X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..49b3f8676a2ddba6a3c9216bfaec7a2e9258f53b:/config/locales/zh-CN.yml diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 648ffcdf7..cd0bf6c08 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -# Messages for Simplified Chinese (âªä¸æ(ç®ä½)â¬) +# Messages for Simplified Chinese (âªä¸æï¼ç®ä½ï¼â¬) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Anakmalaysia @@ -105,7 +105,7 @@ zh-CN: no_bounding_box: 没æ为该修æ¹éåæå¨åçéå®çªå£ã show_area_box: æ¾ç¤ºåºåçªå£ common_details: - changeset_comment: 注éï¼ + changeset_comment: è¯è®ºï¼ deleted_at: å é¤äºï¼ deleted_by: å é¤ç±ï¼ edited_at: ç¼è¾äºï¼ @@ -175,6 +175,11 @@ zh-CN: paging_nav: of: / showing_page: æ¾ç¤ºé¡µé¢ + redacted: + type: + node: èç¹ + relation: å ³ç³» + way: è·¯å¾ relation: download: "%{download_xml_link} æ%{view_history_link}" download_xml: ä¸è½½ XML @@ -202,7 +207,7 @@ zh-CN: view_data: æ¥çå½åå°å¾è§å¾ä¸çæ°æ® start_rjs: data_frame_title: æ°æ® - data_layer_name: æ°æ® + data_layer_name: æµè§å°å¾æ°æ® details: 详ç»ä¿¡æ¯ drag_a_box: éè¿ææ³çªå£æ¥éæ©åºå edited_by_user_at_timestamp: ç± [[user]] äº [[timestamp]] ç¼è¾ @@ -280,7 +285,7 @@ zh-CN: showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ %{page} 页 changesets: area: åºå - comment: 注é + comment: è¯è®º id: ID saved_at: ä¿åæ¶é´ user: ç¨æ· @@ -476,6 +481,7 @@ zh-CN: WLAN: WiFi æ¥å ¥ airport: æºåº arts_centre: èºæ¯ä¸å¿ + artwork: èºæ¯å atm: èªå¨å款æº(ATM) auditorium: 礼å bank: é¶è¡ @@ -600,6 +606,7 @@ zh-CN: primary_link: ä¸çº§éè·¯ raceway: æ»é residential: ä½å® + rest_area: ä¼æ¯åº road: éè·¯ secondary: äºçº§å ¬è·¯ secondary_link: äºçº§å ¬è·¯ @@ -997,7 +1004,7 @@ zh-CN: english_link: è±æåæ text: è¿ä¸ªç¿»è¯é¡µé¢å%{english_original_link}å¨äºä»¶ä¸æå²çªæ¶ï¼ä»¥è±æ页é¢ä¸ºå title: å ³äºè¿ä¸ªç¿»è¯ - legal_babble: "
\n OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®çï¼éç¨ç¥è¯\n å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å ±äº« 2.0åè®®(CC-BY-SA)ææã\n
\n\n æ¨å¯ä»¥èªç±å°å¤å¶ãåè¡ãä¼ æååä½æ¼ç»æ们çå°å¾\n åæ°æ®ï¼åªè¦æ¨ä¿¡ä»» OpenStreetMap åå®ç\n è´¡ç®è ãå¦ææ¨æ¹åã转æ¢æè 以æ们çå°å¾ææ°æ®ä¸ºåºç¡è¿è¡åä½ï¼æ¨\n åªè½éç¨ä¸æ¬åè®®ç¸åç许å¯åè®®åå¸æ¨çä½åãå®æ´\n çæ³å¾\n ææ¬éæäºæ¨çæå©åä¹å¡ã\n
\n\n\n If you are using OpenStreetMap map images, we request that\n your credit reads at least “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. If you are using map data only,\n we request “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n Where possible, OpenStreetMap should be hyperlinked to http://www.openstreetmap.org/\n and CC-BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. If\n you are using a medium where links are not possible (e.g. a\n printed work), we suggest you direct your readers to\n www.openstreetmap.org (perhaps by expanding\n ‘OpenStreetMap’ to this full address) and to\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n é 读æ´å¤å ³äºä½¿ç¨æ们æ°æ®ç 常è§\n æ³å¾é®é¢ã\n
\n\n OSM contributors are reminded never to add data from any\n copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without\n explicit permission from the copyright holders.\n
\n\n è½ç¶ OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®çï¼æ们æ æ³ä¸º\n 第ä¸æ¹å¼åè æä¾ä¸ä¸ªå è´¹çå°å¾ APIã\n\n 请åé æ们ç API 使ç¨æ¿çã\n æ¼è´´ä½¿ç¨æ¿ç\n å Nominatim 使ç¨æ¿çã\n
