X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..5d39a58b8b1717a208e293b34c565675a63dc299:/config/locales/aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index ff777311b..d2a383592 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Heroid
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
+# Author: Nemo bis
 aln: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -87,7 +88,6 @@ aln:
     changeset: 
       changeset: "Ndryshim: %{id}"
       changesetxml: Ndryshim en XML
-      download: Shkarkone %{changeset_xml_link} ose %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: Ndryshim %{id}
         title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}
@@ -100,12 +100,14 @@ aln:
       closed_at: "U mshel nÃ«:"
       created_at: "U krijue en:"
       has_nodes: 
-        other: one=
+        one: "Has the following %{count} node:"
+        other: "Has the following %{count} nodes:"
       has_relations: 
         one: "Ka pas %{count} lidhje:"
         other: "Ka pas marrÃ«dhÃ«nieve %{count} :"
       has_ways: 
-        other: one=
+        one: "Has the following %{count} way:"
+        other: "Has the following %{count} ways:"
       no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
       show_area_box: Tregoje kutinÃ« e fushÃ«s
     common_details: 
@@ -140,7 +142,6 @@ aln:
         next_changeset_tooltip: Tjetri ndryshim prej %{user}
         prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershÄm prej %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ose %{edit_link}"
       download_xml: Merre me XML
       edit: ndrro
       node: Nyje
@@ -150,7 +151,6 @@ aln:
       coordinates: "Koordinatat:"
       part_of: "PjesÃ« e:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} ose %{view_details_link}"
       download_xml: Merre me XML
       node_history: Historia e PikÃ«s
       node_history_title: "Historia e PikÃ«s: %{node_name}"
@@ -166,7 +166,6 @@ aln:
       of: pi
       showing_page: Tu e tregue faqen
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} ose %{view_history_link}"
       download_xml: Shkarkoje XML
       relation: Lidhja
       relation_title: "Lidhja: %{relation_name}"
@@ -175,7 +174,6 @@ aln:
       members: "AnÃ«tarÃ«t:"
       part_of: "PjesÃ« e:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} ose %{view_details_link}"
       download_xml: Merre me XML
       relation_history: Historia e Lidhjes
       relation_history_title: "Historia e Lidhjes: %{relation_name}"
@@ -194,10 +192,10 @@ aln:
       data_layer_name: TÃ« dhanunat
       details: Detajet
       drag_a_box: TÃ«rhjeke nji kuti n'hartÃ« pÃ«r me e zgjedhÃ« zonÃ«n
-      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue [[user]] nÃ« [[timestamp]]
-      history_for_feature: Historia pÃ«r [[feature]]
+      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue %{user} nÃ« %{timestamp}
+      history_for_feature: Historia pÃ«r %{feature}
       load_data: Ngarkoji tÃ« dhanunat
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrÃ« ni zonÃ« qÃ« ka [[num_features]] . E do browsera nuk e qesin fort mirÃ« kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna nÃ« t'njejtin vakt: me bo diqka tjetÃ«r munet me ta ngadalsue browserin. NÃ«se je i/e sigurtÃ«, nÃ«sÃ« don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktÃ« pullÃ«."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrÃ« ni zonÃ« qÃ« ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mirÃ« kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna nÃ« t'njejtin vakt: me bo diqka tjetÃ«r munet me ta ngadalsue browserin. NÃ«se je i/e sigurtÃ«, nÃ«sÃ« don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktÃ« pullÃ«."
       loading: Tu u ngarkue...
       manually_select: Zgjidhe nji fushÃ« tjetÃ«r
       object_list: 
@@ -207,18 +205,18 @@ aln:
         heading: Lista e t'dhanunave
         history: 
           type: 
-            node: Pika [[id]]
-            way: Udha [[id]]
+            node: Pika %{id}
+            way: Udha %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Pika [[id]]
-            way: Rruga [[id]]
+            node: Pika %{id}
+            way: Rruga %{id}
         type: 
           node: PikÃ«
           way: UdhÃ«
       private_user: PÃ«rdorues privat
       show_history: Kqyre HistorinÃ«
-      unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqÃ«: madhÃ«sinÃ« e kutisÃ« [[bbox_size]] asht shum e madhe (duhet me kenÃ« ma e vogÃ«l se %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqÃ«: madhÃ«sinÃ« e kutisÃ« %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kenÃ« ma e vogÃ«l se %{max_bbox_size})"
       wait: Pritni...
