X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/90d6fd9d60782376264732a409c2bc652beea777..f17a83992d44dc0dcf373c27552bc66bd9bca17d:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e62f83525..d0fa53dbc 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -466,7 +466,7 @@ de:
     diary_entry:
       posted_by_html: Verfasst von %{link_user} am %{created} in %{language_link}
       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
-      reply_link: Auf diesen Eintrag antworten
+      reply_link: Eine Nachricht an den Autoren senden
       comment_count:
         one: '%{count} Kommentar'
         zero: Keine Kommentare
@@ -1544,9 +1544,9 @@ de:
           Der vollständige Lizenztext ist unter
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Lizenz</a>
           einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten.
-        intro_3_1_html: Die Kartografie in unseren Kartenkacheln und unsere Dokumentation
-          sind unter der ''Creative-Commons''-Lizenz <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">„Namensnennung
-          – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0</a> (CC BY-SA) verfügbar.
+        intro_3_1_html: Unsere Dokumentation ist unter der ''Creative-Commons''-Lizenz
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">„Namensnennung
+          – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) verfügbar.
         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
           ist
         credit_1_html: Wir verlangen die Verwendung des Hinweises „&copy; OpenStreetMap-Mitwirkende“.
@@ -2671,7 +2671,7 @@ de:
       next: Nächste »
       previous: « Vorige
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
       heading: Hinweise von %{user}
       subheading_html: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
@@ -2725,6 +2725,7 @@ de:
         cycle_map: Radfahrerkarte
         transport_map: Verkehrskarte
         hot: Humanitär
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kartenebenen
         notes: Hinweise/Fehlermeldungen
@@ -2738,6 +2739,8 @@ de:
         und API</a>
       thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
         target='_blank'>Andy Allan</a>
+      opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'
+        target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Kachelstil von <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a> gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Frankreich</a>