X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/92384ed9565d6f6558417ea43958612cbf9a87d7..6403fd2cd476abe709a2dd048e43994efa3db080:/vendor/assets/iD/iD/locales/hu.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/hu.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/hu.json
index 16687f856..e4ef2df11 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/hu.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/hu.json
@@ -17,7 +17,7 @@
},
"browse": {
"title": "Böngészés",
- "description": "Térkép mozgatása és zoomolás"
+ "description": "Térkép mozgatása és zoomolás."
},
"draw_area": {
"tail": "Kattints, hogy elhelyezd a terület pontjait. Kattints az elsŠpontra a terület befejezéséhez."
@@ -29,15 +29,15 @@
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "Pont hozzáadása.",
- "vertex": "Pont hozzáadása a vonalhoz.",
+ "point": "Pont hozzáadva.",
+ "vertex": "Pont hozzáadva a vonalhoz.",
"relation": "Kapcsolat hozzáadva."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Vonal kezdése.",
- "area": "Terület kezdése."
+ "line": "Vonal elkezdve.",
+ "area": "Terület elkezdve."
}
},
"continue": {
@@ -47,8 +47,8 @@
"not_eligible": "Itt nincs folytatható vonal.",
"multiple": "Itt több vonal is folytatható. A választáshoz nyomd meg a Shift gombot és kattints az egyikre a kijelöléshez.",
"annotation": {
- "line": "Vonal folytatása.",
- "area": "Terület folytatása."
+ "line": "Vonal folytatva.",
+ "area": "Terület folytatva."
}
},
"cancel_draw": {
@@ -58,18 +58,18 @@
"annotation": "Egy kapcsolattag szerepének megváltoztatása."
},
"change_tags": {
- "annotation": "CÃmkék módosÃtása."
+ "annotation": "CÃmkék módosÃtva."
},
"circularize": {
- "title": "Köralakúvá tétel",
+ "title": "Kör alakúvá tétel",
"description": {
- "line": "Köralakúvá teszi a vonalat.",
- "area": "Köralakúvá teszi a területet."
+ "line": "Kör alakúvá teszi a vonalat.",
+ "area": "Kör alakúvá teszi a területet."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Vonal köralakúvá tétele.",
- "area": "Terület köralakúvá tétele."
+ "line": "Vonal kör alakúvá téve.",
+ "area": "Terület kör alakúvá téve."
},
"not_closed": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem hurok.",
"too_large": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem látszik az egész alakzat.",
@@ -78,13 +78,13 @@
"orthogonalize": {
"title": "SzögletesÃt",
"description": {
- "line": "Vonal sarkainak szögletesÃtése",
- "area": "Terület sarkainak szögletesÃtése"
+ "line": "Vonal sarkainak szögletesÃtése.",
+ "area": "Terület sarkainak szögletesÃtése."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "Vonal sarkainak szögletesÃtése.",
- "area": "Terület sarkainak szögletesÃtése."
+ "line": "Vonal sarkai szögletesÃtve.",
+ "area": "Terület sarkai szögletesÃtve."
},
"not_squarish": "Nem lehet szögletesÃteni, mert nem szögletes.",
"too_large": "Nem lehet négyszögesÃteni, mert nem látszik az egész alakzat.",
@@ -102,12 +102,12 @@
"title": "Törlés",
"description": "Az objektum végleges törlése",
"annotation": {
- "point": "Pont törlése.",
- "vertex": "Pont törlése egy vonalból.",
- "line": "Vonal törlése.",
- "area": "Terület törlése.",
- "relation": "Kapcsolat törlése.",
- "multiple": "{n} objektum törlése."
+ "point": "Pont törölve.",
+ "vertex": "Pont törölve egy vonalból.",
+ "line": "Vonal törölve.",
+ "area": "Terület törölve.",
+ "relation": "Kapcsolat törölve.",
+ "multiple": "{n} objektum törölve."
