X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9018d1af07c53b03bf8caf0480b931dc25f57147..c4adeda099800dcdf7489b1acf57d9f777bc61f5:/config/locales/sco.yml

diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index b4bf9f1ca..c9d52bed9 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: AmaryllisGardener
+# Author: ChrisFleming
 # Author: John Reid
 # Author: MJL
 ---
@@ -12,7 +13,7 @@ sco:
   helpers:
     submit:
       diary_comment:
-        create: Hain
+        create: Save
   activerecord:
     models:
       acl: Access Control Leet
@@ -136,8 +137,8 @@ sco:
       history_title_html: 'Way History: %{name}'
       nodes: Nodes
       also_part_of_html:
-        one: paurt o way %{related_ways}
-        other: pairt o ways %{related_ways}
+        one: pairt o wey %{related_ways}
+        other: pairt o weys %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relation History: %{name}'
@@ -146,7 +147,7 @@ sco:
       entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
       type:
         node: Node
-        way: Way
+        way: Wey
         relation: Relation
     containing_relation:
       entry_html: Relation %{relation_name}
@@ -302,7 +303,6 @@ sco:
         title: OpenStreetMap diary entries
         description: Recent diary entries frae uisers o OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} haes commentit on the follaein diary entries'
       post: Post
       when: When
       comment: Comment