X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8fb45ef0fddee05d8fa3829303f61226764bd91a..0e117acd3dc40e55b82b47c661ef05c183afc1d6:/config/locales/cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 7e7e2121b..ac1d354ff 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -382,14 +382,10 @@ cy:
       way_paginated: Llwybrau (%{x}-%{y} o %{count})
       relation: Perthnasoedd (%{count})
       relation_paginated: Perthnasoedd (%{x}-%{y} o %{count})
-      comment: Sylwadau (%{count})
       hidden_comment_by_html: Sylw cudd gan %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Sylw gan %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML grŵp newid
       osmchangexml: XML osmChange
-      feed:
-        title: Grŵp newid %{id}
-        title_comment: Grŵp newid %{id} - %{comment}
       join_discussion: Mewngofnodwch i ymuno â'r sgwrs
       discussion: Sgwrs
       still_open: Mae'r grŵp newid dal ar agor - bydd trafodaeth yn agor pan fydd
@@ -510,6 +506,9 @@ cy:
       no_more_area: Heb ganfod mwy o grwpiau newid yn yr ardal hon.
       no_more_user: Heb ganfod mwy o grwpiau newid gan y defnyddiwr hwn.
       load_more: Llwytho mwy
+      feed:
+        title: Grŵp newid %{id}
+        title_comment: Grŵp newid %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Mae'n ddrwg gennym, cymerodd y rhestr o grwpiau newid y gofynnoch amdanynt
         rhy hir i'w hadalw.
@@ -569,6 +568,7 @@ cy:
     show:
       title: Dyddiadur %{user} | %{title}
       user_title: Dyddiadur %{user}
+      discussion: Sgwrs
       leave_a_comment: Sylw
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} i adael sylw'
       login: Mewngofnodi
@@ -1380,7 +1380,7 @@ cy:
         level2: Ffin Gwledydd
         level4: Ffin Taleithiau
         level5: Ffin Rhanbarth
-        level6: Ffin Sir
+        level6: Ffin Sir / Swydd
         level8: Ffin Dinas
         level9: Ffin Pentref
         level10: Ffin Maesdref