X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..4862bade505e5440a035a5de5c9baa9752ed6ebc:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 2aac2c4e5..f93b3d030 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1400,12 +1400,7 @@ ar:
       public: عمومي (يظهر في قائمة الآثار مجهول الهوية ونقاط غير مرتبة)
       trackable: تعقبي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط مرتبة زمنيًا)
       identifiable: محدد الهوية (يظهر في قائمة الآثار محدد الهوية والنقاط مرتبة زمنيًا)
-    create:
-      upload_trace: ارفع أثر جي بي إس
-      trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات.
-        وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.
-      traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
-        تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
+    new:
       upload_gpx: 'ارفع ملف GPX:'
       description: 'الوصف:'
       tags: 'الوسوم:'
@@ -1414,6 +1409,12 @@ ar:
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
       upload_button: رفع
       help: مساعدة
+    create:
+      upload_trace: ارفع أثر جي بي إس
+      trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات.
+        وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.
+      traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
+        تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
     edit:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}