},
"incomplete_relation": "Az elem nem törölhetÅ, mert nem lett teljesen letöltve.",
"part_of_relation": "Ezt az elemet nem lehet törölni, mert egy nagyobb kapcsolat része. ElsÅként el kell távolÃtanod a kapcsolatból.",
@@ -121,42 +121,44 @@
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Pont vonalhoz kapcsolása.",
- "vertex": "Egy vonal összekapcsolása egy másikkal.",
- "line": "Egy vonal összekapcsolása egy vonallal.",
- "area": "Egy vonal összekapcsolása egy területtel."
+ "point": "Pont vonalhoz kapcsolva.",
+ "vertex": "Egy vonal összekapcsolva egy másikkal.",
+ "line": "Egy vonal összekapcsolva egy vonallal.",
+ "area": "Egy vonal összekapcsolva egy területtel."
}
},
"disconnect": {
"title": "Szétkapcsolás",
"description": "Vonalak/területek szétkapcsolása egymástól.",
"key": "D",
- "annotation": "Vonalak/területek szétkapcsolása.",
+ "annotation": "Vonalak/területek szétkapcsolva.",
"not_connected": "Nincsenek szétkapcsolható vonalak/területek.",
- "connected_to_hidden": "Nem kapcsolható szét, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "connected_to_hidden": "Nem kapcsolható szét, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "relation": "Nem kapcsolható szét, mert egy kapcsolat tagjait köti össze."
},
"merge": {
"title": "EgyesÃtés",
- "description": "Vonalak egyesÃtése.",
+ "description": "Az elemek egyesÃtése.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} vonal egyesÃtve.",
+ "annotation": "{n} elem egyesÃtve.",
"not_eligible": "Az elemek nem egyesÃthetÅek.",
- "not_adjacent": "A vonalak nem egyesÃthetÅek, mert nincsenek összekapcsolva.",
- "restriction": "A vonalak nem egyesÃthetÅek, mert legalább az egyikük egy \"{relation}\" kapcsolat tagja.",
- "incomplete_relation": "Nem sikerült az egyesÃtés, mert legalább egy elem nincs teljesen letöltve."
+ "not_adjacent": "Az elemek nem egyesÃthetÅek, mert nincsenek összekötve.",
+ "restriction": "Az elemek nem egyesÃthetÅek, mert legalább az egyik tagja egy â{relation}â kapcsolatnak.",
+ "incomplete_relation": "Nem sikerült az egyesÃtés, mert legalább egy elem nincs teljesen letöltve.",
+ "conflicting_tags": "Az elemek nem egyesÃthetÅek, mert néhány cÃmke értéke ütközik."
},
"move": {
"title": "Mozgatás",
"description": "Elem mozgatása más helyre.",
"key": "M",
"annotation": {
- "point": "Pont mozgatása.",
- "vertex": "A vonal egy pontjának mozgatása.",
- "line": "Vonal mozgatása.",
- "area": "Terület mozgatása.",
- "multiple": "Több objektum mozgatása."
+ "point": "Pont elmozgatva.",
+ "vertex": "A vonal egy pontjának elmozgatva.",
+ "line": "Vonal elmozgatva.",
+ "area": "Terület elmozgatva.",
+ "multiple": "Több objektum elmozgatva."
},
- "incomplete_relation": "Az elem nem mozgatható, mert nem lett teljesen letöltve.",
+ "incomplete_relation": "Az elem nem mozgatható el, mert nem lett teljesen letöltve.",
"too_large": "Nem lehet áthelyezni, mert nem látszik az egész alakzat.",
"connected_to_hidden": "Nem helyezhetŠát, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
},
@@ -165,17 +167,17 @@
"description": "Objektum elforgatása a középpontja körül.",
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Vonal forgatása.",
- "area": "Terület forgatása."
+ "line": "Vonal elforgatva.",
+ "area": "Terület elforgatása."
