X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/8fe589de72aafb31d6c3e0de154c8f3a5bf96a11..1153606a7c3be30920c53345216cff49f9a92501:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f108ebde8..4cc75c9ad 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -869,7 +869,6 @@ zh-TW:
window_construction: çªæ¶å»ºè¨
winery: é
å»
"yes": å·¥èååº
- crossing: è·¯å£
emergency:
access_point: é²å
¥é»
ambulance_station: æ¥æç«
@@ -890,6 +889,7 @@ zh-TW:
bus_stop: å
¬è»ç«
construction: 建é ä¸éè·¯
corridor: èµ°å»
+ crossing: è·¯å£
cycleway: èªè¡è»é
elevator: é»æ¢¯
emergency_access_point: ç·æ¥è¯çµ¡é»
@@ -1930,7 +1930,7 @@ zh-TW:
intro_3_1_html: æåçæ件以åµç¨
CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享ï¼CC BY-SA 2.0çï¼æ¢æ¬¾ææ¬ã
credit_title_html: å¦ä½æ¨æä½è
æ¯ OpenStreetMap
- credit_1_html: æåè¦æ±æ¨ä»¥“© OpenStreetMap è²¢ç»è
”æ¨æä½è
ã
+ credit_1_html: ç¶æ¨ä½¿ç¨ OpenStreetMap çè³æï¼æ¨æ被è¦æ±éµå¾ªå
©ä»¶äºï¼
credit_2_1_html: æ¨äº¦é æ¸
æ°è¨»æï¼æéè³æå¯éééæ¾è³æ庫ææ¬æ¢æ¬¾åå¾ãè¥ä½¿ç¨æåçå½±åå¡ï¼åé 註æå
¶è£½åæ³æ¯æ CC-BY-SA
ææ¬ãæ¨å¯ä»¥ééé£çµè³æ¤çæ¬é 以ä½è¨»æãæ¨äº¦å¯ä»¥ææ並ç´æ¥é£çµè³ææ¬å
§å®¹
(ä½è¥æ¨è¦ä»¥è³æå½¢å¼ç¼å¸ OSMï¼éæ¯å¿
è¦æ¢ä»¶) ãå¨ç¡æ³ä½åºé£çµçåªé« (å¦å°å·å) ï¼æå建è°ä½ å¼å°ä½ çè®è
è³ openstreetmap.org
@@ -2177,6 +2177,7 @@ zh-TW:
common:
- å
±æå°
- éèå°
+ - è±å
retail: ååºå
industrial: å·¥æ¥å
commercial: åæ¥å
@@ -2310,7 +2311,7 @@ zh-TW:
in: æ¼
index:
public_traces: å
¬é GPS è»è·¡
- my_traces: æçè»è·¡
+ my_gps_traces: æç GPS è»è·¡
public_traces_from: '%{user} çå
¬é GPS è»è·¡'
description: ç覽æè¿ç GPS è»è·¡ä¸å³
tagged_with: æå¦ä¸æ¨ç±¤ï¼%{tags}
@@ -2318,6 +2319,7 @@ zh-TW:
é é¢ä¸ç解æ´å¤æé GPS è»è·¡çè³è¨ã
upload_trace: ä¸å³è»è·¡
all_traces: ææè»è·¡
+ my_traces: æçè»è·¡
traces_from: ä¾èª %{user} çå
¬éè»è·¡
remove_tag_filter: 移é¤æ¨ç±¤ç¯©é¸
destroy:
@@ -2849,19 +2851,19 @@ zh-TW:
instructions:
continue_without_exit: ç¹¼çºè¡é§ %{name}
slight_right_without_exit: é å³è³ %{name}
- offramp_right: å¾å³å´ä¸å¡
+ offramp_right: å¾å³å´åé
offramp_right_with_exit: å¨å³å´å¾åºå£ %{exit}
offramp_right_with_exit_name: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name}
offramp_right_with_exit_directions: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} æ %{directions}
offramp_right_with_exit_name_directions: å¨å³å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name} æ %{directions}
- offramp_right_with_name: å¨å³å´ä¸å¡åå¾%{name}
- offramp_right_with_directions: å¨å³å´ä¸å¡æ%{directions}
- offramp_right_with_name_directions: å¨å³å´å¾%{name}çä¸å¡æ%{directions}
- onramp_right_without_exit: å³è½ä¸å¡è³%{name}
+ offramp_right_with_name: èµ°å³å´åéåå¾%{name}
+ offramp_right_with_directions: èµ°å³å´åéå¾%{directions}æ¹å
+ offramp_right_with_name_directions: èµ°å³å´åéè³%{name}ï¼å¾%{directions}æ¹å
+ onramp_right_without_exit: åéå³è½è³%{name}
onramp_right_with_directions: å³è½åå¾ä¸å¡æ%{directions}
- onramp_right_with_name_directions: å¨å¾%{name}çä¸å¡å³è½æ%{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: å¨å¾%{name}çåéå³è½ï¼æ%{directions}æ¹å
onramp_right_without_directions: å³è½åå¾ä¸å¡
- onramp_right: å³è½åå¾ä¸å¡
+ onramp_right: å³è½åå¾åé
endofroad_right_without_exit: å¨éè·¯ç¡é å³è½è³%{name}
merge_right_without_exit: åå³ä½µç·è³%{name}
fork_right_without_exit: å¨åè·¯å£å³è½è³%{name}
@@ -2870,19 +2872,19 @@ zh-TW:
uturn_without_exit: è¿´è½æ²¿è %{name}
sharp_left_without_exit: å·¦æ¥è½è³ %{name}
turn_left_without_exit: å·¦è½è³ %{name}
- offramp_left: å¾å·¦å´ä¸å¡
+ offramp_left: èµ°å·¦å´åé
offramp_left_with_exit: å¨å·¦å´å¾åºå£ %{exit}
offramp_left_with_exit_name: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name}
offramp_left_with_exit_directions: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} æ %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: å¨å·¦å´æ²¿èåºå£ %{exit} åå¾ %{name} æ %{directions}
- offramp_left_with_name: å¨å·¦å´ä¸å¡åå¾%{name}
+ offramp_left_with_name: èµ°å·¦å´åéåå¾%{name}
offramp_left_with_directions: å¨å·¦å´ä¸å¡æ%{directions}
- offramp_left_with_name_directions: å¨å·¦å´å¾%{name}çä¸å¡æ%{directions}
- onramp_left_without_exit: å·¦è½ä¸å¡è³%{name}
- onramp_left_with_directions: å·¦è½åå¾ä¸å¡æ%{directions}
- onramp_left_with_name_directions: å¨å¾%{name}çä¸å¡å·¦è½æ%{directions}
- onramp_left_without_directions: å·¦è½åå¾ä¸å¡
- onramp_left: å·¦è½åå¾ä¸å¡
+ offramp_left_with_name_directions: èµ°å·¦å´åéä¸%{name}ï¼å¾%{directions}
+ onramp_left_without_exit: å¨å¾%{name}çåéå·¦è½
+ onramp_left_with_directions: å·¦è½è³å¾%{directions}åé
+ onramp_left_with_name_directions: å¨å¾%{name}çåéå·¦è½ï¼æ%{directions}æ¹å
+ onramp_left_without_directions: å·¦è½åå¾åé
+ onramp_left: å·¦è½åå¾åé
endofroad_left_without_exit: å¨éè·¯ç¡é å·¦è½è³%{name}
merge_left_without_exit: å左併ç·è³%{name}
fork_left_without_exit: å¨åè·¯å£å·¦è½è³%{name}