X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/92384ed9565d6f6558417ea43958612cbf9a87d7..16f5a5ac0c674b258996fcbde1c3fda2e651906a:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index 24b48e124..c99c890fe 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -2,28 +2,28 @@
"modes": {
"add_area": {
"title": "Ðолигон",
- "description": "ÐанеÑÑи на каÑÑÑ Ð¿Ð°Ñки, зданиÑ, озÑÑа и дÑÑгие обÑекÑÑ, в виде полигонов.",
- "tail": "ЩÑлкниÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑование облаÑÑи: паÑка, озеÑа или зданиÑ."
+ "description": "ÐанеÑÑи на каÑÑÑ Ð² виде полигонов паÑки, зданиÑ, озÑÑа и дÑÑгие обÑекÑÑ.",
+ "tail": "ЩÑлкниÑе по каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ: паÑк, озеÑо, Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ.п."
},
"add_line": {
"title": "ÐиниÑ",
"description": "ÐанеÑÑи на каÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги, ÑлиÑÑ, ÑÑопинки, ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгие линии.",
- "tail": "ЩÑлкниÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑование доÑоги, ÑÑопинки или ÑÑÑÑÑ."
+ "tail": "ЩÑлкниÑе по каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, ÑÑопинкÑ, ÑÑÑей и Ñ.п."
},
"add_point": {
"title": "ТоÑка",
"description": "ÐанеÑÑи на каÑÑÑ ÑеÑÑоÑанÑ, памÑÑники, поÑÑовÑе ÑÑики или дÑÑгие ÑоÑки.",
- "tail": "ЩÑлкниÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ ÑоÑкÑ."
+ "tail": "ЩÑлкниÑе по каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑоÑкÑ."
},
"browse": {
- "title": "ÐÑоÑмоÑÑ",
+ "title": "ÐбзоÑ",
"description": "ÐвигаÑÑ Ð¸ маÑÑÑабиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ."
},
"draw_area": {
- "tail": "ÐликниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑоÑки в Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ. ÐликниÑе на наÑалÑнÑÑ ÑоÑкÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ."
+ "tail": "ЩÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑоÑки /ÑзлÑ/ в полигон. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½, ÑÑлкниÑе по наÑалÑной ÑоÑке."
},
"draw_line": {
- "tail": "ЩелкниÑе на линиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ¹ ÑоÑек. ЩелÑок на дÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
, двойной ÑелÑок - завеÑÑÐ¸Ñ ÑиÑование."
+ "tail": "ЩÑлкниÑе по линии, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð½ÐµÑ ÑоÑки. ЩелÑок по дÑÑгой линии ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
, а двойной ÑелÑок завеÑÑÐ¸Ñ ÑиÑование."
}
},
"operations": {
@@ -31,7 +31,7 @@
"annotation": {
"point": "Ðобавлена ÑоÑка.",
"vertex": "Ð Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÑоÑка.",
- "relation": "Ðобавлено оÑноÑение."
+ "relation": "Ðобавлена ÑвÑзÑ."
}
},
"start": {
@@ -45,58 +45,58 @@
"title": "ÐÑодолжиÑÑ",
"description": "ÐÑодолжиÑÑ ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.",
"not_eligible": "ÐдеÑÑ Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑодолженÑ.",
- "multiple": "ÐдеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко линий. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð½ÑжнÑÑ, нажмиÑе Shift и кликниÑе по ней.",
+ "multiple": "ÐдеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко линий. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð½ÑжнÑÑ, нажмиÑе Shift и ÑÑлкниÑе по ней.",
"annotation": {
"line": "ÐÑодлена линиÑ.",
- "area": "Ðополнен конÑÑÑ."
+ "area": "Ðополнен полигон."
}
},
"cancel_draw": {
"annotation": "РиÑование оÑменено."
},
"change_role": {
- "annotation": "Ðзменена ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑаÑÑника оÑноÑениÑ"
+ "annotation": "Ðзменена ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑаÑÑника оÑноÑениÑ."
},
"change_tags": {
"annotation": "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ñеги."
},
"circularize": {
- "title": "ÐкÑÑглиÑÑ",
+ "title": "СкÑÑглиÑÑ",
"description": {
"line": "ÐÑевÑаÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² окÑÑжноÑÑÑ.",
- "area": "ÐÑевÑаÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ Ð² окÑÑжноÑÑÑ."
+ "area": "ÐÑевÑаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½ в окÑÑжноÑÑÑ."
},
"key": "O",
"annotation": {
"line": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑевÑаÑена в окÑÑжноÑÑÑ.",
- "area": "ÐÑевÑаÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ Ð² окÑÑжноÑÑÑ."
+ "area": "Ðолигон пÑевÑаÑÑн в окÑÑжноÑÑÑ."
},
- "not_closed": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑевÑаÑиÑÑ Ð² окÑÑжноÑÑÑ: он незамкнÑÑ.",
- "too_large": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑевÑаÑÑн в окÑÑжноÑÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно пÑеобÑазоваÑÑ Ð² кÑÑг, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "not_closed": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑевÑаÑиÑÑ Ð² окÑÑжноÑÑÑ: он не замкнÑÑ.",
+ "too_large": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑевÑаÑиÑÑ Ð² окÑÑжноÑÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
+ "connected_to_hidden": "Ðевозможно пÑеобÑазоваÑÑ Ð² окÑÑжноÑÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"orthogonalize": {
- "title": "ÐÑпÑÑмиÑÑ ÑглÑ",
+ "title": "СпÑÑмиÑÑ ÑглÑ",
"description": {
"line": "СделаÑÑ ÑÐ³Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ пÑÑмÑми.",
- "area": "СделаÑÑ ÑÐ³Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑа пÑÑмÑми."
+ "area": "СделаÑÑ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° пÑÑмÑми."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "ÐÑпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ³Ð»Ñ Ð² линии.",
- "area": "ÐÑпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ³Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑа."
+ "line": "СпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ³Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸.",
+ "area": "СпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð°."
},
- "not_squarish": "ÐелÑÐ·Ñ Ð²ÑпÑÑмиÑÑ ÑÐ³Ð»Ñ â ÑÑо не поÑ
оже на пÑÑмоÑголÑник.",
- "too_large": "Ð£Ð³Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÑовненÑ, поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно пÑеобÑазоваÑÑ Ð² квадÑаÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "not_squarish": "СпÑÑмиÑÑ ÑÐ³Ð»Ñ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ: обÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÂ Ð¿Ð¾Ñ
ож на пÑÑмоÑголÑник.",
+ "too_large": "Ð£Ð³Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа нелÑÐ·Ñ ÑпÑÑмиÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
+ "connected_to_hidden": "Угла обÑекÑа нелÑÐ·Ñ ÑпÑÑмиÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"straighten": {
"title": "ÐÑпÑÑмиÑÑ",
"description": "ÐÑпÑÑмиÑÑ ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.",
"key": "S",
"annotation": "ÐÑпÑÑмиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.",
- "too_bendy": "ÐÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ вÑпÑÑмиÑÑ â она ÑлиÑком изогнÑÑа.",
- "connected_to_hidden": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ вÑпÑÑмиÑÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "too_bendy": "ÐÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð²ÑпÑÑмиÑÑ â она ÑлиÑком изогнÑÑа.",
+ "connected_to_hidden": "ÐÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð²ÑпÑÑмиÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"delete": {
"title": "УдалиÑÑ",
@@ -105,71 +105,73 @@
"point": "Удалена ÑоÑка.",
"vertex": "УдалÑна ÑоÑка из линии.",
"line": "Удалена линиÑ.",
- "area": "УдалÑн конÑÑÑ.",
+ "area": "УдалÑн полигон.",
"relation": "Удалено оÑноÑение.",
"multiple": "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ {n} обÑекÑов."
},
- "incomplete_relation": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он загÑÑжен Ñеликом.",
- "part_of_relation": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑдалÑн, Ñ.к. он ÑвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑноÑениÑ. СнаÑала ÑдалиÑе обÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· оÑноÑениÑ.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно ÑдалиÑÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "incomplete_relation": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он не загÑÑжен Ñеликом.",
+ "part_of_relation": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ, Ñак как он â ÑаÑÑÑ Ð¾ÑноÑениÑ. СнаÑала ÑдалиÑе обÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· оÑноÑениÑ.",
+ "connected_to_hidden": "ÐелÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"add_member": {
- "annotation": "РоÑноÑение добавлен ÑÑаÑÑник"
+ "annotation": "РоÑноÑение добавлен ÑÑаÑÑник."
},
"delete_member": {
- "annotation": "Удален ÑÑаÑÑник оÑноÑениÑ"
+ "annotation": "Ðз оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑдалÑн ÑÑаÑÑник."
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑоединена к ÑоÑке.",
"vertex": "Ðдна Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑоединена к дÑÑгой.",
"line": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ñоединена Ñ Ð´ÑÑгой линией.",
- "area": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑоединена к конÑÑÑÑ."
+ "area": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑоединена к полигонÑ."
}
},
"disconnect": {
"title": "РазÑединиÑÑ",
"description": "РазÑединиÑÑ ÑÑи линии.",
"key": "D",
- "annotation": "РазÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸.",
- "not_connected": "ÐÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ или конÑÑÑов Ð´Ð»Ñ ÑазÑединениÑ.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно ÑазÑединиÑÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "annotation": "РазÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸/облаÑÑи.",
+ "not_connected": "ÐÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ или полигонов Ð´Ð»Ñ ÑазÑединениÑ.",
+ "connected_to_hidden": "ÐелÑÐ·Ñ ÑазÑединиÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом.",
+ "relation": "ÐелÑÐ·Ñ ÑазÑединиÑÑ, Ñак как имеÑÑÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑаÑÑниками оÑноÑениÑ."
},
"merge": {
"title": "ÐбÑединиÑÑ",
- "description": "ÐбÑединиÑÑ ÑÑи линии.",
+ "description": "ÐбÑединиÑÑ ÑÑи обÑекÑÑ.",
"key": "C",
- "annotation": "ÐбÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ {n} линий.",
- "not_eligible": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑклеиÑÑ.",
- "not_adjacent": "ÐÑи линии не ÑклеиÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они не ÑоединенÑ.",
- "restriction": "ÐÑи линии не ÑклеиÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо как минимÑм одна из ниÑ
наÑ
одиÑÑÑ Ð² оÑноÑении \"{relation}\"",
- "incomplete_relation": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо как минимÑм один из ниÑ
не бÑл загÑÑжен Ñеликом."
+ "annotation": "ÐбÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ {n} обÑекÑов.",
+ "not_eligible": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ.",
+ "not_adjacent": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как они не ÑоединенÑ.",
+ "restriction": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как минимÑм один ÑÑаÑÑник â из оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из ниÑ
не бÑл загÑÑжен Ñеликом.",
+ "conflicting_tags": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как некоÑоÑÑе из иÑ
Ñегов ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑÑÑÑие знаÑениÑ."
},
"move": {
- "title": "СмеÑÑиÑÑ",
- "description": "СмеÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð² дÑÑгое меÑÑо.",
+ "title": "ÐеÑемеÑÑиÑÑ",
+ "description": "ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð² дÑÑгое меÑÑо.",
"key": "M",
"annotation": {
- "point": "СмеÑена ÑоÑка.",
- "vertex": "СмеÑена ÑоÑка линии.",
- "line": "СмеÑена линиÑ.",
- "area": "СмеÑÑн конÑÑÑ.",
- "multiple": "ÐеÑедвинÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко обÑекÑов."
- },
- "incomplete_relation": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он загÑÑжен не Ñеликом.",
- "too_large": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑдвинÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно пеÑедвинÑÑÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "point": "ÐеÑемеÑена ÑоÑка.",
+ "vertex": "ÐеÑемеÑена ÑоÑка линии.",
+ "line": "ÐеÑемеÑена линиÑ.",
+ "area": "ÐеÑемеÑÑн полигон.",
+ "multiple": "ÐеÑемеÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко обÑекÑов."
+ },
+ "incomplete_relation": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÐµÑемеÑаÑÑ, Ñак как он загÑÑжен не Ñеликом.",
+ "too_large": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÐµÑемеÑаÑÑ, Ñак как болÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
+ "connected_to_hidden": "ÐеÑемеÑение невозможно, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"rotate": {
"title": "ÐовеÑнÑÑÑ",
"description": "ÐовеÑнÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно его ÑенÑÑа.",
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "ÐовеÑнÑÑа линиÑ.",
- "area": "ÐовÑÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ."
+ "line": "ÐовÑÑнÑÑа линиÑ.",
+ "area": "ÐовÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½."
},
- "too_large": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑнÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно повеÑнÑÑÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "too_large": "ÐбÑÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÑ, Ñак как болÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑа.",
+ "connected_to_hidden": "Ðевозможно повеÑнÑÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"reverse": {
"title": "РазвеÑнÑÑÑ",
@@ -181,25 +183,25 @@
"title": "РазÑезаÑÑ",
"description": {
"line": "РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑой ÑоÑке.",
- "area": "РазбиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ðµ.",
- "multiple": "РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñе/конÑÑÑнÑе гÑаниÑÑ Ð² ÑÑой ÑоÑке. "
+ "area": "РазделиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½ надвое.",
+ "multiple": "РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸/полигон в ÑÑой ÑоÑке надвое."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "РазÑезана линиÑ.",
- "area": "РазÑезан конÑÑÑ.",
- "multiple": "РазÑÐµÐ·Ð°Ð½Ñ {n} линий/конÑÑÑов."
+ "area": "РазÑезан полигон.",
+ "multiple": "РазÑÐµÐ·Ð°Ð½Ñ {n} линий/полигонов."
},
"not_eligible": "Ðинии нелÑÐ·Ñ ÑезаÑÑ Ð½Ð° конÑаÑ
.",
"multiple_ways": "СлиÑком много линий Ð´Ð»Ñ ÑазÑезаниÑ.",
- "connected_to_hidden": "Ðевозможно ÑазделиÑÑ, имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
+ "connected_to_hidden": "Ðевозможно ÑазделиÑÑ, Ñак как имееÑÑÑ Ñоединение Ñо ÑкÑÑÑÑм обÑекÑом."
},
"restriction": {
"help": {
- "select": "ÐликниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñоги.",
- "toggle": "ÐликниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑоÑа.",
- "toggle_on": "ÐликниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Â«{restriction}».",
- "toggle_off": "ÐликниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Â«{restriction}»."
+ "select": "ЩÑлкниÑе по ÑегменÑÑ Ð´Ð¾Ñоги, ÐТÐУÐÐ ÑовеÑÑаеÑÑÑ Ð¼Ð°Ð½ÑвÑ.",
+ "toggle": "ЩÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑоÑа.",
+ "toggle_on": "ЩÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Â«{restriction}».",
+ "toggle_off": "ЩÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Â«{restriction}»."
},
"annotation": {
"create": "Ðобавлен запÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑоÑа",
@@ -216,7 +218,7 @@
"nothing": "ÐовÑоÑÑÑÑ Ð½ÐµÑего."
},
"tooltip_keyhint": "ÐоÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñа:",
- "browser_notice": "ÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² бÑаÑзеÑаÑ
Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer веÑÑии 9 и вÑÑе. ÐожалÑйÑÑа, обновиÑе Ñвой бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ воÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑедакÑоÑом Potlatch 2.",
+ "browser_notice": "ÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или вÑÑе. ÐбновиÑе Ñвой бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ иÑполÑзÑйÑе Potlach 2 Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.",
"translate": {
"translate": "ÐеÑевеÑÑи",
"localized_translation_label": "ÐногоÑзÑÑное название",
@@ -225,30 +227,33 @@
},
"zoom_in_edit": "ÐÑиблизÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ",
"logout": "вÑйÑи",
- "loading_auth": "ÐодклÑÑаÑÑÑ Ðº OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "ÑообÑиÑÑ Ð¾Ð± оÑибке",
+ "loading_auth": "ÐодклÑÑение к OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "СообÑиÑÑ Ð¾Ð± оÑибке",
+ "help_translate": "ÐомоÑÑ Ð¿ÐµÑевеÑÑи",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} ÑкÑÑÑÑй обÑекÑ",
"hidden_details": "ÐÑи обÑекÑÑ ÑейÑÐ°Ñ ÑкÑÑÑÑ: {details}"
},
"status": {
"error": "Ðевозможно ÑоединиÑÑÑÑ Ñ API.",
- "offline": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API недоÑÑÑпен. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе позже.",
- "readonly": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API в Ñежиме \"ÑолÑко ÑÑение\". ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
пÑавок пÑидеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑÑ."