},
- "too_large": "Nem lehet forgatni, mert nem látszik az egész alakzat.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet forgatni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "too_large": "Nem lehet elforgatni, mert nem látszik az egész alakzat.",
+ "connected_to_hidden": "Nem lehet elforgatni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
},
"reverse": {
"title": "MegfordÃtás",
"description": "Vonal irányának megfordÃtása.",
"key": "V",
- "annotation": "Vonal megfordÃtása."
+ "annotation": "Vonal megfordÃtva."
},
"split": {
"title": "Kettévágás",
@@ -192,14 +194,14 @@
},
"not_eligible": "A vonalakat nem lehet az elejüknél vagy végüknél kettévágni.",
"multiple_ways": "Túl sok kettévágandó vonal van itt.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet felosztani, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "connected_to_hidden": "Nem lehet kettévágni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
},
"restriction": {
"help": {
- "select": "Kattintson egy útszakasz kiválasztásához.",
- "toggle": "Kattintson a kanyarodási tiltások átállÃtásához.",
- "toggle_on": "Kattintson egy â{restriction}â korlátozás hozzáadásához.",
- "toggle_off": "Kattintson a(z) â{restriction}â korlátozás eltávolÃtásához."
+ "select": "Kattints egy útszakasz kiválasztásához.",
+ "toggle": "Kattints a kanyarodási tiltások átállÃtásához.",
+ "toggle_on": "Kattints egy â{restriction}â korlátozás hozzáadásához.",
+ "toggle_off": "Kattints a(z) â{restriction}â korlátozás eltávolÃtásához."
},
"annotation": {
"create": "Kanyarodási tiltás hozzáadva",
@@ -216,7 +218,7 @@
"nothing": "Nincs mit visszaállÃtani."
},
"tooltip_keyhint": "Gyorsbillentyű:",
- "browser_notice": "Ez a szerkesztÅprogram Firefoxban, Chrome-ban, Safariban, Operában és Internet Explorer 9-ben támogatott. Kérlek, frissÃtsd a böngészÅdet, vagy szerkeszd a térképet Potlatch 2-vel.",
+ "browser_notice": "Ez a szerkesztÅ a következÅ böngészÅkben támogatott: Firefox, Chrome, Safari, Opera és Internet Exporer 11 vagy újabb. Kérlek frissÃtsd a böngészÅd vagy használd a Potlach 2-t a térkép szerkesztéséhez.",
"translate": {
"translate": "FordÃtás",
"localized_translation_label": "Többnyelvű név",
@@ -225,8 +227,9 @@
},
"zoom_in_edit": "Szerkesztéshez nagyÃts rá",
"logout": "kijelentkezés",
- "loading_auth": "Csatlakozás az OpenStreetMap szerverhezâ¦",
- "report_a_bug": "hiba jelentése",
+ "loading_auth": "Csatlakozás az OpenStreetMap kiszolgálóhozâ¦",
+ "report_a_bug": "Hibajelentés",
+ "help_translate": "SegÃts a fordÃtásban",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} rejtett elem",
"hidden_details": "Ezek az elemek jelenleg rejtettek: {details}"
@@ -237,8 +240,9 @@
"readonly": "Az API csak olvasható módban van. Várnod kell a szerkesztéseid elmentésével."