\n\n\n Our CC-BY-SA licence requires you to “give the Original\n Author credit reasonable to the medium or means You are\n utilising”. Individual OSM mappers do not request a\n credit over and above that to “OpenStreetMap\n contributors”, but where data from a national mapping\n agency or other major source has been included in\n OpenStreetMap, it may be reasonable to credit them by directly\n reproducing their credit or by linking to it on this page.\n
\n\n\n\n\n Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply that the original\n data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty, or\n accepts any liability.\n
" + legal_babble: "\n OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®çï¼éç¨ç¥è¯\n å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼å ±äº« 2.0åè®®(CC BY-SA)ææã\n
\n\n æ¨å¯ä»¥èªç±å°å¤å¶ãåè¡ãä¼ æååä½æ¼ç»æ们çå°å¾\n åæ°æ®ï¼åªè¦æ¨ä¿¡ä»» OpenStreetMap åå®ç\n è´¡ç®è ãå¦ææ¨æ¹åã转æ¢æè 以æ们çå°å¾ææ°æ®ä¸ºåºç¡è¿è¡åä½ï¼æ¨\n åªè½éç¨ä¸æ¬åè®®ç¸åç许å¯åè®®åå¸æ¨çä½åãå®æ´\n çæ³å¾\n ææ¬éæäºæ¨çæå©åä¹å¡ã\n
\n\n\n If you are using OpenStreetMap map images, we request that\n your credit reads at least “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. If you are using map data only,\n we request “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n
\n\n Where possible, OpenStreetMap should be hyperlinked to http://www.openstreetmap.org/\n and CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. If\n you are using a medium where links are not possible (e.g. a\n printed work), we suggest you direct your readers to\n www.openstreetmap.org (perhaps by expanding\n ‘OpenStreetMap’ to this full address) and to\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n é 读æ´å¤å ³äºä½¿ç¨æ们æ°æ®ç 常è§\n æ³å¾é®é¢ã\n
\n\n OSM contributors are reminded never to add data from any\n copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without\n explicit permission from the copyright holders.\n
\n\n è½ç¶ OpenStreetMap æ¯å¼æ¾æ°æ®çï¼æ们æ æ³ä¸º\n 第ä¸æ¹å¼åè æä¾ä¸ä¸ªå è´¹çå°å¾ APIã\n\n 请åé æ们ç API 使ç¨æ¿çã\n æ¼è´´ä½¿ç¨æ¿ç\n å Nominatim 使ç¨æ¿çã\n
\n\n\n Our CC BY-SA licence requires you to “give the Original\n Author credit reasonable to the medium or means You are\n utilising”. Individual OSM mappers do not request a\n credit over and above that to “OpenStreetMap\n contributors”, but where data from a national mapping\n agency or other major source has been included in\n OpenStreetMap, it may be reasonable to credit them by directly\n reproducing their credit or by linking to it on this page.\n
\n\n\n\n\n Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply that the original\n data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty, or\n accepts any liability.\n
" native: mapping_link: å¼å§å¶å¾ native_link: ç®ä½ä¸æç @@ -1212,6 +1219,7 @@ zh-CN: allow_write_gpx: ä¸ä¼ GPS 轨迹ã allow_write_prefs: ä¿®æ¹ä»ä»¬çç¨æ·é¦é项ã authorize_url: ææ URLï¼ + confirm: æ¨ç¡®å®åï¼ edit: ç¼è¾è¯¦ç»ä¿¡æ¯ key: ç¨æ·é®ï¼ requests: è¦åç¨æ·è¦æ±ä¸åæéï¼ @@ -1225,6 +1233,11 @@ zh-CN: with_id: "%{id}" with_name: "%{name} (%{id})" with_version: "%{id}ï¼çæ¬ %{version}" + redaction: + show: + confirm: æ¨ç¡®å®åï¼ + update: + flash: æ´æ¹å·²ä¿åã site: edit: anon_edits: (%{link}) @@ -1318,6 +1331,23 @@ zh-CN: unclassified: æªåç±»éè·¯ unsurfaced: æ éºé¢éè·¯ wood: æ + markdown_help: + alt: æ¿ä»£ææ¬ + first: 第ä¸é¡¹ + heading: æ é¢ + headings: æ é¢ + image: å¾å + link: é¾æ¥ + ordered: æåºå表 + second: 第äºé¡¹ + subheading: å¯æ é¢ + text: ææ¬ + title_html: æç § Markdown æ¥è§£æ + unordered: æ åºå表 + url: URL + richtext_area: + edit: ç¼è¾ + preview: é¢è§ search: search: æç´¢ search_help: ä¾å¦ï¼'Alkmaar'ï¼'Regent Street, Cambridge'ï¼'CB2 5AQ'ï¼æ 'post offices near Lünen' æ´å¤ä¾å...