X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..69d91bf24aa38c22640749c2e3b371f34a70ef6d:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 632520aea..3b0eae6ba 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Interlingua (Interlingua)
+# Messages for Interlingua (interlingua)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: McDutchie
@@ -210,7 +210,7 @@ ia:
       hide_areas: Celar areas
       history_for_feature: Historia de [[feature]]
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine [[num_features]] elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas de presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de 100 elementos a un vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button ci infra.
+      loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine [[num_features]] elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas in presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de [[max_features]] elementos per vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button a basso.
       loading: Cargamento...
       manually_select: Seliger manualmente un altere area
       object_list: 
@@ -968,7 +968,7 @@ ia:
       one: Tu cassa de entrata contine 1 message non legite
       other: Tu cassa de entrata contine %{count} messages non legite
       zero: Tu cassa de entrata non contine messages non legite
-    intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como te.
+    intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como tu.
     intro_2_create_account: Crea un conto de usator
     intro_2_download: discargar
     intro_2_html: Le datos es libere pro %{download} e %{use} sub lor %{license}. %{create_account} pro meliorar le carta.
@@ -1228,6 +1228,8 @@ ia:
       allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
       allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator.
       authorize_url: "URL de autorisation:"
+      confirm: Es tu secur?
+      delete: Deler cliente
       edit: Modificar detalios
       key: "Clave de consumitor:"
       requests: "Le sequente permissiones es requestate del usator:"