X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9018d1af07c53b03bf8caf0480b931dc25f57147..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index bca39f216..7d78a05cb 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -812,7 +812,7 @@ pl:
           sport: Klub sportowy
           "yes": Klub
         craft:
-          beekeper: Pszczelarz
+          beekeeper: Pszczelarz
           blacksmith: Kowal
           brewery: Browar
           carpenter: Cieśla
@@ -842,7 +842,7 @@ pl:
           ambulance_station: Stacja pogotowia ratunkowego
           assembly_point: Miejsce zbiórki do ewakuacji
           defibrillator: Defibrylator
-          fire_xtinguisher: Gaśnica
+          fire_extinguisher: Gaśnica
           fire_water_pond: Staw pożarowy
           landing_site: Miejsce awaryjnego lądowania
           life_ring: Koło ratunkowe
@@ -1790,6 +1790,24 @@ pl:
       reset: Wyczyść hasło
       flash changed: Hasło zostało zmienione.
       flash token bad: Nie znaleziono tokenu, sprawdź URL
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Obraz:'
+      gravatar:
+        gravatar: Użyj Gravatara
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Co to jest Gravatar?
+        disabled: Wyłączono Gravatara.
+        enabled: Włączono wyświetlanie Gravatara.
+      new image: Dodanie obrazu
+      keep image: Pozostaw dotychczasowy obraz
+      delete image: Usuń aktualny obraz
+      replace image: Zmień aktualny obraz
+      image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej
+        100x100)
+      home location: 'Położenie domu:'
+      no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
+      update home location on click: Uaktualnianie położenia kliknięciem na mapie
   sessions:
     new:
       title: Logowanie
@@ -2647,22 +2665,6 @@ pl:
         agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że twoje edycje publikujesz w domenie publicznej.
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: co to jest?
-      image: 'Obraz:'
-      gravatar:
-        gravatar: Użyj Gravatara
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Co to jest Gravatar?
-        disabled: Wyłączono Gravatara.
-        enabled: Włączono wyświetlanie Gravatara.
-      new image: Dodanie obrazu
-      keep image: Pozostaw dotychczasowy obraz
-      delete image: Usuń aktualny obraz
-      replace image: Zmień aktualny obraz
-      image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej
-        100x100)
-      home location: 'Położenie domu:'
-      no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
-      update home location on click: Uaktualnianie położenia kliknięciem na mapie
       save changes button: Zapisz zmiany
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
       return to profile: Wróć do profilu