       zoom_or_select: Afroje ose zgedhe zonÃ«n n'hartÃ« qe po don me e pa.
     tag_details: 
@@ -235,7 +233,6 @@ aln:
         relation: lidhje
         way: rrugÃ«
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ose %{edit_link}"
       download_xml: Shkarko XML
       edit: ndrro
       view_history: kqyre historine
@@ -248,7 +245,6 @@ aln:
       nodes: "Nyjet:"
       part_of: "PjesÃ« e:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} ose %{view_details_link}"
       download_xml: Merre me XML
       view_details: kqyre n'detaje
       way_history: Historia e UdhÃ«s
@@ -841,7 +837,6 @@ aln:
     history: Historia
     home: shtÃ«pi
     home_tooltip: Shkoni nÃ« shtÃ«pi vend
-    inbox: postÃ« (%{count})
     inbox_tooltip: 
       one: Kutia jote ka 1 mesazh tÃ« palexume
       other: Kutia jote ka %{count} mesazhe tÃ« palexume
@@ -874,7 +869,24 @@ aln:
       english_link: origjinal anglisht
       text: NÃ« ni ngjarje tÃ« ni konflikti me faqen e pÃ«rkthyme dhe %{english_original_link}, faqja anglisht ka pÃ«rparsi
       title: Rreth kti pÃ«rkthimi
-    legal_babble: " <h2> Copyright </h2>\n<p>\n   OpenStreetMap Ã«shtÃ« <i> dhÃ«nat e hapur </ i>, tÃ« licencuar sipas <a\n   href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2,0 </ a licencÃ«s> (CC-BY-SA).\n</ P>\n<p>\n  Ju jeni tÃ« lirÃ« ta kopjoni, shpÃ«rndani, pÃ«rcjell dhe pÃ«rshtatur hartat tona\n  dhe tÃ« dhÃ«nat, pÃ«r aq kohÃ« sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. NÃ«se ju ndryshoni ose me ndÃ«rtimin e hartave tona ose tÃ« dhÃ«na, ju\n  mund tÃ« shpÃ«rndani rezultat vetÃ«m nÃ« bazÃ« tÃ« licencÃ«s tÃ« njÃ«jtÃ«n.\n  <PlotÃ« njÃ«\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon tÃ« drejtat tuaja dhe tÃ« pÃ«rgjegjÃ«sive.\n</ P>\n\n> <h3> Si tÃ« kreditit OpenStreetMap </ h3\n<p>\n  NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kÃ«rkojmÃ« qÃ«\n  kreditit tuaj lexon tÃ« paktÃ«n \"Â© OpenStreetMap\n  kontribuesit, CC-BY-SA \". NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur tÃ« dhÃ«na vetÃ«m nÃ« hartÃ«,\n  ne kerkojme \"Organizimi i tÃ« dhÃ«nave Â© kontribuesit OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA \".\n</ P>\n<p>\n  Ku tÃ« jetÃ« e mundur, duhet tÃ« jetÃ« OpenStreetMap hyperlinked nÃ« <a\n  href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n  dhe CC-BY-SA pÃ«r <a\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. NÃ«se\n  ju jeni duke pÃ«rdorur njÃ« tÃ« mesme, ku lidhjet nuk janÃ« tÃ« mundshme (p.sh. njÃ«\n  shtypura punÃ«), ne ju sugjerojmÃ« lexuesit tuaj tÃ« drejtpÃ«rdrejtÃ« tÃ«\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n  'OpenStreetMap' nÃ« kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«) dhe tÃ«\n  www.creativecommons.org.\n</ P>\n\n<h3> Gjetja <mÃ« shumÃ« / h3>\n<p>\n  Lexo mÃ« shumÃ« lidhje me pÃ«rdorimin e tÃ« dhÃ«nave tona nÃ« <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>.\n</ P>\n<p>\n  OSM janÃ« kontribuesit kujtoi kurrÃ« pÃ«r tÃ« shtuar tÃ« dhÃ«nat nga ndonjÃ«\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo tÃ« shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtÃ«sit tÃ« drejtÃ«n e autorit.\n</ P>\n<p>\n  Edhe pse OpenStreetMap Ã«shtÃ« e hapur tÃ« dhÃ«na, ne nuk mund tÃ« sigurojÃ« njÃ«\n  pa-e-ngarkuar hartÃ« API pÃ«r zhvilluesit e palÃ«ve tÃ« treta.