+ "offline": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API недоÑÑÑпен. ÐопÑобÑйÑе позже.",
+ "readonly": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API в Ñежиме \"ÑолÑко ÑÑение\". ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавок пÑидÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑÑ."
},
"commit": {
"title": "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ",
- "description_placeholder": "ÐÑаÑкое опиÑание ваÑиÑ
пÑавок",
- "message_label": "ÐпиÑание изменений",
- "upload_explanation": "ÐзменениÑ, ÑделаннÑе вами поÑвÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
каÑÑаÑ
оÑнованнÑÑ
на даннÑÑ
OpenStreetMap.",
- "upload_explanation_with_user": "ÐзменениÑ, ÑделаннÑе вами под именем {user}, поÑвÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
каÑÑаÑ
, оÑнованнÑÑ
на даннÑÑ
OpenStreetMap.",
+ "description_placeholder": "ÐелаÑелÑно опиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки. ЧÑо бÑло не оÑмеÑено? ЧÑо изменилоÑÑ Ð² ÑеалÑном миÑе? ÐÐ°ÐºÐ°Ñ Ð±Ñла пÑоблема в даннÑÑ
? Ðде виÑели вÑвеÑка, знак или ÑаблиÑка?",
+ "message_label": "ÐÑаÑкое опиÑание ваÑиÑ
пÑавок",
+ "upload_explanation": "СделаннÑе вами Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
каÑÑаÑ
, иÑполÑзÑÑÑиÑ
даннÑе OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "ÐзменениÑ, ÑделаннÑе вами под именем {user}, поÑвÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
каÑÑаÑ
, иÑполÑзÑÑÑиÑ
даннÑе OpenStreetMap.",
"save": "СоÑ
ÑаниÑÑ",
"cancel": "ÐÑмениÑÑ",
- "changes": "{count} пÑавок",
+ "changes": "ÐÑавок: {count}",
"warnings": "ÐÑедÑпÑеждениÑ",
- "modified": "Ðзменено",
- "deleted": "Удалено",
- "created": "Создано"
+ "modified": "ÐзменÑн",
+ "deleted": "УдалÑн",
+ "created": "Создан",
+ "about_changeset_comments": "РкомменÑаÑиÑÑ
к пакеÑам пÑавок",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments"
},
"contributors": {
"list": "ÐÑÑедакÑиÑовано {users}",
@@ -265,14 +270,14 @@
"centroid": "ЦенÑÑоид",
"location": "ÐеÑÑоположение",
"metric": "ÐеÑÑиÑеÑкаÑ",
- "imperial": "ÐмпеÑÑкаÑ"
+ "imperial": "ÐнглийÑкаÑ"
},
"geometry": {
"point": "ÑоÑка",
"vertex": "веÑÑина",
"line": "линиÑ",
"area": "облаÑÑÑ",
- "relation": "ÑвÑзÑ"
+ "relation": "оÑноÑение"
},
"geocoder": {
"search": "ÐлобалÑнÑй поиÑк...",
@@ -284,9 +289,10 @@
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "ÐÐ»Ñ ÑÑой комбинаÑии клÑÑа и знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаниÑ",
- "no_documentation_key": "ÐÐ»Ñ ÑÑого клÑÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ",
+ "no_documentation_key": "ÐÐ»Ñ ÑÑого клÑÑа Ð½ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаниÑ",
"show_more": "ÐÑÑ",
"view_on_osm": "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° openstreetmap.org",
+ "all_fields": "ÐÑе полÑ",
"all_tags": "ÐÑе Ñеги",
"all_members": "ÐÑе ÑÑаÑÑники",
"all_relations": "ÐÑе оÑноÑениÑ",
@@ -294,7 +300,7 @@
"role": "РолÑ",
"choose": "ЧÑо ÑÑо за обÑекÑ?",
"results": "{n} ÑезÑлÑÑаÑов Ð´Ð»Ñ {search}",
- "reference": "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð² вики OpenStreetMap",
+ "reference": "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð² OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "ÐзмениÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ",
"remove": "УдалиÑÑ",
"search": "ÐоиÑк",
@@ -315,23 +321,29 @@
"add_fields": "ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ:"
},
"background": {
- "title": "Ðодложка",
- "description": "ÐаÑÑÑойка подложки",
+ "title": "Слой",
+ "description": "ÐаÑÑÑойка ÑлоÑв",
"percent_brightness": "ÑÑкоÑÑÑ {opacity}%",
- "none": "ÐеÑ",
+ "none": "ÐÑклÑÑиÑÑ",
+ "best_imagery": "ÐаилÑÑÑий иÑÑоÑник коÑмоÑнимков из извеÑÑнÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑеÑÑиÑоÑии",
"custom": "ÐаÑÑÑаиваемÑй",
- "custom_button": "РедакÑиÑоваÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ",
+ "custom_button": "УказаÑÑ ÑобÑÑвеннÑй Ñлой",
"custom_prompt": "ÐведиÑе Ñаблон URL Ð´Ð»Ñ Ñайлов. ÐопÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑе {z}, {x}, {y} Ð´Ð»Ñ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Z/X/Y и {u} Ð´Ð»Ñ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ quadtile.",
"fix_misalignment": "ÐопÑавиÑÑ ÑмеÑение",
- "reset": "ÑбÑоÑ"
+ "imagery_source_faq": "ÐÑо пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑмоÑнимок?",
+ "reset": "ÑбÑоÑ",
+ "minimap": {
+ "description": "Ðини-каÑÑа",
+ "tooltip": "ÐоказаÑÑ ÑменÑÑеннÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи оÑобÑажаемÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ."
+ }
},
"map_data": {
"title": "ÐаннÑе каÑÑÑ",
"description": "ÐаннÑе каÑÑÑ",
"data_layers": "Слой даннÑÑ
",
- "fill_area": "ÐаливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ",
+ "fill_area": "ÐаливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ",
"map_features": "ÐбÑекÑÑ Ð½Ð° каÑÑе",
- "autohidden": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð±Ñли авÑомаÑиÑеÑки ÑкÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ загÑомождаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑкÑане. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиблизиÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
ÑедакÑиÑоваÑÑ."
+ "autohidden": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð±Ñли авÑомаÑиÑеÑки ÑкÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ загÑомождаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑкÑане. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
ÑедакÑиÑоваÑÑ, пÑиблизÑÑе каÑÑÑ."
},
"feature": {
"points": {
@@ -372,7 +384,7 @@
},
"power": {
"description": "ÐбÑекÑÑ ÑлекÑÑоÑнеÑгеÑики",
- "tooltip": "Ðини ÑлекÑÑопеÑедаÑ, ÑлекÑÑоÑÑанÑии, подÑÑанÑии и Ñ.д."
+ "tooltip": "Ðинии ÑлекÑÑопеÑедаÑ, ÑлекÑÑоÑÑанÑии, подÑÑанÑии и Ñ.д."
},
"past_future": {
"description": "ÐÑоÑлое/ÐÑдÑÑее",
@@ -380,26 +392,26 @@
},
"others": {
"description": "ÐÑÑгое",
- "tooltip": "ÐÑе оÑÑалÑное"
+ "tooltip": "ÐÑÑ Ð¾ÑÑалÑное"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Ðе заливаÑÑ (каÑкаÑ)",
- "tooltip": "РкаÑкаÑном Ñежиме пÑоÑе ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ Ñоновое изобÑажение."
+ "tooltip": "РкаÑкаÑном Ñежиме лÑÑÑе видно Ñоновое изобÑажение."
},
"partial": {
"description": "ЧаÑÑиÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°",
- "tooltip": "ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑолÑко по внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑ. (РекомендÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñков)"
+ "tooltip": "ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑолÑко по внÑÑÑенним кÑаÑм (ÑекомендÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñков)."
},
"full": {
"description": "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°",
- "tooltip": "ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÑми."
+ "tooltip": "ÐÑобÑажение полигонов полноÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÑми."
}
},
"restore": {
"heading": "У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе пÑавки",
- "description": "У Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжилиÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе пÑавки Ñ Ð¿ÑоÑлого ÑеанÑа. ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ñ
?",
+ "description": "ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе пÑавки Ñ Ð¿ÑоÑлого ÑеанÑа. ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ñ
?",
"restore": "ÐоÑÑÑановиÑÑ",
"reset": "ÐабÑÑÑ"
},
@@ -409,8 +421,8 @@
"no_changes": "СоÑ
ÑанÑÑÑ Ð½ÐµÑего.",
"error": "Ðо вÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизоÑла оÑибка",
"status_code": "ÐолÑÑен оÑÐ²ÐµÑ ÑеÑвеÑа Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ {code}",
- "unknown_error_details": "УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ.",
- "uploading": "ÐÑпÑавлÑем даннÑе на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.",
+ "unknown_error_details": "ÐÑовеÑÑÑе налиÑие подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ.",
+ "uploading": "ÐÑпÑавка изменений на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе пÑавки",
"conflict": {
"header": "РазÑеÑение конÑликÑов пÑавок",
@@ -420,10 +432,10 @@
"keep_local": "ÐÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ",
"keep_remote": "ЧÑÐ¶Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ",
"restore": "ÐоÑÑÑановиÑÑ",
- "delete": "ÐÑÑавиÑÑ ÑдаленнÑм",
+ "delete": "ÐÑÑавиÑÑ ÑдалÑннÑм",
"download_changes": "Ðли загÑÑзиÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ.",
- "done": "ÐÑе конÑликÑÑ ÑазÑеÑенÑ!",
- "help": "ÐÑо-Ñо из ÑÑаÑÑников ÐСРÑакже изменил обÑекÑÑ, иÑпÑавленнÑе вами.\nÐÑоÑмоÑÑиÑе каждÑй конÑликÑ, в ÑпиÑке ниже, и ÑеÑиÑе: либо оÑÑавиÑÑ Ð²Ð°Ñи\nпÑавки, либо пÑинÑÑÑ Ð¿Ñавки дÑÑгого ÑÑаÑÑника.\n"
+ "done": "ÐÑе конÑликÑÑ ÑÑÑÑаненÑ!",
+ "help": "ÐÑо-Ñо из ÑÑаÑÑников OSM Ñакже изменил обÑекÑÑ, иÑпÑавленнÑе вами.\nÐÑоÑмоÑÑиÑе каждÑй конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð² ÑпиÑке ниже и ÑеÑиÑе, оÑÑавиÑÑ Ð²Ð°Ñи\nпÑавки или пÑинÑÑÑ Ð¿Ñавки дÑÑгого ÑÑаÑÑника.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
@@ -432,44 +444,45 @@
"location": "ÐÑ Ð¸ {user} вдвоÑм пеÑемеÑÑили ÑÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑ.",
"nodelist": "ÐÑ Ð¸ {user} вдвоÑм изменили ÑоÑки.",
"memberlist": "УÑаÑÑники оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñли Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ и {user}.",
- "tags": "ÐÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ñег {tag} на\"{local}\", а {user} на \"{remote}\"."
+ "tags": "ÐÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ñег {tag} на\"{local}\", а {user} â на \"{remote}\"."
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM оÑÑедакÑиÑована!",
+ "edited_osm": "ÐÑÑедакÑиÑовал OpenStreetMap!",
"just_edited": "ÐÑ ÑолÑко ÑÑо оÑÑедакÑиÑовали каÑÑÑ OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð² OSM",
"facebook": "ÐоделиÑÑÑÑ Ð½Ð° Facebook",
"twitter": "ÐоделиÑÑÑÑ ÑеÑез Twitter",
"google": "ÐоделиÑÑÑÑ ÑеÑез Google+",
- "help_html": "ÐаÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑÑ Ð½Ð° «СÑандаÑÑном» Ñлое в ÑеÑении неÑколÑкиÑ
минÑÑ. Ðбновление оÑÑалÑнÑÑ
Ñлоев и ÑлеменÑов Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑее вÑемÑ\n(подÑобноÑÑи).\n"
+ "help_html": "ÐаÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑÑ Ð½Ð° «СÑандаÑÑном» Ñлое в ÑеÑение неÑколÑкиÑ
минÑÑ. ÐÑÑалÑнÑе Ñлои и оÑделÑнÑе обÑекÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени.",
+ "help_link_text": "ÐодÑобноÑÑи"
},
"confirm": {
- "okay": "Ðк",
- "cancel": "ÐÑмениÑÑ"
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "ÐÑмена"
},
"splash": {
- "welcome": "ÐдÑавÑÑвÑйÑе! ÐÑо iD, ÑедакÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap",
- "text": "РедакÑÐ¾Ñ iD â пÑоÑÑой, но моÑнÑй инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÑÑÑей в миÑе оÑкÑÑÑой каÑÑÑ. ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ: {version}. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑмоÑÑиÑе на {website}, об оÑибкаÑ
ÑообÑайÑе на {github}.",
+ "welcome": "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑивеÑÑÑвÑÐµÑ iD â ÑедакÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑÑ OpenStreetMap",
+ "text": "РедакÑÐ¾Ñ iD â пÑоÑÑой, но моÑнÑй инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÑÑÑей в миÑе беÑплаÑной оÑкÑÑÑой каÑÑÑ. ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ: {version}. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑмоÑÑиÑе на {website}, об оÑибкаÑ
ÑообÑайÑе на {github}.",
"walkthrough": "ÐапÑÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÑение",
"start": "Ð ÑедакÑоÑ"
},
"source_switch": {
"live": "оÑновной",
- "lose_changes": "ÐÑ Ð¿Ñавили даннÑе. Смена ÑеÑвеÑа каÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñи изменениÑ. УвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑмениÑÑ ÑеÑвеÑ?",
+ "lose_changes": "У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе пÑавки. ÐÑи Ñмене ÑеÑвеÑа они бÑдÑÑ ÑдаленÑ. ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑмениÑÑ ÑеÑвеÑ?",
"dev": "ÑеÑÑ"
},
"tag_reference": {
"description": "ÐпиÑание",
- "on_wiki": "{tag} в вики OSM",
+ "on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "ÑÑавиÑÑÑ Ð½Ð° {type}"
},
"validations": {
- "untagged_point": "ÐеоÑмеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑоÑка",
+ "untagged_point": "ТоÑка без Ñегов",
"untagged_line": "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· Ñегов",
- "untagged_area": "ÐонÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñегов",
- "many_deletions": "ÐÑ ÑдалÑеÑе {n} обÑекÑов. УвеÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑвоÑм ÑеÑении? Ð ÑезÑлÑÑаÑе они пÑопадÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð¼Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð½Ð° openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тег {tag} обÑÑно ÑÑавиÑÑÑ Ð½Ð° замкнÑÑÑе конÑÑÑÑ, но ÑÑо не конÑÑÑ",
+ "untagged_area": "Ðолигон без Ñегов",
+ "many_deletions": "ÐÑ ÑдалÑеÑе обÑекÑÑ /{n} ÑÑ./. Ð ÑезÑлÑÑаÑе они пÑопадÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð¼Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð½Ð° openstreetmap.org. УвеÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑвоÑм ÑеÑении? ",
+ "tag_suggests_area": "Тег {tag} обÑÑно ÑÑавиÑÑÑ Ð½Ð° полигонÑ, но ÑÑо не полигон",
"untagged_point_tooltip": "ÐÑбеÑиÑе Ñип обÑекÑа, коÑоÑÑй опиÑÑваеÑ, Ñем ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑа ÑоÑка.",
"untagged_line_tooltip": "ÐÑбеÑиÑе Ñип обÑекÑа, коÑоÑÑй опиÑÑваеÑ, Ñем ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑа линиÑ.",
"untagged_area_tooltip": "ÐÑбеÑиÑе Ñип обÑекÑа, коÑоÑÑй опиÑÑваеÑ, Ñем ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑа облаÑÑÑ.",
@@ -479,75 +492,84 @@
"in": "ÐÑиблизиÑÑ",
"out": "ÐÑдалиÑÑ"
},
- "cannot_zoom": "Ðевозможно оÑдалиÑÑÑÑ Ð² ÑекÑÑем виде.",
+ "cannot_zoom": "Ð ÑекÑÑем Ñежиме далÑнейÑее оÑдаление невозможно.",
+ "full_screen": "Ðо веÑÑ ÑкÑан",
"gpx": {
"local_layer": "Свой Ñайл GPX",
- "drag_drop": "ÐеÑеÑаÑиÑе .gpx-Ñайл на ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ кликниÑе по кнопке ÑпÑава Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа",
+ "drag_drop": "ÐеÑеÑаÑиÑе gpx-Ñайл на ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑпÑава Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ вÑбоÑа",
"zoom": "ÐавеÑÑи на GPX-ÑÑек",
- "browse": "ÐÑбÑаÑÑ .gpx-Ñайл"
+ "browse": "ÐÑбÑаÑÑ gpx-Ñайл"
+ },
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "УлиÑнÑе ÑоÑо и паноÑÐ°Ð¼Ñ Ð¾Ñ Mapillary",
+ "title": "ФоÑогÑаÑии Ñ Mapillary"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "ÐоÑожнÑе знаки Ñ Mapillary",
+ "title": "Слой доÑожнÑÑ
знаков Ñ Mapillary"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "ФоÑогÑаÑии ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Mapillary",
- "title": "Ðаложение ÑоÑогÑаÑий (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑо изобÑажение на Mapillary"
},
"help": {
"title": "СпÑавка",
- "help": "# СпÑавка\n\nÐÑо ÑедакÑÐ¾Ñ [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): обÑедоÑÑÑпной,\nÑвободно ÑедакÑиÑÑемой каÑÑÑ Ð¼Ð¸Ñа. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ\nи Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ð°Ñей меÑÑноÑÑи, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð²Ñем,\nÑлÑÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¸Ñа\n\nÐаÑи пÑавки ÑÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap. ÐлÑ\nÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑебÑеÑÑÑ [войÑи в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[РедакÑÐ¾Ñ iD](http://ideditor.com/) â оÑкÑÑÑÑй ÑовмеÑÑнÑй пÑоекÑ\nÑ [иÑÑ
однÑм кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# РедакÑиÑование и ÑоÑ
Ñанение\n\nÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ñоздан, в оÑновном, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑедакÑиÑованиÑ, и ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ñ ÑабоÑаеÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑеÑез веб-ÑайÑ.\n\n### ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, напÑимеÑ, доÑÐ¾Ð³Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑа, ÑÑлкниÑе по Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° каÑÑе. ÐÑбÑаннÑй обÑÐµÐºÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑен вÑделением, оÑкÑоеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½Ð¸Ð¼ поÑвиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑми, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе над ним ÑовеÑÑиÑÑ.\n\nУдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Â«Shift», можно вÑделиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко обÑекÑов ÑÑазÑ. ÐÑо можно ÑделаÑÑ, ÑÑÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ним, или же ÑаÑÑÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñой клавиÑей мÑÑи. ÐÑе ÑоÑки внÑÑÑи Ð½ÐµÑ Ð±ÑдÑÑ Ð²ÑделенÑ.\n\n### СоÑ
Ñанение пÑавок\n\nÐогда Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе каÑÑÑ, напÑимеÑ, изменÑеÑе доÑоги, Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ меÑÑа, ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑаниÑе иÑ
на ÑеÑвеÑ. Ðе бойÑеÑÑ Ð¾ÑибиÑÑÑÑ â Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑкаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «ÐÑмена», или Ñнова повÑоÑиÑÑ Ð¸Ñ
кнопкой «ÐовÑоÑ».\n\nÐажмиÑе «СоÑ
ÑаниÑÑ» Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â напÑимеÑ, Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñили ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñайон гоÑода и Ñ
оÑиÑе пÑодолжиÑÑ Ñ Ð´ÑÑгим. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ, а ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ, еÑли во внеÑеннÑÑ
даннÑÑ
ÑÑо-Ñо не Ñак.\n\nÐÑли вÑе веÑно, введиÑе кÑаÑкое опиÑание ваÑиÑ
изменений и еÑе Ñаз нажмиÑе «СоÑ
ÑаниÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑпÑавки даннÑÑ
на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они ÑÑанÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð´ÑÑгим ÑÑаÑÑникам Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа и далÑнейÑего ÑазвиÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.\n\nÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ полÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ñ Ð¿Ñавками за один Ñаз, окно ÑедакÑоÑа можно закÑÑÑÑ, Ñогда пÑи ÑледÑÑÑем запÑÑке ÑедакÑоÑа (на Ñом же компÑÑÑеÑе и в Ñом же бÑаÑзеÑе) пÑогÑамма пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑабоÑÑ.\n",
- "roads": "# ÐоÑоги\n\nÐ ÑÑом ÑедакÑоÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги. ÐоÑоги бÑваÑÑ ÑамÑÑ
ÑазнÑÑ
Ñипов: ÑÑопÑ, ÑоÑÑе, гÑÑнÑовки, велодоÑожки и дÑÑгие â лÑбой ÑÑаÑÑок меÑÑноÑÑи, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-либо движение.\n\n### ÐÑбоÑ\n\nÐликниÑе на доÑоге, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐµÑ. ÐоÑога подÑвеÑиÑÑÑ Ð²Ñделением, ÑпÑава поÑвиÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½ÐµÐ¹ поÑвÑÑÑÑ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ дейÑÑвий.\n\n### Ðзменение\n\nÐногда Ð²Ñ ÑвидиÑе доÑоги, не ÑовпадаÑÑие Ñо Ñнимком подложки или GPS-ÑÑеком. Такие доÑоги можно оÑÑедакÑиÑоваÑÑ.\n\nÐликниÑе на доÑоге, коÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾ измениÑÑ. ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñоги подÑвеÑиÑÑÑ, и на ней поÑвÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑнÑе ÑоÑки, коÑоÑÑе можно пеÑеÑаÑиÑÑ Ð½Ð° более пÑавилÑнÑе меÑÑа. ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе ÑделаÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑализиÑованной, Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑелкниÑе на линии Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑом меÑÑе новой конÑÑолÑной ÑоÑки.\n\nÐÑли в ÑеалÑноÑÑи доÑоги ÑоединÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑекÑеÑÑке, а на каÑÑе не ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ â пеÑеÑÑниÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· конÑÑолÑнÑÑ
ÑоÑек доÑоги на Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгой. ÐÑавилÑное Ñоединение доÑог оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ навигаÑоÑов, пÑокладÑваÑÑиÑ
по ней маÑÑÑÑÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñоги Ñеликом â вÑбеÑиÑе инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐеÑемеÑение» или нажмиÑе гоÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ `M`. ÐовÑоÑнÑй ÑелÑок мÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑикÑиÑÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ð½Ð° новом меÑÑе.\n\n### Удаление\n\nÐÑли доÑога наÑиÑована ÑовÑем непÑавилÑно â ÐµÑ Ð½Ðµ видно на ÑпÑÑниковом Ñнимке, а в идеалÑном ÑлÑÑае â Ð²Ñ Ð±Ñли на меÑÑе и Ñами ÑбедилиÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвии â Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑдалиÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑдÑÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоÑожнÑ, ÑдалÑÑ ÑÑо-либо, â как и дÑÑгие ваÑи пÑавки, ÑÑо заÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей каÑÑÑ. СпÑÑниковÑе Ñнимки ÑаÑÑо бÑваÑÑ ÑÑÑаÑевÑими, Ñак ÑÑо доÑога Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑо недавно поÑÑÑоенной.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, вÑбеÑиÑе ÐµÑ ÑелÑком мÑÑи, заÑем ÑелкниÑе по иконке мÑÑоÑного ведÑа или нажмиÑе клавиÑÑ Â«Delete».\n\n### Создание\n\nÐаÑли меÑÑо, где в ÑеалÑноÑÑи доÑога, а на каÑÑе ÐµÑ Ð½ÐµÑ? ЩелкниÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐиниÑ» Ñлева ввеÑÑ
Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа или нажмиÑе клавиÑÑ `2` ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.\n\nЩелкниÑе на каÑÑе в меÑÑе, где должна наÑинаÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ñога. ÐÑли она оÑвеÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ñ Ñже наÑиÑованной можно наÑаÑÑ ÑиÑование ÑелÑком мÑÑи в меÑÑе иÑ
пеÑеÑеÑениÑ.\n\nÐаÑем ÑÑлкайÑе на каÑÑе Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑÑаекÑоÑии доÑоги, ÑоглаÑно ÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ GPS-ÑÑекÑ. ÐÑли Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога пеÑеÑекаеÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгой, обÑзаÑелÑно ÑÑлкниÑе на Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð¿ÐµÑекÑеÑÑка. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ ÑиÑование, ÑделайÑе двойной ÑелÑок мÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ нажмиÑе «Enter» на клавиаÑÑÑе.\n",
- "gps": "# GPS\n\nÐаннÑе GPS â наиболее доÑÑовеÑнÑй иÑÑоÑник даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap.\nÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑÑ
Ñайлов ÑÑеков в ÑоÑмаÑе\n`.gpx` Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запиÑÑваÑÑ Ñакие ÑÑеки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ\nпÑиложений Ð´Ð»Ñ ÑмаÑÑÑонов и GPS-ÑÑÑÑойÑÑв.\n\nÐолее подÑобно о ÑбоÑе даннÑÑ
GPS можно пÑоÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ GPX-ÑÑеками пÑи ÑиÑовании каÑÑÑ, пеÑеÑÑниÑе Ñайл\nÑÑека пÑÑмо в окно ÑедакÑоÑа. ÐÑли ÑÑек ÑÑпеÑно загÑÑзиÑÑÑ, Ñо он \nоÑобÑазиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе в виде ÑвеÑло-ÑиолеÑовой линии. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаннÑе каÑÑÑ»\nможно вÑклÑÑиÑÑ, вклÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ маÑÑÑабиÑоваÑÑ Ñлой Ñ ÑÑеками.\n\nТÑек пÑи ÑÑом не бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжен в Ð±Ð°Ð·Ñ OpenStreetMap, лÑÑÑий ÑпоÑоб его\nиÑполÑзованиÑ â наÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе обÑекÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, оÑновÑваÑÑÑ Ð½Ð° даннÑÑ
\nÑÑека; Ð²Ñ Ñакже можеÑе [загÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÑÑгие Ñмогли им воÑполÑзоваÑÑÑÑ.\n",
- "imagery": "# СпÑÑниковÑе Ñнимки\n\nСнимки земной повеÑÑ
ноÑÑи Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
а â важнÑй иÑÑоÑник даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑиÑованиÑ. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаÑÑÑойки подложки» Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа доÑÑÑпно подклÑÑение Ñлоев ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков, аÑÑоÑоÑоÑÑемки и дÑÑгиÑ
оÑкÑÑÑÑÑ
иÑÑоÑников изобÑажений.\n\nÐо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе подклÑÑен Ñлой ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в ÑазнÑÑ
меÑÑаÑ
земного ÑаÑа могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие иÑÑоÑники подложки. РнекоÑоÑÑÑ
ÑайонаÑ
некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑан, к пÑимеÑÑ â СШÐ, ФÑанÑии и Ðании, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑокого каÑеÑÑва.\n\nÐногда ÑпÑÑниковÑе Ñнимки ÑдвинÑÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно даннÑÑ
каÑÑÑ Ð¿Ð¾ вине поÑÑавÑика Ñнимков. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе множеÑÑво доÑог, не ÑовпадаÑÑиÑ
Ñо Ñнимком, не наÑинайÑе пеÑедвигаÑÑ Ð¸Ñ
под Ñнимок. ÐмеÑÑо ÑÑого нÑжно ÑдвинÑÑÑ Ñнимок Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими даннÑми, Ð´Ð»Ñ ÑÑого в Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаÑÑÑойки подложки» еÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° «ÐÑпÑавиÑÑ ÑмеÑение».\n",
- "addresses": "# ÐдÑеÑа\n\nÐдÑеÑа â одна из ÑамÑÑ
важнÑÑ
ÑоÑÑавлÑÑÑиÑ
каÑÑÑ.\n\nÐ OpenStreetMap адÑеÑа Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑвойÑÑваÑ
зданий и меÑÑ, ÑаÑположеннÑÑ
Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑлиÑ.\n\nÐдÑеÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ добавиÑÑ Ðº конÑÑÑам зданий или оÑделÑнÑм ÑоÑкам. ÐÑÑÑий иÑÑоÑник адÑеÑов â ваÑи ÑобÑÑвеннÑе Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ даннÑе, полÑÑеннÑе поÑле обÑ
ода меÑÑноÑÑи. Ðак и в ÑлÑÑае Ñ Ð´ÑÑгими даннÑми, копиÑование адÑеÑов из коммеÑÑеÑкиÑ
иÑÑоÑников вÑоде Google Maps ÑÑÑого запÑеÑено.\n",
- "inspector": "# ÐÑполÑзование ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв\n\nРедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв â ÑÑо ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа пÑогÑаммÑ, наÑ
одÑÑийÑÑ Ñлева окна, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва вÑбÑанного обÑекÑа.\n\n### ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ñипа обÑекÑа\n\nÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑкÑ, Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ облаÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ, какой именно ÑÑо Ñип обÑекÑа: ÑоÑÑе, обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога, ÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ каÑе.\nРедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа наиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑÑ
Ñипов обÑекÑов, и можно воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑÑÑокой поиÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгие ÑипÑ.\n\nЩÑлкниÑе по иконке «i» в нижнем пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñипа обÑекÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ нÑм болÑÑе. ЩÑлкниÑе на ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñип.\n\n### ÐÑполÑзование полей и ÑедакÑиÑование Ñегов\n\nÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе Ñип обÑекÑа или вÑделиÑе обÑекÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Ñип Ñже пÑоÑÑавлен, ÑедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑие его ÑвойÑÑва, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ или адÑеÑ.\n\nÐиже ÑÑиÑ
полей наÑ
одÑÑÑÑ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
можно добавиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑвойÑÑва, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑаÑÑÑ Ð² [Ðикипедии](http://www.wikipedia.org/), инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ доÑÑÑпноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð¾Ð² и дÑÑгие.\n\nÐ Ñамом Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв наÑ
одиÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° «ÐополниÑелÑнÑе Ñеги», позволÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑоизволÑнÑе Ñеги обÑекÑÑ. Ðа ÑÑÑаниÑе [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно ÑзнаÑÑ Ð¾ наиболее попÑлÑÑнÑÑ
комбинаÑиÑÑ
Ñегов.\n\nÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе ÑвойÑÑв авÑомаÑиÑеÑки пÑименÑÑÑÑÑ Ðº обÑекÑÑ. Ðак и дÑÑгие изменениÑ, иÑ
можно оÑкаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «ÐÑмена».\n",
- "buildings": "# ÐданиÑ\n\nOpenStreetMap â кÑÑпнейÑÐ°Ñ Ð² миÑе база даннÑÑ
о зданиÑÑ
. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавлÑÑÑ Ð¸ изменÑÑÑ ÑÑи даннÑе.\n\n### ÐÑбоÑ\n\nÐдание можно вÑбÑаÑÑ, ÑÑлкнÑв на его конÑÑÑ. ÐÑи ÑÑом здание подÑвеÑиÑÑÑ Ð²Ñделением, ÑпÑава оÑкÑоеÑÑÑ ÑÑÑаниÑа его ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½Ð¸Ð¼ поÑвиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий.\n\n### РедакÑиÑование\n\nÐногда Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ имеÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑе Ñеги.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñеликом, вÑбеÑиÑе его, и ÑелкниÑе на инÑÑÑÑменÑе «ÐеÑемеÑение». ÐеÑемеÑÑиÑе здание Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÑи в нÑжное меÑÑо и ÑелкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, пеÑеÑÑгивайÑе ÑоÑки его конÑÑÑа на нÑжнÑе меÑÑа.\n\n### Создание\n\nÐдно из оÑновнÑÑ
пÑоÑивоÑеÑий в добавлении новÑÑ
зданий в OpenStreetMap заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо иÑ
можно задаваÑÑ ÐºÐ°Ðº облаÑÑÑми, Ñак и ÑоÑками. СÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð·Ð° пÑавило Ñакой подÑ
од: Ñамо здание ÑиÑÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ, еÑли ÑÑо возможно, а наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ÑÑом здании компании, магазинÑ, и дÑÑгие подобнÑе обÑекÑÑ, пÑивÑзаннÑе к зданиÑм, â ÑиÑÑÑÑÑÑ ÑоÑками, наÑ
одÑÑимиÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи конÑÑÑа зданиÑ.\n\nÐаÑиÑÑйÑе конÑÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ÐблаÑÑÑ», наÑ
одÑÑейÑÑ Ñлева ввеÑÑ
Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°, заÑем законÑиÑе ÑиÑование либо нажаÑием клавиÑи «Enter» на клавиаÑÑÑе, либо ÑÑлкнÑв мÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑвой наÑиÑованной ÑоÑке зданиÑ.\n\n### Удаление\n\nÐÑли здание ÑовеÑÑенно непÑавилÑно наÑиÑовано â его Ð½ÐµÑ Ð½Ð° ÑпÑÑниковом Ñнимке, а еÑе лÑÑÑе â Ð²Ñ Ð»Ð¸Ñно на меÑÑе ÑбедилиÑÑ ÑÑо оно оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ â Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑдалиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑдÑÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоÑожнÑ, ÑдалÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ â ваÑи пÑавки заÑÑагиваÑÑ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей OSM, а Ñнимки ÑаÑÑо бÑваÑÑ ÑÑÑаÑевÑими. Ðозможно, ÑÑо здание пÑоÑÑо недавно поÑÑÑоено.\n\nУдалиÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ можно, вÑделив его ÑелÑком мÑÑи, заÑем нажав на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼ÑÑоÑного ведÑа или гоÑÑÑей клавиÑей «Delete».\n",
- "relations": "# ÐÑноÑениÑ\n\nÐÑноÑение â ÑÑо ÑпеÑиалÑнÑй Ñип обÑекÑа в OpenStreetMap, коÑоÑÑй обÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгие обÑекÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе. ÐапÑимеÑ, два ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑÑ
Ñипа оÑноÑений ÑÑо *оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑов*, коÑоÑÑе обÑединÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе ÑÑаÑÑки доÑог, пÑинадлежаÑиÑ
одной авÑоÑÑÑаде или ÑоÑÑе, и *мÑлÑÑиполигонÑ*, коÑоÑÑе гÑÑппиÑÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко линий в ÑложнÑй конÑÑÑ, опиÑÑваÑÑий облаÑÑÑ (напÑимеÑ, из неÑколÑкиÑ
оÑÑÑовов или Ñ Ð´ÑÑами внÑÑÑи).\n\nÐбÑекÑÑ, обÑединÑннÑе в оÑноÑение, назÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÑниками оÑноÑениÑ. \nÐа панели ÑÐ±Ð¾ÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ, ÑÑаÑÑником какиÑ
оÑноÑений ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаннÑй обÑекÑ, нажмиÑе на оÑноÑение в ÑÑом ÑпиÑке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. Ðогда оÑноÑение вÑделено, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ Ð²ÑеÑ
его ÑÑаÑÑников в ÑпиÑке на боковой панели и подÑвеÑеннÑми на каÑÑе.\n\nРоÑновном, iD забоÑиÑÑÑ Ð¾ поддеÑжке оÑноÑений авÑомаÑиÑеÑки, пока Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐÑновной моменÑ, на коÑоÑÑй ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ â ÑÑо, еÑли Ð²Ñ ÑдалÑеÑе оÑÑезок доÑоги, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей ÑоÑноÑÑÑÑ, вам ÑледÑÐµÑ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо новÑй оÑÑезок бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником ÑеÑ
же оÑноÑений, ÑÑо и наÑалÑнÑй.\n\n## РедакÑиÑование оÑноÑений\n\nÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе оÑновÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð² оÑноÑение, вÑделиÑе обÑекÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» на боковой панели и вÑбеÑиÑе или напеÑаÑайÑе название оÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй обÑекÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником оÑноÑениÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» и вÑбеÑиÑе «Ðовое оÑноÑение...».\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑбеÑиÑе обÑÐµÐºÑ Ð¸ нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¼ÑÑоÑной коÑзиной ÑÑдом Ñ Ð¾ÑноÑением, из коÑоÑого Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе его ÑдалиÑÑ.\n\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе делаÑÑ Ð¼ÑлÑÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑиÑми иÑполÑзÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐбÑединиÑÑ». ÐаÑиÑÑйÑе два конÑÑÑа (внÑÑÑенний и внеÑний), зажмиÑе Shift и нажмиÑе на каждÑй из конÑÑÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ оба бÑли вÑделенÑ, заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбÑединиÑÑ» (+).\n"
+ "help": "# СпÑавка\n\nÐÑо ÑедакÑÐ¾Ñ [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): обÑедоÑÑÑпной,\nÑвободноÑедакÑиÑÑемой каÑÑÑ Ð¼Ð¸Ñа. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ\nи Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ð°Ñей меÑÑноÑÑи, ÑлÑÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¸Ñа и помогаÑ, Ñаким обÑазом, вÑем.\n\nÐаÑи пÑавки ÑÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap. ÐлÑ\nÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑебÑеÑÑÑ [войÑи в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[РедакÑÐ¾Ñ iD](http://ideditor.com/) â оÑкÑÑÑÑй ÑовмеÑÑнÑй пÑоекÑ\nÑ [иÑÑ
однÑм кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# РедакÑиÑование и ÑоÑ
Ñанение\n\nÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ñоздан в оÑновном Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑедакÑиÑованиÑ, и \nÑейÑÐ°Ñ Ð²Ñ ÑабоÑаеÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼ именно ÑеÑез ÑайÑ.\n\n### ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ \nинÑеÑеÑа, ÑÑлкниÑе по Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° каÑÑе. ÐÑбÑаннÑй обÑÐµÐºÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ \nпомеÑен вÑделением, оÑкÑоеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½Ð¸Ð¼ \nпоÑвиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑми, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе над ним ÑовеÑÑиÑÑ. \nУдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Shift, можно вÑделиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко обÑекÑов \nÑÑазÑ. ÐÑо можно ÑделаÑÑ, ÑÑÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ним или ÑаÑÑÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ \nвÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñой кнопкой мÑÑи. ÐÑе ÑоÑки внÑÑÑи Ð½ÐµÑ Ð±ÑдÑÑ Ð²ÑделенÑ.\n\n### СоÑ
Ñанение пÑавок\n\nÐогда Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе каÑÑÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе доÑоги, Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ \nи меÑÑа, ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ \nÑоÑ
ÑаниÑе иÑ
на ÑеÑвеÑе. Ðе бойÑеÑÑ Ð¾ÑибиÑÑÑÑ â Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ \nможно оÑкаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «ÐÑмена», а Ñакже Ñнова повÑоÑиÑÑ Ð¸Ñ
кнопкой «ÐовÑоÑ». \n\nÐажмиÑе «СоÑ
ÑаниÑÑ» Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â напÑимеÑ, \nÐ²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñили ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñайон гоÑода и Ñ
оÑиÑе \nпÑодолжиÑÑ Ñ Ð´ÑÑгим. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð°Ñи \nизменениÑ, а ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ, \nеÑли во внеÑÑннÑÑ
даннÑÑ
ÑÑо-Ñо не Ñак.\n\nÐÑли вÑÑ Ð²ÐµÑно, введиÑе кÑаÑкое опиÑание ваÑиÑ
изменений и еÑÑ \nÑаз нажмиÑе «СоÑ
ÑаниÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑпÑавки даннÑÑ
на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), \nгде они ÑÑанÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð´ÑÑгим ÑÑаÑÑникам Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа и \nдалÑнейÑего ÑазвиÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.\n\nÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ полÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ñ Ð¿Ñавками за один Ñаз, окно \nÑедакÑоÑа можно закÑÑÑÑ, и Ñогда пÑи ÑледÑÑÑем запÑÑке \nÑедакÑоÑа (на Ñом же компÑÑÑеÑе и в Ñом же бÑаÑзеÑе) пÑогÑамма \nпÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑабоÑÑ.\n\n### ÐÑполÑзование ÑедакÑоÑа\n\nСпиÑок доÑÑÑпнÑÑ
ÑоÑеÑаний ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи [здеÑÑ] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n",
+ "roads": "# ÐоÑоги\n\nÐ ÑÑом ÑедакÑоÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги. ÐоÑоги бÑваÑÑ ÑамÑÑ
ÑазнÑÑ
Ñипов: ÑÑопÑ, ÑоÑÑе, гÑÑнÑовки, велодоÑожки и дÑÑгие â лÑбой ÑÑаÑÑок меÑÑноÑÑи, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-либо движение.\n\n### ÐÑбоÑ\n\nЩÑлкниÑе по доÑоге, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐµÑ. ÐоÑога подÑвеÑиÑÑÑ Ð²Ñделением, ÑпÑава поÑвиÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½ÐµÐ¹ поÑвÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñки дейÑÑвий.\n\n### Ðзменение\n\nÐногда вам могÑÑ Ð²ÑÑÑеÑиÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги, не ÑовпадаÑÑие Ñо Ñлоем Ñнимка или GPS-ÑÑека. Такие доÑоги можно оÑÑедакÑиÑоваÑÑ.\n\nЩÑлкниÑе по доÑоге, коÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾ измениÑÑ. ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñоги подÑвеÑиÑÑÑ, и на ней поÑвÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑнÑе ÑоÑки, коÑоÑÑе можно пеÑеÑаÑиÑÑ Ð½Ð° Ñе меÑÑа, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ пÑавилÑнÑми. ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе ÑделаÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑализиÑованной, Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑÑлкниÑе по линии Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑом меÑÑе новой конÑÑолÑной ÑоÑки.\n\nÐÑли в ÑеалÑноÑÑи доÑоги ÑоединÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑекÑеÑÑке, а на каÑÑе не ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ â пеÑеÑаÑиÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· конÑÑолÑнÑÑ
ÑоÑек доÑоги на Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгой. ÐÑавилÑное Ñоединение доÑог оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ навигаÑоÑов, пÑокладÑваÑÑиÑ
по ней маÑÑÑÑÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñоги Ñеликом, вÑбеÑиÑе инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐеÑемеÑение» или нажмиÑе клавиÑÑ Â«M». ÐовÑоÑнÑй ÑелÑок мÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑикÑиÑÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ð½Ð° новом меÑÑе.\n\n### Удаление\n\nÐÑли доÑога наÑиÑована ÑовÑем непÑавилÑно â ÐµÑ Ð½Ðµ видно на ÑпÑÑниковом Ñнимке, а в идеалÑном ÑлÑÑае Ð²Ñ Ð±Ñли Ñами на меÑÑе и ÑбедилиÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвии â Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑдалиÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑдÑÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоÑожнÑ, ÑдалÑÑ ÑÑо-либо: как и дÑÑгие ваÑи пÑавки, ÑÑо заÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей каÑÑÑ. СпÑÑниковÑе Ñнимки ÑаÑÑо бÑваÑÑ ÑÑÑаÑевÑими, Ñак ÑÑо доÑога Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑо недавно пÑоложенной.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, вÑбеÑиÑе ÐµÑ ÑелÑком мÑÑи, заÑем ÑелкниÑе по знаÑÐºÑ Ð¼ÑÑоÑного ведÑа или нажмиÑе клавиÑÑ Delete.\n\n### Создание\n\nÐаÑли меÑÑо, где в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи еÑÑÑ Ð´Ð¾Ñога, а на каÑÑе ÐµÑ Ð½ÐµÑ? ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐиниÑ» Ñлева ввеÑÑ
Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа или клавиÑÑ `2`, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑоваÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.\n\nЩÑлкниÑе на каÑÑе в меÑÑе, где должна наÑинаÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ñога. ÐÑли она оÑвеÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ñ Ñже наÑиÑованной, можно наÑаÑÑ ÑиÑование ÑелÑком мÑÑи в меÑÑе иÑ
пеÑеÑеÑениÑ.\n\nÐаÑем ÑÑлкайÑе на каÑÑе Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑÑаекÑоÑии доÑоги ÑоглаÑно ÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ GPS-ÑÑекÑ. ÐÑли Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога пеÑеÑекаеÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгой, обÑзаÑелÑно ÑÑлкниÑе по Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð¿ÐµÑекÑÑÑÑка. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ ÑиÑование, ÑделайÑе двойной ÑелÑок мÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ нажмиÑе Enter на клавиаÑÑÑе.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nÐаннÑе GPS â наиболее доÑÑовеÑнÑй иÑÑоÑник даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ \nподдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑÑ
Ñайлов ÑÑеков в ÑоÑмаÑе .gpx Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа. \nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запиÑÑваÑÑ Ñакие ÑÑеки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ ÑмаÑÑÑонов и GPS-ÑÑÑÑойÑÑв. \n\nÐолее подÑобно о ÑбоÑе даннÑÑ
GPS можно пÑоÑеÑÑÑ \nна ÑÑÑаниÑе [Mapping with a Smartphone, GPS or Paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/). \n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ GPX-ÑÑеками пÑи ÑиÑовании каÑÑÑ, \nпеÑеÑаÑиÑе Ñайл ÑÑека пÑÑмо в окно ÑедакÑоÑа. ÐÑли ÑÑек \nÑÑпеÑно загÑÑзиÑÑÑ, Ñо он оÑобÑазиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе в виде ÑвеÑло-ÑиолеÑовой \nлинии. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаннÑе каÑÑÑ» можно вÑклÑÑиÑÑ, вклÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ \nмаÑÑÑабиÑоваÑÑ Ñлой Ñ ÑÑеками. \n\nТÑек пÑи ÑÑом не бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжен в Ð±Ð°Ð·Ñ OpenStreetMap, лÑÑÑий \nÑпоÑоб его иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ â наÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе обÑекÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, \nоÑновÑваÑÑÑ Ð½Ð° даннÑÑ
ÑÑека; Ð²Ñ Ñакже можеÑе [загÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на \nOpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), ÑÑÐ¾Ð±Ñ \nим Ñмогли воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´ÑÑгие.\n",
+ "imagery": "# СпÑÑниковÑе Ñнимки\n\nСнимки земной повеÑÑ
ноÑÑи Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
а â важнÑй иÑÑоÑник даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑиÑованиÑ. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаÑÑÑойка ÑлоÑв» Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа доÑÑÑпно подклÑÑение ÑлоÑв ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков, аÑÑоÑоÑоÑÑÑмки и дÑÑгиÑ
оÑкÑÑÑÑÑ
иÑÑоÑников изобÑажений.\n\nÐо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе подклÑÑÑн Ñлой ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в ÑазнÑÑ
меÑÑаÑ
земного ÑаÑа могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие иÑÑоÑники ÑлоÑв. ÐÐ»Ñ ÑÑда Ñайонов некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑан, к пÑимеÑÑ Ð¡Ð¨Ð, ФÑанÑии и Ðании, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑокого каÑеÑÑва.\n\nÐногда ÑпÑÑниковÑе Ñнимки ÑдвинÑÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно даннÑÑ
каÑÑÑ Ð¿Ð¾ вине поÑÑавÑика Ñнимков. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе множеÑÑво доÑог, не ÑовпадаÑÑиÑ
Ñо Ñнимком, не наÑинайÑе пеÑедвигаÑÑ Ð¸Ñ
под Ñнимок. ÐмеÑÑо ÑÑого нÑжно ÑдвинÑÑÑ Ñнимок Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими даннÑми â Ð´Ð»Ñ ÑÑого в Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаÑÑÑойка ÑлоÑв» еÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° «ÐÑпÑавиÑÑ ÑмеÑение».\n",
+ "addresses": "# ÐдÑеÑа\n\nÐдÑеÑа â одна из ÑамÑÑ
важнÑÑ
ÑоÑÑавлÑÑÑиÑ
каÑÑÑ.\n\nÐ OpenStreetMap адÑеÑа Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑвойÑÑваÑ
зданий и меÑÑ, ÑаÑположеннÑÑ
Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑлиÑ.\n\nÐдÑеÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ добавлÑÑÑ Ðº полигонам зданий, а Ñакже к оÑделÑнÑм ÑоÑкам. ÐÑÑÑий иÑÑоÑник адÑеÑов â ваÑи ÑобÑÑвеннÑе Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ даннÑе, полÑÑеннÑе поÑле обÑ
ода меÑÑноÑÑи. Ðак и в ÑлÑÑае Ñ Ð´ÑÑгими даннÑми, копиÑование адÑеÑов из коммеÑÑеÑкиÑ
иÑÑоÑников вÑоде Yandex, 2GIS, Google ÑÑÑого запÑеÑено.\n",
+ "inspector": "# ÐÑполÑзование ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв\n\nРедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв â ÑÑо ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа пÑогÑаммÑ, \nнаÑ
одÑÑийÑÑ Ð² левой ÑаÑÑи окна, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ \nÑвойÑÑва вÑбÑанного обÑекÑа.\n\n### ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ñипа обÑекÑа\n\nÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑкÑ, Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ облаÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе \nвÑбÑаÑÑ, какой именно ÑÑо Ñип обÑекÑа: ÑоÑÑе, обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога, \nÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ каÑе. РедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ \nвÑбоÑа наиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑÑ
Ñипов обÑекÑов, и можно \nвоÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑÑÑокой поиÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгие ÑипÑ. \n\nЩÑлкниÑе по знаÑÐºÑ Â«i» в нижнем пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñипа \nобÑекÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ нÑм болÑÑе. ЩÑлкниÑе по Ñамой кнопке, \nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñип.\n\n### ÐÑполÑзование полей и ÑедакÑиÑование Ñегов\n\nÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе Ñип обÑекÑа или вÑделиÑе обÑекÑ, Ñ \nкоÑоÑого Ñип Ñже пÑоÑÑавлен, ÑедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ \nопиÑÑваÑÑие его ÑвойÑÑва, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ или адÑеÑ. \n\nÐиже ÑÑиÑ
полей наÑ
одиÑÑÑ Ð²ÑпадаÑÑий ÑпиÑок \"ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ\", Ñ \nпомоÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑого можно добавиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑвойÑÑва, \nнапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑаÑÑÑ Ð² Ðикипедии, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ \nдоÑÑÑпноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð¾Ð² и дÑ. \n\nÐ Ñамом Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв наÑ
одиÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° \n«ÐополниÑелÑнÑе Ñеги», позволÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð¿ÑоизволÑнÑе \nÑеги. Рнаиболее попÑлÑÑнÑÑ
комбинаÑиÑÑ
Ñегов можно ÑзнаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/). \n\nÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе ÑвойÑÑв пÑименÑÑÑÑÑ Ðº обÑекÑÑ \nавÑомаÑиÑеÑки. Ðак и дÑÑгие изменениÑ, иÑ
можно оÑкаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «ÐÑмена».\n",
+ "buildings": "# ÐданиÑ\n\nOpenStreetMap â кÑÑпнейÑÐ°Ñ Ð² миÑе база даннÑÑ
о зданиÑÑ
. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавлÑÑÑ Ð¸ изменÑÑÑ ÑÑи даннÑе.\n\n### ÐÑбоÑ\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ, нÑжно ÑÑлкнÑÑÑ Ð¿Ð¾ его полигонÑ. ÐÑи ÑÑом здание бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑено, ÑпÑава оÑкÑоеÑÑÑ ÑÑÑаниÑа его ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½Ð¸Ð¼ поÑвиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий.\n\n### РедакÑиÑование\n\nÐногда Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ имеÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑе Ñеги.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñеликом, вÑбеÑиÑе его и ÑÑлкниÑе на инÑÑÑÑменÑе «ÐеÑемеÑение». ÐеÑеÑаÑиÑе здание мÑÑÑÑ Ð² нÑжное меÑÑо и ÑÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, пеÑеÑаÑкивайÑе ÑоÑки его полигона на нÑжнÑе меÑÑа.\n\n### Создание\n\nÐдно из оÑновнÑÑ
пÑоÑивоÑеÑий в добавлении новÑÑ
зданий в OpenStreetMap заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо иÑ
можно задаваÑÑ ÐºÐ°Ðº полигонами, Ñак и ÑоÑками. СÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð·Ð° пÑавило Ñакой подÑ
од: Ñамо здание по возможноÑÑи ÑиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, а наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ÑÑом здании компании, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие подобнÑе обÑекÑÑ, пÑивÑзаннÑе к зданиÑм, ÑиÑÑÑÑÑÑ ÑоÑками, наÑ
одÑÑимиÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи полигона зданиÑ.\n\nÐаÑиÑÑйÑе полигон Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ÐблаÑÑÑ», наÑ
одÑÑейÑÑ Ñлева ввеÑÑ
Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°, заÑем законÑиÑе ÑиÑование либо нажаÑием клавиÑи Enter на клавиаÑÑÑе, либо ÑÑлкнÑв мÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑвой наÑиÑованной ÑоÑке зданиÑ.\n\n### Удаление\n\nÐÑли здание наÑиÑовано ÑовÑем непÑавилÑно â его Ð½ÐµÑ Ð½Ð° ÑпÑÑниковом Ñнимке или Ð²Ñ Ð»Ð¸Ñно, на меÑÑе ÑбедилиÑÑ, ÑÑо оно оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ â Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑдалиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑдÑÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ñи Ñдалении обÑекÑов: ваÑи пÑавки заÑÑагиваÑÑ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей OSM, а Ñнимки ÑаÑÑо бÑваÑÑ ÑÑÑаÑевÑими. Ðозможно, ÑÑо здание пÑоÑÑо недавно поÑÑÑоено.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ, вÑделиÑе его ÑелÑком мÑÑи, а заÑем нажмиÑе на знаÑок мÑÑоÑного ведÑа или клавиÑÑ Delete.\n",
+ "relations": "# ÐÑноÑениÑ\n\nÐÑноÑение â ÑÑо ÑпеÑиалÑнÑй Ñип обÑекÑа в OpenStreetMap, коÑоÑÑй обÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгие обÑекÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе. ÐапÑимеÑ, два ÑаÑпÑоÑÑÑанÑннÑÑ
Ñипа оÑноÑений â ÑÑо *оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑов*, коÑоÑÑе обÑединÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе ÑÑаÑÑки доÑог, пÑинадлежаÑиÑ
одной авÑоÑÑÑаде или ÑоÑÑе, и *мÑлÑÑиполигонÑ*, коÑоÑÑе гÑÑппиÑÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко линий в ÑложнÑй полигон, опиÑÑваÑÑий облаÑÑÑ (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð· неÑколÑкиÑ
оÑÑÑовов или Ñ Ð´ÑÑами внÑÑÑи).\n\nÐбÑекÑÑ, обÑединÑннÑе в оÑноÑение, назÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÑниками оÑноÑениÑ. \nÐа панели ÑÐ±Ð¾ÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ, ÑÑаÑÑником какиÑ
оÑноÑений ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаннÑй обÑекÑ; нажмиÑе на оÑноÑение в ÑÑом ÑпиÑке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. Ðогда оÑноÑение вÑделено, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ Ð²ÑеÑ
его ÑÑаÑÑников в ÑпиÑке на боковой панели и подÑвеÑеннÑми на каÑÑе.\n\nРоÑновном ÑедакÑÐ¾Ñ iD забоÑиÑÑÑ Ð¾ поддеÑжке оÑноÑений авÑомаÑиÑеÑки, пока Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐÑновной моменÑ, на коÑоÑÑй ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: еÑли Ð²Ñ ÑдалÑеÑе оÑÑезок доÑоги, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей ÑоÑноÑÑÑÑ, ÑледÑÐµÑ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо новÑй оÑÑезок бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником ÑеÑ
же оÑноÑений, ÑÑо и наÑалÑнÑй.\n\n## РедакÑиÑование оÑноÑений\n\nÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе оÑновÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð² оÑноÑение, вÑделиÑе обÑекÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» на боковой панели и вÑбеÑиÑе или напеÑаÑайÑе название оÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй обÑекÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником оÑноÑениÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» и вÑбеÑиÑе «Ðовое оÑноÑение...».\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· оÑноÑениÑ, вÑбеÑиÑе обÑÐµÐºÑ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¼ÑÑоÑной коÑзиной ÑÑдом Ñ Ð¾ÑноÑением, из коÑоÑого Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе его ÑдалиÑÑ.\n\nÐÑполÑзÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐбÑединиÑÑ», можно ÑоздаÑÑ Ð¼ÑлÑÑиполигон Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑиÑми. ÐаÑиÑÑйÑе две гÑаниÑÑ (внÑÑÑеннÑÑ Ð¸ внеÑнÑÑ) и, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Shift, ÑÑлкниÑе по каждой, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ обе бÑли вÑделенÑ, поÑле Ñего нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбÑединиÑÑ ÑÑи линии» (+).\n\n\n\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "ÐеÑемеÑение",
- "drag": "ÐÑновное окно каÑÑÑ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap повеÑÑ
ÑпÑÑниковой подложки. ÐаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пеÑемеÑаÑÑ, пеÑеÑÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐµÑ Ð¼ÑÑкой, как на болÑÑинÑÑве веб-каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
ÑеÑвиÑов. **ÐвигайÑе каÑÑÑ!**",
- "select": "ÐаннÑе каÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпоÑобами: ÑоÑками, линиÑми и конÑÑÑами. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбой обÑекÑ, нажав на него. **ÐликниÑе на ÑоÑкÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐµÑ.**",
- "header": "Ðаголовок показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñип обÑекÑа.",
- "pane": "Ðогда обÑÐµÐºÑ Ð²ÑбÑан, оÑкÑÑваÑÑÑÑ ÑвойÑÑва обÑекÑа. Ðаголовок показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼ Ñип обÑекÑа, а оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð°ÑÑибÑÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа, напÑимеÑ, его Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑ. **ÐакÑойÑе ÑвойÑÑва обÑекÑа нажаÑием на кÑеÑÑик в пÑавом веÑÑ
нем ÑглÑ.**"
+ "drag": "ÐÑновное окно каÑÑÑ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap повеÑÑ
ÑпÑÑникового ÑлоÑ. ÐаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пеÑемеÑаÑÑ, пеÑеÑаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐµÑ Ð¼ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº лÑбÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð²ÐµÐ±-каÑÑÑ. **ÐвигайÑе каÑÑÑ!**",
+ "select": "ÐаннÑе каÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпоÑобами: ÑоÑками, линиÑми и полигонами. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð»Ñбой обÑекÑ, нÑжно ÑÑлкнÑÑÑ Ð¿Ð¾ немÑ. **ЩÑлкниÑе по ÑоÑке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÑ Ð²ÑбÑаÑÑ.**",
+ "pane": "Ðогда обÑÐµÐºÑ Ð²Ñделен, оÑкÑÑваеÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑвойÑÑв. Рзаголовке показÑваеÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа, а на главной панели â ÑвойÑÑва ÑÑого обÑекÑа, Ñакие как его Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ адÑеÑ. **ÐакÑойÑе Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа, нажав {button} ÑпÑава ввеÑÑ
Ñ.**",
+ "search": "ÐÑ Ñакже можеÑе вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð² ÑекÑÑем виде или по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. **ÐайдиÑе '{name}'**",
+ "choose": "**ÐÑбеÑиÑе {name} из ÑпиÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.**",
+ "chosen": "ÐÑлиÑно! ÐÑ Ð²ÑбÑали {name}. **ÐакÑойÑе ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов, нажав {button}.**"
},
"points": {
"title": "ТоÑки",
- "add": "ТоÑки иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ñакие обÑекÑÑ, как магазинÑ, ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ памÑÑники. Ðни помеÑаÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделенное меÑÑо и опиÑÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾. **ÐажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¢Ð¾Ñка», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑоÑкÑ.**",
- "place": "ТоÑка ÑоздаÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑм нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ. **ÐÑмеÑÑÑе ÑоÑÐºÑ Ð² ÑенÑÑе зданиÑ.**",
- "search": "Ðногие обÑекÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ ÑоÑками.\nСейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñе. **ÐайдиÑе «{name}»**",
+ "add": "ТоÑки можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑакиÑ
обÑекÑов, как магазинÑ, ÑеÑÑоÑанÑ, памÑÑники и Ñ.д. Ðни оÑÑажаÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение обÑекÑа и опиÑÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾. **ÐажмиÑе {button} ТоÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑоÑкÑ.**",
+ "place": "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑоÑкÑ, ÑÑлкниÑе по каÑÑе. **ЩÑлкниÑе по каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð½Ð° кÑÑÑе зданиÑ.**",
+ "search": "ТоÑками можно обознаÑаÑÑ ÑамÑе ÑазнÑе обÑекÑÑ.\nСейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñе. **ÐайдиÑе «{name}»**",
"choose": "**ÐÑбеÑиÑе из ÑпиÑка «ÐаÑе».**",
- "describe": "ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑили ÑоÑкÑ, как каÑе. ÐÑполÑзÑÑ ÑвойÑÑва обÑекÑа, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе инÑоÑмаÑии. **ÐобавÑÑе название** ",
- "close": "СвойÑÑва обÑекÑа можно закÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñием на кÑеÑÑик ввеÑÑ
Ñ ÑпÑава. **ÐакÑойÑе ÑвойÑÑва обÑекÑа**",
- "reselect": "ÐÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñак, ÑÑо ÑоÑки Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ, но в ниÑ
ÑодеÑжаÑÑÑ Ð¾Ñибки или недоÑÑаÑоÑно инÑоÑмаÑии. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑоÑки. **ÐÑбеÑиÑе ÑоÑкÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑолÑко ÑÑо Ñоздали.**",
- "fixname": "**ÐоменÑйÑе название и закÑойÑе ÑвойÑÑва обÑекÑа.**",
- "reselect_delete": "ÐÑе обÑекÑÑ Ð½Ð° каÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ. **ÐажмиÑе на ÑоÑкÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоздали.**",
- "delete": "ÐÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ ÑоÑки позволÑÐµÑ ÑовеÑÑиÑÑ ÑазлиÑнÑе опеÑаÑии Ñ Ð½ÐµÐ¹, в Ñом ÑиÑле Ñдаление. **УдалиÑе ÑоÑкÑ.** "
+ "describe": "ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑили ÑоÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº каÑе. ÐÑполÑзÑÑ ÑвойÑÑва обÑекÑа, можно добавиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе инÑоÑмаÑии. **ÐобавÑÑе название** ",
+ "close": "РедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе пÑавки авÑомаÑиÑеÑки. Ðогда Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе обÑекÑ, кнопка закÑÑÑÐ¸Ñ ÑмениÑÑÑ Ð½Ð° галоÑкÑ. **ÐажмиÑе {button}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов**",
+ "reselect": "ÐеÑедко ÑоÑки Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ, но ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ñибки или неполнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. ÐмеÑÑиеÑÑ ÑоÑки можно иÑпÑавлÑÑÑ. **ЩÑлкниÑе по ÑоÑке, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑолÑко Ñоздали.**",
+ "fixname": "**ÐзмениÑе имÑ, заÑем нажмиÑе {button}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов.**",
+ "reselect_delete": "ÐÑбой имеÑÑийÑÑ Ð½Ð° каÑÑе обÑÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑдалÑн. **ЩÑлкниÑе по обÑекÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ñоздали.**",
+ "delete": "ÐÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг ÑоÑки ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑии, коÑоÑÑе можно Ñ Ð½ÐµÐ¹ пÑоизвеÑÑи, вклÑÑÐ°Ñ Ñдаление. **ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ {button}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ ÑоÑкÑ.**"
},
"areas": {
"title": "ÐблаÑÑи",
- "add": "ÐблаÑÑи иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑакиÑ
обÑекÑов как озÑÑа, Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ земелÑнÑе ÑÑаÑÑки. Ðни Ñак же могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑной оÑÑиÑовки болÑÑинÑÑва обÑекÑов, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñак же можеÑе обознаÑиÑÑ ÑоÑками. **ЩелкниÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐблаÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ облаÑÑи.**",
- "corner": "ÐаÑиÑоваÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, задав ÐµÑ Ð³ÑаниÑÑ ÑоÑками.\n**ÐоÑÑавÑÑе наÑалÑнÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð² каком-нибÑÐ´Ñ ÑÐ³Ð»Ñ Ð´ÐµÑÑкой плоÑадки.** ",
- "place": "ÐаÑиÑÑйÑе облаÑÑÑ, ÑаÑÑÑавлÑÑ ÑоÑки, задаÑÑие ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑ. ÐавеÑÑиÑе конÑÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñием на наÑалÑнÑÑ ÑоÑкÑ. **ÐаÑиÑÑйÑе конÑÑÑ Ð´ÐµÑÑкой плоÑадки.**",
+ "add": "ÐблаÑÑи иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑакиÑ
обÑекÑов, как Ñеки, Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ жилÑе ÑекÑоÑа. ÐÑ
Ñакже можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑного оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов, коÑоÑÑе обÑÑно ÑказÑваÑÑÑÑ ÑоÑками. **ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° {button} Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ облаÑÑи.**",
+ "corner": "ÐбознаÑение облаÑÑи вÑполнÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑоÑек по ÐµÑ Ð³ÑаниÑе. **ЩÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· веÑÑин облаÑÑи деÑÑкой плоÑадки.**",
+ "place": "ÐаÑиÑÑйÑе облаÑÑÑ, ÑаÑÑÑавлÑÑ ÑоÑки, задаÑÑие ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½. ÐавеÑÑиÑе полигон нажаÑием на наÑалÑнÑÑ ÑоÑкÑ. **ÐаÑиÑÑйÑе полигон деÑÑкой плоÑадки.**",
"search": "**ÐайдиÑе деÑÑкÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑадкÑ** ",
"choose": "**ÐÑбеÑиÑе из ÑпиÑка «ÐеÑÑкÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑадкÑ».**",
- "describe": "**ÐобавÑÑе название и закÑойÑе ÑвойÑÑва обÑекÑа**"
+ "describe": "**ÐобавÑÑе имÑ, заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ {button}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов**"
},
"lines": {
"title": "Ðинии",
- "add": "Ðинии иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑакиÑ
обÑекÑов, как авÑомобилÑнÑе доÑоги, железнÑе доÑоги и Ñеки. **ÐажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐиниÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.**",
- "start": "**ÐаÑниÑе Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñием на ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ñоги.**",
- "intersect": "ÐликниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе ÑоÑек в линиÑ. Ðо вÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ двигаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐоÑоги и множеÑÑво дÑÑгиÑ
Ñипов линий â ÑаÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей ÑиÑÑемÑ. Ðажно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑи линии бÑли ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð´ÑÑгими пÑавилÑно Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾ÑмалÑной ÑабоÑÑ Ð¿Ñиложений, пÑокладÑваÑÑиÑ
маÑÑÑÑÑÑ. **ÐажмиÑе на Flower Street, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑеÑение, ÑоединÑÑÑее две линии.**",
- "finish": "РиÑование линий можно завеÑÑиÑÑ, еÑе Ñаз ÑелкнÑв на поÑледней ÑоÑке. **ÐаконÑиÑе ÑиÑование доÑоги.**",
+ "add": "Ðинии иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑакиÑ
обÑекÑов, как доÑоги, железнодоÑожнÑе пÑÑи и ÑÑÑла Ñек. **ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ {button}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.**",
+ "start": "**ÐаÑниÑе линиÑ, ÑÑлкнÑв по конÑÑ Ð´Ð¾Ñоги.**",
+ "intersect": "ЩÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ ÑоÑки в линиÑ. Ðо вÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ двигаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐоÑоги и множеÑÑво дÑÑгиÑ
Ñипов линий â ÑаÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей ÑиÑÑемÑ. ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑной ÑабоÑÑ Ð¿Ñиложений, пÑокладÑваÑÑиÑ
маÑÑÑÑÑÑ, важно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑи линии бÑли ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð´ÑÑгими пÑавилÑно. **ЩÑлкниÑе по {name}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿ÐµÑекÑÑÑÑок, ÑоединÑÑÑий две линии.**",
+ "finish": "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ ÑиÑование линии, нÑжно еÑÑ Ñаз ÑелкнÑÑÑ Ð½Ð° ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñледней ÑоÑке. **ÐаконÑиÑе ÑиÑование доÑоги.**",
"road": "**ÐÑбеÑиÑе из ÑпиÑка «ÐоÑогÑ»**",
- "residential": "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑазлиÑнÑÑ
Ñипов доÑог, наиболее ÑаÑпÑоÑÑÑанÑнной ÑвлÑеÑÑÑ ÑлиÑа. **ÐÑбеÑиÑе Ñип доÑоги «УлиÑа»**",
- "describe": "**ÐазовиÑе доÑÐ¾Ð³Ñ Ð¸ закÑойÑе ÑвойÑÑва обÑекÑа**",
- "restart": "ÐоÑога должна пеÑеÑекаÑÑ Flower Street.",
- "wrong_preset": "ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑали Ñип доÑоги. **ÐажмиÑе здеÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾**"
+ "residential": "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑазлиÑнÑÑ
Ñипов доÑог, наиболее ÑаÑпÑоÑÑÑанÑннÑй â ÑлиÑа. **ÐÑбеÑиÑе Ñип доÑоги «УлиÑа»**",
+ "describe": "**ÐайÑе название доÑоге, заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ {button}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов.**",
+ "restart": "ÐÑа доÑога должна пеÑеÑекаÑÑÑÑ Ñ {name}.",
+ "wrong_preset": "ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑали Ñип доÑоги. **ЩÑлкниÑе здеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾**"
},
"startediting": {
"title": "РедакÑиÑоваÑÑ",
- "help": "ÐолÑÑе докÑменÑаÑии и ÑпÑавки доÑÑÑпно здеÑÑ.",
+ "help": "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе повÑоÑиÑÑ ÑÑо обÑÑение или ознакомиÑÑÑÑ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной докÑменÑаÑией, нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑпÑавки {button}.",
"save": "Ðе забÑвайÑе ÑегÑлÑÑно ÑоÑ
ÑанÑÑÑ Ñвои изменениÑ!",
"start": "РиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
}
@@ -555,34 +577,34 @@
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Ðдание"
+ "name": "ÐданиÑ"
},
"category-golf": {
- "name": "ÐолÑÑ"
+ "name": "ÐолÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ"
},
"category-landuse": {
- "name": "ÐемлеполÑзование"
+ "name": "ÐбÑекÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¿Ð¾Ð»ÑзованиÑ"
},
"category-path": {
- "name": "ТÑопа"
+ "name": "ТÑопÑ"
},
"category-rail": {
- "name": "РелÑÑовÑй пÑÑÑ"
+ "name": "ÐелезнодоÑожнÑе обÑекÑÑ"
},
"category-restriction": {
- "name": "ÐапÑеÑ"
+ "name": "ÐбÑекÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑов"
},
"category-road": {
- "name": "ÐоÑога"
+ "name": "ÐоÑожнÑе обÑекÑÑ"
},
"category-route": {
- "name": "ÐаÑÑÑÑÑ"
+ "name": "ÐбÑекÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑов"
},
"category-water-area": {
- "name": "ÐоднÑй обÑекÑ"
+ "name": "ÐоднÑе обÑекÑÑ"
},
"category-water-line": {
- "name": "ÐоднÑй обÑекÑ"
+ "name": "ÐоднÑе обÑекÑÑ"
}
},
"fields": {
@@ -597,6 +619,10 @@
"description": "ÐоÑÑÑп ÑазÑеÑÑн ÑолÑко до меÑÑа назнаÑениÑ",
"title": "Ðо меÑÑа назнаÑениÑ"
},
+ "dismount": {
+ "description": "ÐоÑÑÑп ÑазÑеÑÑн, но наездник должен ÑпеÑиÑÑÑÑ",
+ "title": "СпеÑиваÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑно"
+ },
"no": {
"description": "ÐоÑÑоÑонним доÑÑÑп запÑеÑÑн",
"title": "ÐапÑеÑено"
@@ -614,9 +640,9 @@
"title": "РазÑеÑено"
}
},
- "placeholder": "не Ñказанно",
+ "placeholder": "Ðе Ñказано",
"types": {
- "access": "ÐÐ»Ñ Ð²ÑеÑ
",
+ "access": "ÐÑем",
"bicycle": "ÐелоÑипедиÑÑам",
"foot": "ÐеÑеÑ
одам",
"horse": "Ðаездникам",
@@ -634,17 +660,18 @@
"label": "ÐдÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ",
"placeholders": {
"city": "ÐоÑод",
+ "conscriptionnumber": "123",
"country": "СÑÑана",
"district": "Район",
- "hamlet": "Ðалое Ñело",
- "housename": "Housename",
+ "hamlet": "ÐеÑевÑÑка",
+ "housename": "ÐÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°",
"housenumber": "ÐомеÑ",
"place": "ÐаÑелÑннÑй пÑнкÑ",
"postcode": "ÐоÑÑовÑй индекÑ",
"province": "ÐÑовинÑиÑ",
"state": "ШÑаÑ",
"street": "УлиÑа",
- "subdistrict": "Subdistrict",
+ "subdistrict": "ÐодÑайон",
"suburb": "ÐÑигоÑод"
}
},
@@ -694,6 +721,9 @@
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Тип"
+ },
"artist": {
"label": "Ð¥Ñдожник"
},
@@ -719,10 +749,10 @@
"label": "Тип гÑаниÑÑ"
},
"brand": {
- "label": "ÐÑÑнд"
+ "label": "ÐÑенд"
},
"building": {
- "label": "Ðдание"
+ "label": "Тип Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ / конÑÑÑÑкÑиÑ"
},
"building_area": {
"label": "Тип зданиÑ"
@@ -735,8 +765,8 @@
"label": "ÐапÑавление",
"options": {
"E": "ÐоÑÑок",
- "ENE": "СевеÑо-воÑÑок-воÑÑок",
- "ESE": "Юго-воÑÑок-воÑÑок",
+ "ENE": "ÐоÑÑок-ÑевеÑо-воÑÑок",
+ "ESE": "ÐоÑÑок-Ñго-воÑÑок",
"N": "СевеÑ",
"NE": "СевеÑо-воÑÑок",
"NNE": "СевеÑо-ÑевеÑо-воÑÑок",
@@ -748,8 +778,8 @@
"SSW": "Юго-Ñго-запад",
"SW": "Юго-запад",
"W": "Ðапад",
- "WNW": "СевеÑо-запад-запад",
- "WSW": "Юго-запад-запад"
+ "WNW": "Ðапад-ÑевеÑо-запад",
+ "WSW": "Ðапад-Ñго-запад"
}
},
"clock_direction": {
@@ -763,7 +793,7 @@
"label": "РаÑпиÑание пÑовеÑки"
},
"construction": {
- "label": "Тип ÑÑÑоÑÑейÑÑ Ð´Ð¾Ñоги"
+ "label": "Тип"
},
"content": {
"label": "СодеÑжимое"
@@ -786,6 +816,44 @@
"cuisine": {
"label": "ÐÑÑ
нÑ"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "ÐелоÑипеднÑе доÑожки",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа оÑделена Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑомобилÑного ÑÑаÑика линией ÑазмеÑки",
+ "title": "ÐбÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка"
+ },
+ "none": {
+ "description": "ÐÐµÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедной доÑожки",
+ "title": "ÐиÑего"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка, идÑÑÐ°Ñ Ð² обоиÑ
напÑавлениÑÑ
по ÑлиÑе Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑонним движением",
+ "title": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка, идÑÑÐ°Ñ Ð² напÑавлении, пÑоÑивоположном авÑомобилÑномÑ, по ÑлиÑе Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑонним движением"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка идÑÑÐ°Ñ Ð² напÑавлении, пÑоÑивоположном авÑомобилÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ",
+ "title": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка, идÑÑÐ°Ñ Ð² напÑавлении, пÑоÑивоположном авÑомобилÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка ÑовмеÑена Ñ Ð°Ð²ÑобÑÑной полоÑой",
+ "title": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа ÑовмеÑена Ñ Ð°Ð²ÑобÑÑной"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка, не оÑделÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑомобилÑного ÑÑаÑика",
+ "title": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка, ÑовмеÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð°Ð²ÑомобилÑнÑм ÑÑаÑиком"
+ },
+ "track": {
+ "description": "ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка, оÑделÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑомобилÑного ÑÑаÑика ÑизиÑеÑким баÑÑеÑом",
+ "title": "ÐелоÑипеднÑй ÑÑек"
+ }
+ },
+ "placeholder": "ниÑего",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "ÐÐµÐ²Ð°Ñ ÑÑоÑона",
+ "cycleway:right": "ÐÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑоÑона"
+ }
+ },
"delivery": {
"label": "ÐоÑÑавка"
},
@@ -798,8 +866,14 @@
"description": {
"label": "ÐпиÑание"
},
+ "diaper": {
+ "label": "ÐоÑÑÑпно пеленание"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Тип"
+ },
"drive_through": {
- "label": "ÐоÑÑÑпен не вÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· маÑинÑ"
+ "label": "ÐоÑÑÑпен без вÑÑ
ода из маÑинÑ"
},
"electrified": {
"label": "ÐлекÑÑиÑикаÑиÑ",
@@ -855,7 +929,7 @@
"label": "ÐÑодаÑÑ Ñопливо E10"
},
"fuel/e85": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ E85"
+ "label": "ÐÑодаÑÑ Ñопливо E85"
},
"fuel/lpg": {
"label": "ÐÑодаÑÑ Ð¿Ñопан"
@@ -901,6 +975,9 @@
"label": "Ðандикап",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "ÐоÑÑÑни"
+ },
"highway": {
"label": "Тип доÑоги"
},
@@ -908,7 +985,7 @@
"label": "Тип"
},
"hoops": {
- "label": "Ðол-во колеÑ",
+ "label": "ЧиÑло колеÑ",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
@@ -931,12 +1008,12 @@
"label": "Тип"
},
"internet_access": {
- "label": "ÐоÑÑÑп в инÑеÑнеÑ",
+ "label": "ÐоÑÑÑп в ÐнÑеÑнеÑ",
"options": {
"no": "ÐеÑ",
"terminal": "ТеÑминал",
"wired": "ÐÑоводной",
- "wlan": "Wifi",
+ "wlan": "Wi-Fi",
"yes": "Ðа"
}
},
@@ -947,7 +1024,7 @@
"label": "Тип"
},
"lanes": {
- "label": "ÐолоÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ",
+ "label": "ЧиÑло полоÑ",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
@@ -959,8 +1036,17 @@
"deciduous": "ÐиÑÑопаднÑе",
"evergreen": "ÐеÑнозелÑнÑе",
"mixed": "СмеÑаннÑй",
- "semi_deciduous": "ÐолÑ-лиÑÑопаднÑе",
- "semi_evergreen": "ÐолÑ-веÑнозеленÑе"
+ "semi_deciduous": "ÐолÑлиÑÑопаднÑе",
+ "semi_evergreen": "ÐолÑвеÑнозеленÑе"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Цикл лиÑÑвÑ",
+ "options": {
+ "deciduous": "ÐиÑÑопаднÑе",
+ "evergreen": "ÐеÑнозелÑнÑе",
+ "semi_deciduous": "ÐолÑлиÑÑопаднÑе",
+ "semi_evergreen": "ÐолÑвеÑнозелÑнÑе"
}
},
"leaf_type": {
@@ -972,14 +1058,25 @@
"needleleaved": "ХвойнÑе"
}
},
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Тип лиÑÑÑев",
+ "options": {
+ "broadleaved": "ШиÑоколиÑÑвеннÑе",
+ "leafless": "ÐезлиÑÑнÑе",
+ "needleleaved": "ХвойнÑе"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Тип"
},
"length": {
"label": "Ðлина (меÑÑÑ)"
},
+ "level": {
+ "label": "ÐÑаж (пеÑвÑй = 0)"
+ },
"levels": {
- "label": "Ðол-во ÑÑажей",
+ "label": "ЧиÑло ÑÑажей",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
@@ -995,6 +1092,9 @@
"label": "ÐгÑаниÑение ÑкоÑоÑÑи",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "ÐакÑималÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑановки"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "СложноÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñного велоÑипеда",
"options": {
@@ -1139,6 +1239,9 @@
"power": {
"label": "Тип"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "РазÑем пиÑаниÑ"
+ },
"railway": {
"label": "Тип"
},
@@ -1151,8 +1254,21 @@
"recycling/glass": {
"label": "ÐÑинимаÑÑ ÑÑекло"
},
+ "recycling/glass_bottles": {
+ "label": "ÐÑинимаÑÑ ÑÑеклÑннÑе бÑÑÑлки"
+ },
"recycling/paper": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð±ÑмагÑ"
+ "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ñ / мÑкÑлаÑÑÑа"
+ },
+ "recycling/plastic": {
+ "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑик"
+ },
+ "recycling/type": {
+ "label": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑиÑма оÑÑ
одов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑабоÑки",
+ "options": {
+ "centre": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑиÑма оÑÑ
одов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑабоÑки",
+ "container": "ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема оÑÑ
одов на пеÑеÑабоÑкÑ"
+ }
},
"ref": {
"label": "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ / иденÑиÑикаÑоÑ"
@@ -1187,13 +1303,17 @@
},
"placeholder": "ÐоÑнÑй пеÑий ÑÑÑизм, ÐлÑпинизмâ¦"
},
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "ÐÑÑенизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ»Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ"
+ },
"seasonal": {
- "label": "Сезонное"
+ "label": "СезоннÑй обÑекÑ"
},
"service": {
"label": "Тип пÑоезда"
},
"service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "ÐмееÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñинки велоÑипедной Ñепи",
"options": {
"no": "ÐеÑ",
"undefined": "ÐÑедполагаеÑÑÑ Â«Ð½ÐµÑ»",
@@ -1208,6 +1328,15 @@
"yes": "Ðа"
}
},
+ "service_rail": {
+ "label": "Тип подÑездной доÑоги",
+ "options": {
+ "crossover": "СÑÑелоÑнÑй ÑÑезд",
+ "siding": "ÐапаÑной пÑÑÑ",
+ "spur": "ÐÑвеÑвление пÑÑи",
+ "yard": "Ð/РпÑÑи на ÑоÑÑиÑовоÑной ÑÑанÑии"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "УкÑÑÑие Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ"
},
@@ -1254,10 +1383,10 @@
"label": "ÐÑÑоÑник инÑоÑмаÑии о вÑеÑ
ÑегаÑ
"
},
"sport": {
- "label": "СпоÑÑ"
+ "label": "Ðид ÑпоÑÑа"
},
"sport_ice": {
- "label": "СпоÑÑ"
+ "label": "Ðид ÑпоÑÑа"
},
"sport_racing": {
"label": "Ðид ÑпоÑÑа"
@@ -1271,7 +1400,7 @@
"ford": "ÐÑод",
"tunnel": "ТоннелÑ"
},
- "placeholder": "не Ñказанно"
+ "placeholder": "не Ñказано"
},
"studio_type": {
"label": "Тип ÑÑÑдии"
@@ -1289,7 +1418,7 @@
"label": "ТакÑилÑное покÑÑÑие"
},
"takeaway": {
- "label": "Ðа вÑноÑ",
+ "label": "Ðда на вÑноÑ",
"options": {
"no": "ÐеÑ",
"only": "ТолÑко на вÑноÑ",
@@ -1323,11 +1452,14 @@
},
"placeholder": "ТвеÑдаÑ, ÑкоÑее ÑвÑÑдаÑ, мÑгкаÑ"
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Тип"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "ÐидимоÑÑÑ Ð¿ÑÑи",
"options": {
"bad": "ÐлоÑ
ой: Ð½ÐµÑ ÑказаÑелей, пÑÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° невидим/неÑазлиÑим",
- "excellent": "ÐÑевоÑÑ
однаÑ: ÑазлиÑимÑе пÑÑи либо ÑказаÑели везде",
+ "excellent": "ÐÑевоÑÑ
однаÑ: оÑевиднÑй пÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑказаÑели-маÑкеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ",
"good": "ХоÑоÑаÑ: ÑказаÑели видимÑ, иногда ÑÑебÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка",
"horrible": "УжаÑнаÑ: ÑаÑÑо пÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾ÑлиÑим, ÑÑебÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñков оÑиенÑаÑии",
"intermediate": "СÑеднÑÑ: неÑколÑко ÑказаÑелей, пÑÑÑ Ð² оÑновном видимÑй",
@@ -1342,11 +1474,14 @@
"label": "ТоннелÑ"
},
"vending": {
- "label": "Тип ТоваÑов"
+ "label": "Тип ÑоваÑов"
},
"water": {
"label": "Тип"
},
+ "water_point": {
+ "label": "ÐÑÑоÑник водÑ"
+ },
"waterway": {
"label": "Тип"
},
@@ -1474,7 +1609,7 @@
},
"amenity/bench": {
"name": "Скамейка",
- "terms": "Скамейка"
+ "terms": "Скамейка, лавоÑка, лавка"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "ÐелопаÑковка",
@@ -1484,6 +1619,13 @@
"name": "ÐелопÑокаÑ",
"terms": "велопÑокаÑ, пÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов, аÑенда велоÑипедов"
},
+ "amenity/bicycle_repair_station": {
+ "terms": "велоÑипед, ÑемонÑ, Ñепи, подкаÑка"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Ðивной Ñад (ÐаваÑиÑ)",
+ "terms": "ÑеÑÑоÑан-пивоваÑнÑ"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "ÐÑенда Ðодок",
"terms": "ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ðодок"
@@ -1512,6 +1654,10 @@
"name": "ÐвÑомойка",
"terms": "авÑомойка, мойка маÑин, мойка авÑомобилей"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Ðазино",
+ "terms": "казино"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "СÑанÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑдки",
"terms": "ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÑдки, ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°ÑÑдки, ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°ÑÑдки, ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑдки ÑлекÑÑомобилей, ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÑдки ÑлекÑÑомобилей, ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°ÑÑдки ÑлекÑÑомобилей, ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°ÑÑдки ÑлекÑÑомобилей, "
@@ -1552,9 +1698,8 @@
"name": "ÐанÑиÑÑ",
"terms": "ÑÑомаÑолог, данÑиÑÑ, зÑбной вÑаÑ"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "ÐÑаÑ",
- "terms": "вÑаÑ, докÑоÑ"
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "ÐÑаÑи"
},
"amenity/dojo": {
"name": "ÐÐ¾Ð´Ð·Ñ / Школа боевÑÑ
иÑкÑÑÑÑв",
@@ -1570,7 +1715,11 @@
},
"amenity/fast_food": {
"name": "ФаÑÑ-ÑÑд",
- "terms": "ÑаÑÑÑÑд, ÑаÑÑ-ÑÑд, бÑÑÑÑое пиÑание, ÑеÑÑоÑан бÑÑÑÑого пиÑаниÑ"
+ "terms": "ÑаÑÑÑÑд, ÑаÑÑ-ÑÑд, бÑÑÑÑое пиÑание, ÑеÑÑоÑан бÑÑÑÑого пиÑаниÑ, ÑÑоловаÑ"
+ },
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "ÐаÑомнÑй ÑеÑминал",
+ "terms": "паÑом, пÑиÑÑанÑ"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "ÐожаÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ",
@@ -1608,6 +1757,10 @@
"name": "Ð Ñнок",
"terms": "Ð Ñнок"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "СÑоÑнка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов",
+ "terms": "моÑопаÑковка, моÑопаÑкинг, паÑковка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов, паÑкинг Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов, моÑоÑÑоÑнка"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "ÐоÑной клÑб",
"terms": "диÑкоÑека, клÑбеÑник, гадÑÑник, клÑб"
@@ -1620,6 +1773,10 @@
"name": "ÐÑезд/ÐÑезд Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑоÑнки",
"terms": "ÑÑоÑнка, вÑезд, вÑезд, авÑомобилÑ, маÑина, паÑковка, паÑкинг"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "ÐаÑковоÑное меÑÑо",
+ "terms": "паÑковка, паÑковоÑное меÑÑо"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "ÐпÑека",
"terms": "ÐпÑека"
@@ -1678,7 +1835,10 @@
},
"amenity/restaurant": {
"name": "РеÑÑоÑан",
- "terms": "РеÑÑоÑан, СÑоловаÑ"
+ "terms": "РеÑÑоÑан"
+ },
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "ÐÑÑенизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ»Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ"
},
"amenity/school": {
"name": "ТеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ ÑколÑ",
@@ -1697,6 +1857,7 @@
"terms": "пиÑа, еда, помоÑÑ, ÑоÑиалÑнаÑ, нÑжда, банк, волонÑеÑ"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
",
"terms": "дом, пÑеÑÑаÑелÑй, пожилой, пенÑионеÑÑ, пÑиÑмоÑÑ, пÑеклоннÑй, возÑаÑÑ"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
@@ -1735,9 +1896,36 @@
"name": "ТеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑа",
"terms": "ÑнивеÑÑиÑеÑ, колледж, вÑз"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "ТоÑговÑй ÐвÑомаÑ",
- "terms": "ТоÑговÑй авÑомаÑ, авÑомаÑ, ÑоÑгомаÑ"
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже ÑигаÑеÑ."
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже пÑезеÑваÑивов."
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже напиÑков",
+ "terms": "газиÑовка, напиÑки"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже меÑков Ð´Ð»Ñ ÑкÑкÑеменÑов",
+ "terms": "ÑкÑкÑеменÑÑ, живоÑнÑе"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже газеÑ",
+ "terms": "газеÑÑ"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
одÑÑиÑ
поÑÑовÑÑ
поÑÑлок"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже паÑковоÑнÑÑ
билеÑов",
+ "terms": "паÑкомаÑ"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже баÑонÑиков"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "ÐвÑомаÑ"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "ÐеÑеÑинаÑ",
@@ -1745,46 +1933,53 @@
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "ÐÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñзина",
- "terms": "мÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñзина, ÑÑна"
+ "terms": "мÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñзина, ÑÑна, мÑÑоÑка"
+ },
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "ÐÑÑоÑнÑе баки",
+ "terms": "мÑÑоÑ, мÑÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка"
},
"area": {
"name": "ÐблаÑÑÑ",
"terms": "ÐблаÑÑÑ"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "ÐоÑожное покÑÑÑие"
+ },
"barrier": {
"name": "ÐÑегÑада",
"terms": "пÑепÑÑÑÑвие, пÑегÑада, баÑÑеÑ, загÑаждение"
},
"barrier/block": {
"name": "Ðлок Ð¾Ñ Ð°Ð²Ñомобилей (беÑоннÑй, аÑÑалÑÑовÑй)",
- "terms": "Ðлок, пÑегÑада"
+ "terms": "Ðлок, пÑегÑада, баÑÑеÑ"
},
"barrier/bollard": {
"name": "СÑолбики",
- "terms": "СÑолб, ÑÑолбик, пÑегÑада"
+ "terms": "СÑолб, ÑÑолбик, пÑегÑада, баÑÑеÑ"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "СеÑка Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
",
- "terms": "СеÑка Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
, ÐÑепÑÑÑÑвие Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
"
+ "terms": "СеÑка Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
, ÐÑепÑÑÑÑвие Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
, баÑÑеÑ"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ ÑÑена",
- "terms": "ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ ÑÑена"
+ "terms": "ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ ÑÑена, баÑÑеÑ"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "ÐаÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов",
- "terms": "ÐаÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов, ÐелоÑипедное пÑепÑÑÑÑвие"
+ "terms": "ÐаÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов, ÐелоÑипедное пÑепÑÑÑÑвие, баÑÑеÑ"
},
"barrier/ditch": {
"name": "ТÑанÑеÑ",
"terms": "канава, Ñов"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "ÐезпÑепÑÑÑÑвеннÑй пÑоÑ
од",
- "terms": "вÑ
од, дÑÑа, пÑоÑ
од"
+ "name": "ÐезпÑепÑÑÑÑвеннÑй пÑоÑ
од / лаз",
+ "terms": "вÑ
од, дÑÑа, пÑоÑ
од, лаз"
},
"barrier/fence": {
- "name": "ÐÑозÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð³Ñада",
+ "name": "ÐÑозÑаÑнÑй забоÑ",
"terms": "ÐабоÑ, ÐгÑада, ÐзгоÑодÑ"
},
"barrier/gate": {
@@ -1793,7 +1988,7 @@
},
"barrier/hedge": {
"name": "ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑодÑ",
- "terms": "ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑодÑ, ÐелÑное огÑаждение"
+ "terms": "ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑодÑ, ÐелÑное огÑаждение, баÑÑеÑ"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "ÐÑегÑада Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
",
@@ -1801,7 +1996,7 @@
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "ШлагбаÑм",
- "terms": "ÑлагбаÑм"
+ "terms": "ÑлагбаÑм, баÑÑеÑ"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "УкÑеплÑÑÑÐ°Ñ ÑÑена",
@@ -1809,15 +2004,15 @@
},
"barrier/stile": {
"name": "ТÑÑникеÑ",
- "terms": "ТÑÑникеÑ"
+ "terms": "ТÑÑникеÑ, баÑÑеÑ"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ñоезда",
- "terms": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ñоезда, ÐаÑÑа, ÐÑопÑÑкной пÑнкÑ"
+ "terms": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ñоезда, ÐаÑÑа, ÐÑопÑÑкной пÑнкÑ, баÑÑеÑ"
},
"barrier/wall": {
- "name": "СвеÑонепÑониÑÐ°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑена",
- "terms": "СÑена, СÑенка"
+ "name": "ÐепÑозÑаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑена",
+ "terms": "СÑена, СÑенка, баÑÑеÑ"
},
"boundary/administrative": {
"name": "ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа",
@@ -1844,15 +2039,15 @@
},
"building/cathedral": {
"name": "СобоÑ",
- "terms": "СобоÑ, Ð¥Ñам"
+ "terms": "ÑобоÑ"
},
"building/chapel": {
"name": "Ðапелла",
- "terms": "Ðапела, ÑеÑковÑ, Ñ
Ñам"
+ "terms": "капелла"
},
"building/church": {
- "name": "ЦеÑковÑ, Ð¥Ñам",
- "terms": "ЦеÑковÑ, Ð¥Ñам"
+ "name": "ЦеÑковÑ",
+ "terms": "Ñ
Ñам, ÑеÑковÑ"
},
"building/college": {
"name": "Ðдание колледжа",
@@ -1867,8 +2062,7 @@
"terms": "ÑÑÑойка, ÑÑÑоиÑелÑÑÑво, ÑооÑÑжение"
},
"building/detached": {
- "name": "ÐÑделÑноÑÑоÑÑий ÑаÑÑнÑй жилой дом",
- "terms": "ÑаÑÑное владение, обоÑобленнÑй дом, оÑделÑноÑÑоÑÑий дом"
+ "name": "ЧаÑÑнÑй жилой дом"
},
"building/dormitory": {
"name": "СÑÑденÑеÑкое обÑежиÑие",
@@ -1926,13 +2120,16 @@
"terms": "ÑозниÑа, ÑоÑговлÑ"
},
"building/roof": {
- "name": "Ðдание-кÑÑÑа",
- "terms": "ÐÑÑÑа, ÐÑовлÑ"
+ "name": "Ðдание-кÑÑÑа / козÑÑÑк",
+ "terms": "кÑÑÑа, кÑовлÑ, козÑÑÑк, ÑкÑÑÑие"
},
"building/school": {
"name": "Ðдание ÑколÑ",
"terms": "Ðдание ÑколÑ, Школа"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "СблокиÑованнÑй дом"
+ },
"building/shed": {
"name": "СаÑай",
"terms": "ÑаÑай"
@@ -2171,7 +2368,7 @@
},
"footway/crossing": {
"name": "ÐеÑеÑ
однÑй пеÑеÑ
од",
- "terms": "ÐеÑеÑ
однÑй пеÑеÑ
од"
+ "terms": "пеÑекÑеÑÑок, пеÑеезд, пеÑеÑеÑение, ÑкÑеÑение"
},
"footway/crosswalk": {
"name": "ÐеÑеÑ
однÑй пеÑеÑ
од",
@@ -2229,9 +2426,13 @@
"name": "ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка",
"terms": "оÑÑановка, оÑÑановка обÑеÑÑвенного ÑÑанÑпоÑÑа, авÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "ÐнÑÑÑенний коÑидоÑ",
+ "terms": "пÑоÑ
од, коÑидоÑ"
+ },
"highway/crossing": {
"name": "ÐеÑеÑ
однÑй пеÑеÑ
од",
- "terms": "пеÑекÑеÑÑок, пеÑеезд, пеÑеÑеÑение, железнодоÑожнÑй пеÑеезд, пеÑепÑава, ÑкÑеÑение"
+ "terms": "пеÑекÑеÑÑок, пеÑеезд, пеÑеÑеÑение, ÑкÑеÑение"
},
"highway/crosswalk": {
"name": "ÐеÑеÑ
однÑй пеÑеÑ
од",
@@ -2246,7 +2447,7 @@
"terms": "ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑопа, ÐеÑÐ°Ñ ÑÑопа"
},
"highway/living_street": {
- "name": "ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑлиÑа",
+ "name": "ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑлиÑа (ÑолÑко Ñо знаком 5.21 или 5.22)",
"terms": "ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑлиÑа, УлиÑа в жилой заÑÑÑойке, ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°"
},
"highway/mini_roundabout": {
@@ -2270,8 +2471,7 @@
"terms": "ТÑопа, ТÑопинка, ТÑопка"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога",
- "terms": "ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑлиÑа"
+ "name": "ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑлиÑа"
},
"highway/primary": {
"name": "ÐоÑога ÑегионалÑного знаÑениÑ",
@@ -2354,8 +2554,8 @@
"terms": "ÑÑезд"
},
"highway/track": {
- "name": "ÐÐ¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ / леÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога",
- "terms": "полÑвка"
+ "name": "ÐолевÑе и леÑнÑе доÑоги",
+ "terms": "полеваÑ, гÑÑнÑовка, ÑелÑÑкоÑ
озÑйÑÑвеннаÑ"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "СвеÑоÑоÑ",
@@ -2373,10 +2573,6 @@
"name": "ÐовоÑоÑнÑй кÑÑг",
"terms": "ÐлоÑадка Ð»Ñ ÑазвоÑоÑа, РазвоÑоÑнÑй кÑÑг, РазвоÑоÑнÑй ÑÑпик"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "ÐбÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога",
- "terms": "доÑога"
- },
"historic": {
"name": "ÐÑÑоÑиÑеÑкое меÑÑо",
"terms": "ÐÑÑ
еологиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка, ÐÑÑ
еологиÑеÑкие ÑаÑкопки"
@@ -2413,20 +2609,22 @@
"name": "ÐÑидоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑаÑовнÑ",
"terms": "ÐÑидоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑаÑовнÑ"
},
+ "junction": {
+ "name": "ÐеÑекÑÑÑÑок"
+ },
"landuse": {
- "name": "ÐемлеполÑзование",
- "terms": "ÐемлеполÑзование"
+ "name": "ÐемлеполÑзование"
},
"landuse/allotments": {
"name": "СадовÑе ÑÑаÑÑки",
- "terms": "УÑаÑÑки Ñадов и огоÑодов, Ð¡Ð°Ð´Ñ Ð¸ огоÑодÑ"
+ "terms": "УÑаÑÑки Ñадов и огоÑодов, Ð¡Ð°Ð´Ñ Ð¸ огоÑодÑ, СÐТ, СÐТ, ÐаÑи"
},
"landuse/basin": {
"name": "Ð¥ÑанилиÑе ÑÑоÑнÑÑ
вод",
"terms": "ÐаÑÑейн, ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй водоÑм, ÐопанÑй пÑÑд"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "ÐладбиÑе",
+ "name": "Ðемли кладбиÑа",
"terms": "кладбиÑе"
},
"landuse/churchyard": {
@@ -2454,7 +2652,7 @@
"terms": "ÑеÑма, ÑелÑÑ
оз, ÑовÑ
оз"
},
"landuse/forest": {
- "name": "ÐÐµÑ / деÑевÑÑ",
+ "name": "ÐбÑлÑживаемÑй Ð»ÐµÑ / деÑевÑÑ.",
"terms": "леÑ, леÑной маÑÑив"
},
"landuse/garages": {
@@ -2479,12 +2677,15 @@
},
"landuse/military": {
"name": "ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°",
- "terms": "ÐÐТÐ, запÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°, ÑаÑÑÑ"
+ "terms": "ÐÐТÐ, запÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°, ÑаÑÑÑ, полигон"
},
"landuse/orchard": {
"name": "ТеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñада",
"terms": "ÑÑÑкÑовÑй Ñад, Ñад"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "ÐиÑомники и поÑадки ÑаженÑев"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "ТеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÑеÑа",
"terms": "каÑÑеÑ, каменоломнÑ, оÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑазÑабоÑка"
@@ -2505,6 +2706,13 @@
"name": "ÐеÑÑо оÑдÑÑ
а",
"terms": "ТеÑÑиÑоÑии Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑдÑÑ
а"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "ÐгÑовÑе авÑомаÑÑ"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "ÐоÑлинг ÑенÑÑ",
+ "terms": "боÑлинг"
+ },
"leisure/common": {
"name": "ÐбÑеÑÑвеннÑе меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑлок, без ÑпеÑиÑики",
"terms": "обÑеÑÑво, пÑогÑлка, обÑеÑÑвеннÑе меÑÑа"
@@ -2561,6 +2769,14 @@
"name": "ÐаÑкеÑболÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка",
"terms": "баÑкеÑболÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Регби-13",
+ "terms": "Ñегбилиг"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Регби",
+ "terms": "Ñегби"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "СкейÑ-паÑк",
"terms": "СкейÑпаÑк"
@@ -2589,9 +2805,11 @@
"name": "СÑапелÑ",
"terms": "СÑапелÑ"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ / ТÑенажÑÑнÑй зал",
- "terms": "ÑÑенажеÑÑ, зал, ÑпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ, ÑпоÑÑ"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "ТÑенажÑÑнÑй зал / ÑпоÑÑкомплекÑ"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "ÐаÑÑейн"
},
"leisure/stadium": {
"name": "СÑадион Ñ ÑÑибÑнами",
@@ -2605,6 +2823,9 @@
"name": "ÐегкоаÑлеÑиÑеÑкий ÑÑадион",
"terms": "СпоÑÑивнÑй ÑÑек, легкоаÑлеÑиÑеÑкий ÑÑадион, ÑÑадион"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "ÐквапаÑк"
+ },
"line": {
"name": "ÐиниÑ",
"terms": "ÐиниÑ"
@@ -2613,10 +2834,17 @@
"name": "СооÑÑжениÑ",
"terms": "ÑÑкоÑвоÑное"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "ШÑолÑнÑ",
+ "terms": "ÑÑолÑнÑ"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "ÐолноÑез",
"terms": "Ðол, ÐгÑадиÑелÑное гидÑоÑооÑÑжение"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "ÐÑоÑека",
"terms": "пÑоÑека"
@@ -2629,6 +2857,12 @@
"name": "ФлагÑÑок",
"terms": "ÑлагÑÑок"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "ÐазголÑдеÑ"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "УÑÑÑойÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжки галÑки"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "ÐаÑк",
"terms": "маÑк"
@@ -2661,6 +2895,9 @@
"name": "CооÑÑжение Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑей или газов",
"terms": "конÑейнеÑ, Ñанк, ÑанкеÑ"
},
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "ÐамеÑа наблÑдениÑ"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "ТÑигономеÑÑиÑеÑкий пÑнкÑ",
"terms": "ТÑигономеÑÑиÑеÑкий пÑнкÑ"
@@ -2697,10 +2934,27 @@
"name": "ÐÑнкеÑ",
"terms": "ÐÑнкеÑ, Ðодземное ÑбежиÑе, Ðодземное ÑкÑÑÑие"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "ÐонÑÑолÑно-пÑопÑÑкной пÑнкÑ",
+ "terms": "ÐÐÐ"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "ÐпаÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Ðоенно-моÑÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "ÐолоÑа пÑепÑÑÑÑвий"
+ },
"military/range": {
"name": "ÐоеннÑй полигон",
"terms": "военнÑй полигон, ÑÑÑелÑбиÑе"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "ÐÑпÑÑаÑелÑнÑй военнÑй полигон",
+ "terms": "полигон, военнÑй полигон"
+ },
"natural": {
"name": "ÐÑиÑода",
"terms": "ÐÑиÑоднÑе обÑекÑÑ"
@@ -2710,7 +2964,7 @@
"terms": "бÑÑ
Ñа, залив"
},
"natural/beach": {
- "name": "ÐлÑж",
+ "name": "ÐлÑж (ÑелÑеÑ)",
"terms": "плÑж"
},
"natural/cave_entrance": {
@@ -2745,6 +2999,10 @@
"name": "ÐеÑÑина",
"terms": "пик, гоÑа"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "ÐеÑевал (Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¾Ñами)",
+ "terms": "пеÑевал"
+ },
"natural/scree": {
"name": "ÐамениÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑпÑ",
"terms": "камни, оÑÑпÑ, обвал"
@@ -2761,6 +3019,14 @@
"name": "ÐеÑево",
"terms": "деÑево"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "ÐеÑевÑÑ Ð² ÑÑд",
+ "terms": "деÑево, деÑевÑÑ, леÑ"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "ÐÑлкан",
+ "terms": "вÑлкан"
+ },
"natural/water": {
"name": "ÐодоÑм",
"terms": "Ðода, ÐодоÑм"
@@ -2782,7 +3048,7 @@
"terms": "болоÑо, заболоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ"
},
"natural/wood": {
- "name": "ÐÐµÑ / деÑевÑÑ",
+ "name": "ÐÐµÑ / деÑевÑÑ - пÑедпоÑиÑаемÑй",
"terms": "ÐеÑ, ÐеÑевÑÑ, РоÑа, ЧаÑа"
},
"office": {
@@ -2818,6 +3084,7 @@
"terms": "ÐÑÑо по недвижимоÑÑи, РиелÑоÑ, РиелÑоÑÑÐºÐ°Ñ ÑиÑма, РиелÑоÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ,"
},
"office/financial": {
+ "name": "ФинанÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ",
"terms": "ÑинанÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ"
},
"office/government": {
@@ -2845,6 +3112,7 @@
"terms": "ÐбÑеÑÑвенное движение, ÐÐÐ, ÐепÑавиÑелÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, ÐекоммеÑÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, ÐбÑеÑÑвеннÑй Ñонд, ÐбÑеÑÑвенное ÑÑÑеждение,"
},
"office/physician": {
+ "name": "ÐÑаÑ",
"terms": "вÑаÑ, докÑоÑ, медик"
},
"office/political_party": {
@@ -2860,6 +3128,7 @@
"terms": "Телеком"
},
"office/therapist": {
+ "name": "ТеÑапевÑ",
"terms": "ÑеÑапевÑ, вÑаÑ, докÑоÑ"
},
"office/travel_agent": {
@@ -2878,6 +3147,10 @@
"name": "ÐолÑÑой гоÑод",
"terms": "гоÑод"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "ФеÑма",
+ "terms": "ФеÑма, СелÑÑ
озпÑедпÑиÑÑие"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Ðалое Ñело",
"terms": "ÐеÑевнÑ"
@@ -2979,8 +3252,8 @@
"terms": "ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ, ÐÐ ÑÑанÑиÑ"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "ÐеÑеезд",
- "terms": "ÐелезнодоÑожнÑй пеÑеезд"
+ "name": "ÐелезнодоÑожнÑй пеÑеезд (авÑомобилÑнÑй)",
+ "terms": "пеÑеезд"
},
"railway/monorail": {
"name": "ÐоноÑелÑÑ",
@@ -3018,6 +3291,9 @@
"name": "ÐÑноÑение",
"terms": "оÑноÑение"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "ÐолÑÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑазвÑзка"
+ },
"route/ferry": {
"name": "ÐаÑомнÑй маÑÑÑÑÑ",
"terms": "паÑом, паÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑепÑава"
@@ -3039,8 +3315,8 @@
"terms": "аÑникваÑиаÑ"
},
"shop/art": {
- "name": "ÐаÑÑÐ¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð»ÐµÑеÑ",
- "terms": "магазин иÑкÑÑÑÑв, галеÑеÑ"
+ "name": "Ðагазин пÑоизведений иÑкÑÑÑÑва",
+ "terms": "аÑÑ, аÑÑ-галлеÑеÑ"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Ðагазин деÑÑкиÑ
ÑоваÑов",
@@ -3163,8 +3439,8 @@
"terms": "деликаÑеÑÑ"
},
"shop/department_store": {
- "name": "УнивеÑÑалÑнÑй магазин",
- "terms": "ÑнивеÑÑам, ÑнивеÑмаг"
+ "name": "Ðолл",
+ "terms": "молл, ÑоÑговÑй ÑенÑÑ, дом бÑÑа"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Ðагазин \"Сделай Ñам\"",
@@ -3191,6 +3467,7 @@
"terms": "пÑодÑкÑовÑй лаÑÑк, аÑбÑзÑ, дÑни, овоÑной, ÑÑÑкÑовÑй"
},
"shop/fashion": {
+ "name": "Ðагазин модной бÑендовой одеждÑ",
"terms": "мода, одежда, обÑвÑ, ÑÑенд, Ñезон"
},
"shop/fishmonger": {
@@ -3234,20 +3511,24 @@
"terms": "ÐаÑикмаÑ
еÑÑкаÑ, ÐаÑикмаÑ
еÑ, ÐаÑикмаÑ
еÑÑкий Ñалон, СÑилиÑÑ"
},
"shop/hardware": {
- "name": "ХозÑйÑÑвеннÑй магазин",
- "terms": "ХозÑйÑÑвеннÑй магазин, Хозмаг"
+ "name": "Ðагазин кÑепежа, винÑов и кÑÑÑков",
+ "terms": "винÑÑ, ÑÑÑÑпÑ, гвозди, кÑÑÑки, кÑепÑж"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Ðагазин по пÑодаже ÑлÑÑ
овÑÑ
аппаÑаÑов",
"terms": "ÑлÑÑ
овÑе аппаÑаÑÑ"
},
"shop/herbalist": {
+ "name": "Ðагазин ÑÑав и лекаÑÑÑвеннÑÑ
ÑаÑÑений",
"terms": "ТÑавник, геÑбалиÑÑ, знаÑ
аÑÑ, ÑобиÑаÑÐµÐ»Ñ ÑÑав, леÑебнÑе ÑÑавÑ, боÑаник, боÑаника"
},
"shop/hifi": {
"name": "Ðагазин по пÑодаже Hi-Fi",
"terms": "ТеÑ
ника Hi-fi, ÐкÑÑÑика Hi-fi, домаÑний киноÑеаÑÑ"
},
+ "shop/houseware": {
+ "name": "Ðагазин поÑÑдÑ, ÑÑоловÑÑ
пÑибоÑов"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Ðагазин дизайнеÑа инÑеÑÑеÑов",
"terms": "инÑеÑÑеÑ"
@@ -3341,8 +3622,8 @@
"terms": "зоомагазин, Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
"
},
"shop/photo": {
- "name": "Ðагазин ФоÑоÑоваÑов",
- "terms": "ФоÑоÑоваÑÑ, ФоÑоÑеÑ
ника"
+ "name": "Ðагазин ÑоÑоÑоваÑов и ÑоÑоÑÑлÑг",
+ "terms": "ФоÑоÑоваÑÑ, ФоÑоÑеÑ
ника, ÑоÑо на паÑпоÑÑ, паÑпоÑÑ, ÑоÑо"
},
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Ðагазин ÑейеÑвеÑков",
@@ -3381,8 +3662,8 @@
"terms": "ÐанÑелÑÑÑкий магазин, ÐанÑÑоваÑÑ"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "ÐипеÑмаÑкеÑ",
- "terms": "ÑÑпеÑмаÑкеÑ"
+ "name": "СÑпеÑмаÑкеÑ",
+ "terms": "гипеÑмаÑкеÑ"
},
"shop/tailor": {
"name": "ÐоÑÑной",
@@ -3632,8 +3913,12 @@
"name": "ТÑанÑпоÑÑнÑй маÑÑÑÑÑ",
"terms": "ÑÑанÑпоÑÑнÑй маÑÑÑÑÑ"
},
+ "type/site": {
+ "name": "ÐеÑÑо",
+ "terms": "меÑÑо"
+ },
"vertex": {
- "name": "ТоÑка",
+ "name": "ÐÑÑгой обÑекÑ",
"terms": "ÑоÑка"
},
"waterway": {
@@ -3652,10 +3937,16 @@
"name": "ÐÑоÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°",
"terms": "канава, Ñов"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Ðок (моÑÑкой)"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "ÐÑенажнÑй канал",
"terms": "Ðанава, ÐÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "ÐÐС Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑанÑпоÑÑа"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Река",
"terms": "Ñека"
@@ -3664,6 +3955,9 @@
"name": "ÐовеÑÑ
ноÑÑÑ Ñеки",
"terms": "УÑез беÑега Ñеки"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "ÐоÑÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑенизаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Ð ÑÑей",
"terms": "Ð ÑÑей"