X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/910937ae4b96c30b598ea18bf1ffbde30811cfae..dcbc807526b5eb456e33e22d794374ae7ff3723b:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 45c21f36b..1c6b0df7e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1450,10 +1450,10 @@ en:
       unhide_user: "unhide this user"
       delete_user: "delete this user"
       confirm: "Confirm"
-    map:
-      your location: Your location
-      nearby mapper: "Nearby mapper: [[nearby_user]]"
-      friend: "Friend: [[friend_user]]"
+    popup:
+      your location: "Your location"
+      nearby mapper: "Nearby mapper"
+      friend: "Friend"
     account:
       title: "Edit account"
       my settings: My settings