düzenleyemiyorum?
         enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: bu da ne?
+        enabled link text: Bu nedir?
         heading: "Herkese açık düzenleme modu:"
       public editing note: 
         heading: Herkese açık düzenleme modu