X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8f300563eb69371a89937f169e9681124fade4ad..69fbf2100b445eb48f82a04a4765d481a8725e1e:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e8d910c81..67f12f23c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1895,7 +1895,7 @@ it:
     new:
       title: password persa
       heading: Password dimenticata?
-      email address: 'Indirizzo email:'
+      email address: Indirizzo email
       new password button: Reimposta password
       help_text: Inserire l'indirizzo email che si è utilizzato per l'iscrizione,
         a cui verrà inviato un collegamento che permetterà la reimpostazione della
@@ -1957,8 +1957,8 @@ it:
     new:
       title: Entra
       heading: Entra
-      email or username: 'Indirizzo email o nome utente:'
-      password: 'Password:'
+      email or username: Indirizzo e-mail o nome utente
+      password: Password
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Ricordati di me
       lost password link: Persa la password?
@@ -2251,12 +2251,7 @@ it:
         per questa funzionalità.
     export:
       title: Esporta
-      area_to_export: Area da esportare
       manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
-      format_to_export: Formato di esportazione
-      osm_xml_data: Dati XML OpenStreetMap
-      map_image: Immagine Mappa (mostra livello standard)
-      embeddable_html: HTML incapsulabile
       licence: Licenza
       licence_details_html: I dati OpenStreetMap sono rilasciati con licenza %{odbl_link}
         (ODbL).
@@ -2281,17 +2276,6 @@ it:
         other:
           title: Altre fonti
           description: Ulteriori fonti elencate sul wiki di OpenStreetMap
-      options: Opzioni
-      format: Formato
-      scale: Scala
-      max: max
-      image_size: Dimensione immagine
-      zoom: Ingrandimento
-      add_marker: Aggiungi un marcatore alla mappa
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Risultato
-      paste_html: Incolla l'HTML per incapsulare nel sito web
       export_button: Esporta
     fixthemap:
       title: Segnala un problema / Correggi la mappa
@@ -2446,6 +2430,7 @@ it:
           allotments: Area comune orti casalinghi
           pitch: Campo sportivo
           centre: Centro sportivo
+          beach: Spiaggia
           reserve: Riserva naturale
           military: Area militare
           school: Scuola
@@ -2463,6 +2448,7 @@ it:
           bus_stop: Fermata dell'autobus
           stop: Fermata
           bicycle_shop: Negozio di biciclette
+          bicycle_rental: Noleggio biciclette
           bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
           toilets: Bagni pubblici
     welcome: