X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/90e2a144dca37f910eb70107158773a8c23ea469..48d5d0730bef794518fd0226c32f87fe90c57c9d:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 963ba35c3..56e793f40 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1862,7 +1862,7 @@ gl:
       identifiable: Identificábel (amosado na listaxe de pistas e coma identificábel;
         puntos ordeados ca data e hora)
     new:
-      upload_trace: Subir traza GPS
+      upload_trace: Subir pista GPS
       upload_gpx: 'Subir un ficheiro GPX:'
       description: 'Descrición:'
       tags: 'Etiquetas:'
@@ -2628,7 +2628,7 @@ gl:
         header: Capas do mapa
         notes: Notas do mapa
         data: Datos do mapa
-        gps: Trazas GPS públicas
+        gps: Pistas GPS públicas
         overlays: Activar as sobreposicións para solucionar os problemas no mapa
         title: Capas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>