X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8fb45ef0fddee05d8fa3829303f61226764bd91a..86b84cff3bd9b9b07ecf1d4e0e4cdebc03fbf3fc:/config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index f2de6a5a9..3355479d9 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -317,7 +317,6 @@ bg:
       way_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
       relation: Релации (%{count})
       relation_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
-      comment: Коментари (%{count})
       changesetxml: XML на списъка с промени
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -440,11 +439,15 @@ bg:
       nearby mapper: Картографи в близост
       friend: Приятел
     show:
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задайте домашното си местоположение,
+        за да видите потребителите наблизо.'
       edit_your_profile: Редактиране на профила
       my friends: Моите приятели
       no friends: Все още нямате добавени приятели.
       nearby users: Други потребители в близост
       no nearby users: Все още няма други потребители, които картографират в близост.
+      friends_changesets: набори с промени на приятели
+      friends_diaries: записи в дневника на приятели
   diary_entries:
     new:
       title: Нова публикация в дневника
@@ -539,6 +542,7 @@ bg:
   geocoder:
     search:
       title:
+        results_from_html: Резултати от %{results_link}
         latlon: Вътрешни
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -1424,7 +1428,7 @@ bg:
     new:
       title: Възстановяване на парола
       heading: Забравена парола?
-      email address: 'Електронна поща:'
+      email address: Електронна поща
       new password button: Нова парола
       help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
         ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
@@ -1473,7 +1477,7 @@ bg:
     new:
       title: Влизане
       heading: Влизане
-      email or username: 'Електронна поща или потребителско име:'
+      email or username: Електронна поща или потребителско име
       password: Парола
       remember: Запомняне
       lost password link: Забравена парола?
@@ -1524,6 +1528,7 @@ bg:
       image: Изображение
       alt: Алтернативен текст
       url: URL
+      codeblock: Блок с код
     richtext_field:
       edit: Редактиране
       preview: Предварителен преглед
@@ -2184,6 +2189,8 @@ bg:
         offramp_right_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно към %{directions}
         offramp_right_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно на
           %{name}, към %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Завийте надясно към рампата
+        onramp_right: Завийте надясно към рампата
         endofroad_right_without_exit: В края на пътя завийте надясно по %{name}
         merge_right_without_exit: Навлезте надясно на %{name}
         fork_right_without_exit: На разклона завийте надясно по %{name}
@@ -2192,11 +2199,14 @@ bg:
         uturn_without_exit: Обратен завой по %{name}
         sharp_left_without_exit: Остър завой наляво по %{name}
         turn_left_without_exit: Завийте наляво по %{name}
+        offramp_left: Вземете изхода наляво
         offramp_left_with_exit: Излезте от %{exit} изход вляво
         offramp_left_with_exit_name: Излезте от %{exit} изход вляво на %{name}
         offramp_left_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вляво към %{directions}
         offramp_left_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вляво на
           %{name}, към %{directions}
+        offramp_left_with_name: Вземете изхода наляво към %{name}
+        offramp_left_with_directions: Вземете изхода наляво в посока %{directions}
         endofroad_left_without_exit: В края на пътя завийте наляво по %{name}
         merge_left_without_exit: Навлезте наляво на %{name}
         fork_left_without_exit: На разклона завийте наляво по %{name}
@@ -2211,7 +2221,7 @@ bg:
         roundabout_with_exit: На кръговото движение излезте от %{exit} изход към %{name}
         roundabout_with_exit_ordinal: На кръговото движение вземете %{exit} изход
           към %{name}
-        exit_roundabout: Излезете от кръговото движение от %{name}
+        exit_roundabout: Излезте от кръговото движение от %{name}
         unnamed: неименуван път
         courtesy: Упътване благодарение на %{link}
         exit_counts: