X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/90d6fd9d60782376264732a409c2bc652beea777..c560b3ac69f92c15219fb7a16d89b97eddee7a09:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index cbafa89ba..a95763487 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -118,6 +118,9 @@ id:
         longitude: Garis Bujur
         public: Publik
         description: Deskripsi
+        gpx_file: 'Unggah File GPX:'
+        visibility: Visibilitas
+        tagstring: 'Tags:'
       message:
         sender: Pengirim
         title: Subyek
@@ -130,6 +133,9 @@ id:
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata Sandi
+    help:
+      trace:
+        tagstring: dipisahkan oleh koma
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1857,11 +1863,6 @@ id:
         diidentifikasi, mengatur poin dengan waktu pengambilan)
     new:
       upload_trace: Unggah Jejak GPS
-      upload_gpx: 'Unggah File GPX:'
-      description: Deskripsi
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: dipisahkan oleh koma
-      visibility: Visibilitas
       visibility_help: apa artinya ini?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Bantuan
@@ -1881,18 +1882,6 @@ id:
     edit:
       title: Mengedit jejak %{name}
       heading: Mengedit dijitasi %{name}
-      filename: 'Nama File:'
-      download: unduh
-      uploaded_at: 'Diunggah:'
-      points: 'Poin/Titik:'
-      start_coord: 'Koordinat awal:'
-      map: peta
-      edit: edit
-      owner: 'Pemilik:'
-      description: 'Deskripsi:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: dipisahkan oleh koma
-      visibility: Visibilitas
       visibility_help: apa artinya ini?
     update:
       updated: Jejak diperbarui
@@ -2527,7 +2516,7 @@ id:
       next: Berikutnya »
       previous: « Sebelumnya
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
       heading: catatan oleh %{user}
       subheading_html: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}