},
"commit": {
- "title": "MódosÃtások Mentése",
- "description_placeholder": "A közreműködésed rövid összefoglalója",
+ "title": "MódosÃtások mentése",
+ "description_placeholder": "A közreműködéseid rövid leÃrása (kötelezÅ)",
+ "message_label": "MódosÃtáscsomag megjegyzés",
"upload_explanation": "Az általad feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"upload_explanation_with_user": "Az általad {user} néven feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"save": "Mentés",
@@ -247,29 +251,55 @@
"warnings": "Figyelmeztetések",
"modified": "MódosÃtva",
"deleted": "Törölve",
- "created": "Létrehozva"
+ "created": "Létrehozva",
+ "about_changeset_comments": "A módosÃtáscsomag megjegyzésekrÅl",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "MegemlÃtetted a Google-t a megjegyzésben: ne felejtsd, hogy a Google MapsbÅl történÅ másolás szigorúan tilos.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Szerkesztette {users}",
"truncated_list": "Szerkesztette {users} és {count} másik szerkesztÅ"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} kiválasztott",
+ "geometry": "Geometria",
+ "closed": "zárt",
+ "center": "Középpont",
+ "perimeter": "Kerület",
+ "length": "Hossz",
+ "area": "Terület",
+ "centroid": "Súlypont ",
+ "location": "PozÃció",
+ "metric": "Metrikus",
+ "imperial": "Angol birodalmi mértékegység"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "pont",
+ "vertex": "csúcspont",
+ "line": "vonal",
+ "area": "terület",
+ "relation": "kapcsolat"
+ },
"geocoder": {
"search": "Keresés a világbanâ¦",
"no_results_visible": "Nincs találat a térkép látható részén",
"no_results_worldwide": "Nincs találat"
},
"geolocate": {
- "title": "PozÃcióm megjelenÃtése"
+ "title": "PozÃcióm megjelenÃtése",
+ "locating": "Meghatározás, kérem várjonâ¦"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Ehhez a cÃmkekombinációhoz nem érhetÅ el dokumentáció",
"no_documentation_key": "Ehhez a kulcshoz nem érhetŠel dokumentáció",
"show_more": "Mutass többet",
"view_on_osm": "Megtekintés openstreetmap.org-on",
+ "all_fields": "Ãsszes mezÅ",
"all_tags": "Ãsszes cÃmke",
"all_members": "Ãsszes kapcsolattag",
"all_relations": "Ãsszes kapcsolat",
- "new_relation": "Ãj reláció...",
+ "new_relation": "Ãj kapcsolatâ¦",
"role": "Szerep",
"choose": "Válassz elemtÃpust",
"results": "{n} találat {search} keresésre",
@@ -286,6 +316,7 @@
"yes": "Igen",
"no": "Nem"
},
+ "add": "Hozzáadás",
"none": "Nincs",
"node": "Csomópont",
"way": "Ãt",
@@ -298,11 +329,19 @@
"description": "HáttérbeállÃtások",
"percent_brightness": "{opacity}% fényerÅ",
"none": "Nincs",
+ "best_imagery": "Legjobb ismert légifeltétel ehhez a helyszÃnhez",
+ "switch": "Visszaváltás erre a háttérre",
"custom": "Egyéni",
"custom_button": "Egyedi háttér szerkesztése",
"custom_prompt": "Adj meg egy csempe URL sablont. Ãrvényes tokenek: {z}, {x}, {y} a Z/X/Y rendszerű URL-ekhez és {u} a kvadratikusakhoz.",
- "fix_misalignment": "Eltolódás korrigálása",
- "reset": "visszavonás"
+ "fix_misalignment": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása",
+ "imagery_source_faq": "Honnan jön ez a légifelvétel?",
+ "reset": "visszavonás",
+ "offset": "Húzz bárhol a lenti szürke területen a légifelvétel elcsúszásának korrigálásához, vagy add meg az elcsúszást méterben.",
+ "minimap": {
+ "description": "Minitérkép",
+ "tooltip": "ÃttekintÅ térkép mutatása a megjelenÃtett terület meghatározásához."
+ }
},
"map_data": {
"title": "Térképadatok",
@@ -317,13 +356,13 @@
"description": "Pontok",
"tooltip": "Ãrdekes pontok"
},
- "major_roads": {
- "description": "FÅutak",
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Forgalmi utak",
"tooltip": "Autópályák, utcák, stb."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Alsóbbrendű utak",
- "tooltip": "Szervizutak, parkolók útjai, keskeny utak, stb."
+ "service_roads": {
+ "description": "BekötÅutak",
+ "tooltip": "BekötÅutak, parkolók útjai, keskeny utak, stb."