\n\n  Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonÃ« API Perdorimi Politika </ a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>.\n</ P>\n\n<h3> kontribuesit tona </ h3>\n<p>\n  licencÃ« CC-BY-SA jonÃ« kÃ«rkon qÃ« ju tÃ« \"japin origjinal\n  Author kredi tÃ« arsyeshme pÃ«r tÃ« mesÃ«m ose tÃ« thotÃ« Ti je\n  shfrytÃ«zuar \". Individuale mappers OSM nuk kÃ«rkojnÃ« njÃ«\n  kreditit mbi dhe mÃ« lart qÃ« tÃ« \"OpenStreetMap\n  kontribuesit \", por kur tÃ« dhÃ«nat nga njÃ« hartÃ«s kombÃ«tare\n  agjenci ose burim kryesor ka qenÃ« i pÃ«rfshirÃ« nÃ«\n  OpenStreetMap, ai mund tÃ« jetÃ« e arsyeshme pÃ«r kredi nga ana e tyre direkt\n  riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me tÃ« nÃ« kÃ«tÃ« faqe.\n</ P>\n\n<! -\nInformacion pÃ«r redaktorÃ«t faqe\n\nNÃ« vijim lista vetÃ«m ato organizata qÃ« kÃ«rkojnÃ« pushtet\nsi kusht pÃ«r tÃ« dhÃ«nat e tyre duke u pÃ«rdorur nÃ« OpenStreetMap. Kjo nuk Ã«shtÃ« njÃ«\nkatalogun e pÃ«rgjithshme tÃ« importit, dhe nuk duhet tÃ« pÃ«rdoret vetÃ«m kur\natribuohet Ã«shtÃ« e nevojshme nÃ« pÃ«rputhje me licencÃ«n e importuar\ntÃ« dhÃ«nave.\n\nÃdo Futjet kÃ«tu duhet tÃ« diskutohet me sysadmins OSM parÃ«.\n->\n\nid=\"contributors\"> <ul\n   <li> <strong> Australi </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na tÃ« bazuara periferi\n   nÃ« Zyra Australiane e Statistikave tÃ« dhÃ«nave. </ li>\n   <li> <strong> Kanada </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga\n   GeoBase Â®, GeoGratis (Â© Departamenti i Natyrore\n   Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore Â©\n   Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n   Statistika Kanada). </ Li>\n   <li> <strong> Zelanda e Re </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na me burim nga\n   Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara. </ Li>\n   <li> <strong> MbretÃ«ria e Bashkuar </ strong>: PÃ«rmban tÃ« pajisjeve\n   Anketa tÃ« dhÃ«nat Â© Crown copyright bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave dhe tÃ« drejtÃ«\n   2010. </ Li>\n</> Ul\n\n<p>\n  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk do tÃ« thotÃ« qÃ« origjinal\n  dhÃ«nave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron Ã§do garanci ose\n  pranon ndonjÃ« pÃ«rgjegjÃ«si.\n</ P>"
+    legal_babble: 
+      contributors_au_html: "<strong> Australi </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na tÃ« bazuara periferi\n   nÃ« Zyra Australiane e Statistikave tÃ« dhÃ«nave."
+      contributors_ca_html: "<strong> Kanada </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga\n   GeoBase Â®, GeoGratis (Â© Departamenti i Natyrore\n   Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore Â©\n   Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n   Statistika Kanada)."
+      contributors_footer_2_html: "  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk do tÃ« thotÃ« qÃ« origjinal\n  dhÃ«nave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron Ã§do garanci ose\n  pranon ndonjÃ« pÃ«rgjegjÃ«si."
+      contributors_gb_html: "<strong> MbretÃ«ria e Bashkuar </ strong>: PÃ«rmban tÃ« pajisjeve\n   Anketa tÃ« dhÃ«nat Â© Crown copyright bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave dhe tÃ« drejtÃ«\n   2010."
