X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/90d6fd9d60782376264732a409c2bc652beea777..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index b3ae07f83..bbff76f6b 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -103,6 +103,9 @@ sl:
         longitude: Zemljepisna dolžina
         public: Javnost sledi
         description: Opis
+        gpx_file: 'Naložite datoteko GPX:'
+        visibility: 'Vidljivost:'
+        tagstring: 'Oznake:'
       message:
         sender: Pošiljatelj
         title: Zadeva
@@ -115,6 +118,9 @@ sl:
         description: Opis
         languages: Jeziki
         pass_crypt: Geslo
+    help:
+      trace:
+        tagstring: uporabite vejice
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pol minute nazaj
@@ -1552,11 +1558,6 @@ sl:
         s časom)
     new:
       upload_trace: Naloži sled GPS
-      upload_gpx: 'Naložite datoteko GPX:'
-      description: 'Opis:'
-      tags: 'Oznake:'
-      tags_help: uporabite vejice
-      visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: kaj to pomeni?
       help: Pomoč
     create:
@@ -1574,18 +1575,6 @@ sl:
     edit:
       title: Urejanje sledi %{name}
       heading: Urejanje sledi %{name}
-      filename: 'Ime datoteke:'
-      download: prenos
-      uploaded_at: 'Poslano na strežnik:'
-      points: 'Točk:'
-      start_coord: 'Začetna koordinata:'
-      map: zemljevid
-      edit: uredi
-      owner: 'Lastnik:'
-      description: 'Opis:'
-      tags: 'Oznake:'
-      tags_help: ločene z vejicami
-      visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: kaj to pomeni?
     trace_optionals:
       tags: Oznake
@@ -2205,7 +2194,7 @@ sl:
       next: Naslednja »
       previous: « Prejšnja
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user}
       heading: Opombe uporabnika %{user}
       subheading_html: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user}