X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..29036cdfaf14a37f42cee3026566ffca0bc7a963:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3b599558f..6735991e9 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1352,13 +1352,7 @@ sk:
         s časovými značkami)
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
-    create:
-      upload_trace: Nahrať GPS stopu
-      trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
-        to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
-      traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
-        čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v
-        rade pre iných užívateľov.
+    new:
       upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
       description: 'Popis:'
       tags: 'Značky:'
@@ -1367,6 +1361,13 @@ sk:
       visibility_help: čo toto znamená?
       upload_button: Nahrať
       help: Pomoc
+    create:
+      upload_trace: Nahrať GPS stopu
+      trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
+        to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
+      traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
+        čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v
+        rade pre iných užívateľov.
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}