+      contributors_intro_html: "licencÃ« CC BY-SA jonÃ« kÃ«rkon qÃ« ju tÃ« \"japin origjinal\n  Author kredi tÃ« arsyeshme pÃ«r tÃ« mesÃ«m ose tÃ« thotÃ« Ti je\n  shfrytÃ«zuar \". Individuale mappers OSM nuk kÃ«rkojnÃ« njÃ«\n  kreditit mbi dhe mÃ« lart qÃ« tÃ« \"OpenStreetMap\n  kontribuesit \", por kur tÃ« dhÃ«nat nga njÃ« hartÃ«s kombÃ«tare\n  agjenci ose burim kryesor ka qenÃ« i pÃ«rfshirÃ« nÃ«\n  OpenStreetMap, ai mund tÃ« jetÃ« e arsyeshme pÃ«r kredi nga ana e tyre direkt\n  riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me tÃ« nÃ« kÃ«tÃ« faqe."
+      contributors_nz_html: "<strong> Zelanda e Re </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na me burim nga\n   Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara."
+      contributors_title_html: kontribuesit tona
+      credit_1_html: "NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kÃ«rkojmÃ« qÃ«\n  kreditit tuaj lexon tÃ« paktÃ«n \"Â© OpenStreetMap\n  kontribuesit, CC BY-SA \". NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur tÃ« dhÃ«na vetÃ«m nÃ« hartÃ«,\n  ne kerkojme \"Organizimi i tÃ« dhÃ«nave Â© kontribuesit OpenStreetMap,\n  CC BY-SA \"."
+      credit_2_html: "Ku tÃ« jetÃ« e mundur, duhet tÃ« jetÃ« OpenStreetMap hyperlinked nÃ« <a\n  href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n  dhe CC BY-SA pÃ«r <a\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. NÃ«se\n  ju jeni duke pÃ«rdorur njÃ« tÃ« mesme, ku lidhjet nuk janÃ« tÃ« mundshme (p.sh. njÃ«\n  shtypura punÃ«), ne ju sugjerojmÃ« lexuesit tuaj tÃ« drejtpÃ«rdrejtÃ« tÃ«\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n  'OpenStreetMap' nÃ« kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«) dhe tÃ«\n  www.creativecommons.org."
+      credit_title_html: Si tÃ« kreditit OpenStreetMap
+      intro_1_html: "OpenStreetMap Ã«shtÃ« <i> dhÃ«nat e hapur </ i>, tÃ« licencuar sipas <a\nhref = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2,0</a> licencÃ«s (CC BY-SA)."
+      intro_2_html: "Ju jeni tÃ« lirÃ« ta kopjoni, shpÃ«rndani, pÃ«rcjell dhe pÃ«rshtatur hartat tona\n  dhe tÃ« dhÃ«nat, pÃ«r aq kohÃ« sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. NÃ«se ju ndryshoni ose me ndÃ«rtimin e hartave tona ose tÃ« dhÃ«na, ju\n  mund tÃ« shpÃ«rndani rezultat vetÃ«m nÃ« bazÃ« tÃ« licencÃ«s tÃ« njÃ«jtÃ«n.\n  <PlotÃ« njÃ«\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon tÃ« drejtat tuaja dhe tÃ« pÃ«rgjegjÃ«sive."
+      more_1_html: "Lexo mÃ« shumÃ« lidhje me pÃ«rdorimin e tÃ« dhÃ«nave tona nÃ« <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>."
+      more_2_html: "OSM janÃ« kontribuesit kujtoi kurrÃ« pÃ«r tÃ« shtuar tÃ« dhÃ«nat nga ndonjÃ«\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo tÃ« shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtÃ«sit tÃ« drejtÃ«n e autorit."
+      more_3_html: "Edhe pse OpenStreetMap Ã«shtÃ« e hapur tÃ« dhÃ«na, ne nuk mund tÃ« sigurojÃ« njÃ«\n  pa-e-ngarkuar hartÃ« API pÃ«r zhvilluesit e palÃ«ve tÃ« treta.\n\n  Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonÃ« API Perdorimi Politika </ a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>."
+      more_title_html: Gjetja mÃ« shumÃ«
+      title_html: Copyright
     native: 
       mapping_link: fillo hartografimin
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
@@ -1253,8 +1265,6 @@ aln:
     trace_optionals: 
       tags: Etiketat
     trace_paging_nav: 
-      next: Vazhdo Â»
-      previous: Â« Paraprake
       showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}
     view: 
       delete_track: Fshij kÃ«t gjurm