},
"paths": {
"description": "Gyalogutak",
@@ -384,11 +423,11 @@
},
"save": {
"title": "Mentés",
- "help": "Változtatások mentése OpenStreetMapre, és láthatóvá tétele más szerkesztÅk számára.",
+ "help": "Változtatások mentése az OpenStreetMapbe, és láthatóvá tétele más szerkesztÅk számára.",
"no_changes": "Nincs mit elmenteni.",
"error": "Mentés közben több hiba történt",
- "status_code": "A szerver a(z) {code} státuszkóddal válaszolt",
- "unknown_error_details": "GyÅzÅdjön meg arról, hogy csatlakozik-e az internethez.",
+ "status_code": "A kiszolgáló a(z) {code} státuszkóddal válaszolt",
+ "unknown_error_details": "GyÅzÅdj meg arról, hogy csatlakozik-e az internethez.",
"uploading": "Változtatások mentése OpenStreetMapre.",
"unsaved_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
"conflict": {
@@ -397,7 +436,7 @@
"previous": "< ElÅzÅ",
"next": "KövetkezŠ>",
"keep_local": "Enyém megtartása",
- "keep_remote": "Ãvé használata",
+ "keep_remote": "Ãvék használata",
"restore": "VisszaállÃtás",
"delete": "Hagyja törölve",
"download_changes": "Vagy töltsd le változtatásaidat.",
@@ -407,19 +446,23 @@
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Ezt az objektumot törölte {user}.",
+ "deleted": "Ezt az objektumot {user} törölte.",
"location": "Ezt az objektumot te és {user} is áthelyezte.",
+ "nodelist": "Az adott pontok egyszerre kerültek módosÃtásra általad és {user} - által.",
+ "memberlist": "A kapcsolat elemei egyszerre kerültek módosÃtásra általad és {user} által.",
"tags": "Te megváltoztattad a(z) {tag} cÃmkét erre: \"{local}\", {user} pedig erre: \"{remote}\"."
}
},
"success": {
"edited_osm": "OSM szerkesztve!",
- "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMap-et!",
+ "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMapet!",
"view_on_osm": "Megtekintés OSM-en",
"facebook": "Megosztás Facebookon",
"twitter": "Megosztás Twitteren",
"google": "Megosztás Google+-on",
- "help_html": "MódosÃtásaid néhány perc múlva megjelennek a \"Standard\" rétegen. Más rétegeken ez tovább tarthat\n(details).\n"
+ "help_html": "A változtatásaid néhány percen belül megjelennek az alapértelmezett rétegen. Ez a többi rétegnél és bizonyos funkcióknál több ideig is tarthat.",
+ "help_link_text": "Részletek",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F"
},
"confirm": {
"okay": "Oké",
@@ -433,7 +476,7 @@
},
"source_switch": {
"live": "élÅ",
- "lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amik a térképszerver váltásával el lesznek dobva. Biztosan szervert akarsz váltani?",
+ "lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amik a térképkiszolgáló váltásával el lesznek dobva. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
"dev": "dev"
},
"tag_reference": {
@@ -447,123 +490,166 @@
"untagged_area": "CÃmkézetlen terület",
"many_deletions": "{n} objektum törlésére készülsz. Biztos vagy benne? Ez törli Åket a térképrÅl, amit mindenki más lát az openstreetmap.org-on.",
"tag_suggests_area": "A(z) {tag} cÃmke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
- "untagged_point_tooltip": "Jelölje ki azt az elemtÃpust, amely leÃrja, hogy mi ez a pont.",
- "untagged_line_tooltip": "Jelölje ki azt az elemtÃpust, amely leÃrja, hogy mi ez a vonal.",
- "untagged_area_tooltip": "Jelölje ki azt az elemtÃpust, amely leÃrja, hogy mi ez a terület.",
+ "untagged_point_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtÃpust, amely leÃrja, hogy mi ez a pont.",
+ "untagged_line_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtÃpust, amely leÃrja, hogy mi ez a vonal.",
+ "untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtÃpust, amely leÃrja, hogy mi ez a terület.",
"deprecated_tags": "Elavult cÃmkék: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "KözelÃtés",
"out": "TávolÃtás"
},
- "cannot_zoom": "Nem lehet jobban eltávolÃtani ebben a módban.",
+ "cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolÃtani ebben a módban.",
+ "full_screen": "Váltás teljes képernyÅre",
"gpx": {
- "local_layer": "GPX fájl betöltése",
+ "local_layer": "Helyi GPX fájl",
"drag_drop": "Húzz egy .gpx fájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a tallózáshoz.",
"zoom": "NagyÃtás a GPX nyomvonalra",
"browse": ".gpx fájl tallózása"
},
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Utcafotók a Mapillary-bÅl",
+ "title": "Fotó réteg (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Közlekedési táblák a MapillaryrÅl (be kell kapcsolni a fotó réteget)",
+ "title": "Közlekedési tábla réteg (Mapillary)"
+ },
"mapillary": {
- "tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ból",
- "title": "Fotó réteg (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "E kép megtekintése a Mapillary weboldalon"
},
"help": {
"title": "Súgó",
- "editing_saving": "# Szerkesztés és Mentés\n\nA szerkesztÅt elsÅdlegesen online munkára tervezték és te jelenleg\negy weblapon éred el.\n\n### Elemek kiválasztása\n\nEgy térképelem, mint út vagy érdekes hely kiválasztásához kattints rá a térképen.\nEttÅl a kiválasztott elem kiemelÅdik és megnyÃlik egy panel az adataival,\nés egy menüvel, ami mutatja, miket tudsz az elemmel csinálni.\n\nTöbb elemet a 'Shift' gomb nyomva tartása közbeni kattintással, vagy\nhúzással tudsz kiválasztani. A húzással kijelölöd a bekeretezett részen lévÅ\nösszes elemet, lehetÅvé téve, hogy egyszerre több mindent változtass.\n\n### Szerkesztések mentése\n\nAmikor utakat, épületeket, helyeket szerkesztesz, ezek a változások\nhelyileg lesznek tárolva, amÃg nem mented Åket a szerverre. Ne aggódj, ha \nelrontasz valamit - vissza tudod vonni a változtatásaidat a visszavonás gombra\nkattintva, a mégis gombra kattintva pedig a korábban visszavont változtatásaidat\nállÃthatod vissza.\n\nKattints a 'Mentés' gombra, ha végeztél egy terület szerkesztésével - például,\nha befejezted egy város részletének szerkesztését és egy másik területet szeretnél\nszerkeszteni. LehetÅséged lesz visszanézni, hogy mit csináltál. A szerkesztÅ hasznos\ntanácsokat biztosÃt és figyelmeztet ha valami nem tűnik megfelelÅnek a változtatásaiddal.\n\nHa minden rendben van, beÃrhatsz egy rövid ismertetést a szerkesztéseiddel kapcsolatban\nés újból a 'Mentés' gombra kattintva közzéteheted a változtatásaidat és az információkat\nvelük kapcsolatban az [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) webhelyen,\nahol az összes felhasználónak láthatóak és elérhetÅek lesznek, hogy azokra épÃthessenek,\nfejleszthessék azokat.\n\nHa nem tudod befejezni a szerkesztéseidet egyszerre, elhagyhatod a szerkesztÅ ablakot, mert\namikor visszatérsz (ugyanazzal a böngészÅvel és számÃtógéppel), a szerkesztÅ fel fogja ajánlani,\nhogy visszaállÃtsa-e a korábbi munkádat.\n",
+ "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztÅ az [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-hoz, a szabadon szerkeszthetŠés felhasználható világtérképhez. A környezetedrÅl tölthetsz fel, vagy frissÃthetsz adatokat, ezáltal mindenki számára jobbá téve egy ingyenes térképet.\n\nAmit ezen a térképen alkotsz, mindenki számára látható lesz, aki használja az OpenStreetMapet. A szerkesztéshez [be kell jelentkezned]\n(https://www.openstreetmap.org/login)\n\nAz [iD szerkesztÅ](http://ideditor.com/) egy együttműködésen alapuló projekt, a [GitHub-on elérhetÅ forráskóddal](https://github.com/openstreetmap/iD), aminek a fordÃtásába és fejlesztésébe te is besegÃthetsz.\n",
+ "editing_saving": "# Szerkesztés és Mentés \n\nA szerkesztÅt elsÅdlegesen online munkára tervezték és te jelenleg egy weblapon éred el. \n\n### Elemek kiválasztása \n\nEgy térképelem, mint út vagy érdekes hely kiválasztásához kattints rá a térképen. EttÅl a kiválasztott elem kiemelÅdik és megnyÃlik egy panel az adataival, és egy menüvel, ami mutatja, miket tudsz az elemmel csinálni. Több elemet a 'Shift' gomb nyomva tartása közbeni kattintással, vagy húzással tudsz kiválasztani. A húzással kijelölöd a bekeretezett részen lévŠösszes elemet, lehetÅvé téve, hogy egyszerre több mindent változtass. \n\n### Szerkesztések mentése \n\nAmikor utakat, épületeket, helyeket szerkesztesz, ezek a változások helyileg lesznek tárolva, amÃg nem mented Åket a kiszolgálóra. Ne aggódj, ha elrontasz valamit - vissza tudod vonni a változtatásaidat a visszavonás gombra kattintva, a mégis gombra kattintva pedig a korábban visszavont változtatásaidat állÃthatod vissza. \n\nKattints a 'Mentés' gombra, ha végeztél egy terület szerkesztésével - például, ha befejezted egy város részletének szerkesztését és egy másik területet szeretnél szerkeszteni. LehetÅséged lesz visszanézni, hogy mit csináltál. A szerkesztÅ hasznos tanácsokat biztosÃt és figyelmeztet ha valami nem tűnik megfelelÅnek a változtatásaiddal. \n\nHa minden rendben van, beÃrhatsz egy rövid ismertetést a szerkesztéseiddel kapcsolatban és újból a 'Mentés' gombra kattintva közzéteheted a változtatásaidat és az információkat velük kapcsolatban az [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) webhelyen, ahol az összes felhasználónak láthatóak és elérhetÅek lesznek, hogy azokra épÃthessenek, fejleszthessék azokat. \n\nHa nem tudod befejezni a szerkesztéseidet egyszerre, elhagyhatod a szerkesztÅ ablakot, mert amikor visszatérsz (ugyanazzal a böngészÅvel és számÃtógéppel), a szerkesztÅ fel fogja ajánlani, hogy visszaállÃtsa-e a korábbi munkádat.\n\n### SzerkesztÅ használata\n\nA szerkesztést megkönnyÃtÅ gyorsbillentyűket [itt](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:iD/Shortcuts) találhatod meg.\n",
"roads": "# Utak\n\nA szerkesztÅprogrammal tudsz utakat létrehozni, javÃtani és törölni. Az utak \nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. â minden gyakran \nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kiválasztás\n\nÃt kiválasztásához kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár \nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### MódosÃtás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévÅ légifelvételhez, vagy GPS \nnyomvonalhoz igazÃtva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved, \nhelyreigazÃthatod az utakat.\n\nElÅször is kattints a módosÃtandó útra. EttÅl kiemelÅdik az út és megjelennek a\nkezelÅpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelÅ helyre. Ha új kezelÅpontot \nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy \nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva, \nhúzd az egyik út kezelÅpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni. \nAz utak megfelelŠösszekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez \nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az \naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzÃtheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás â ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik â, törölheted, amivel eltávolÃtod a térképrÅl. \nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég épÃtették.\n\nAz út törléséhez elÅbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felsÅ eszköztár 'Vonal' \nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út \negy másik meglévŠútból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján, \nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold \nössze Åket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán, \nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
- "gps": "# GPS\n\nA GPS adatok az OpenStreetMap adatainak legmegbÃzhatóbb forrásai. Ez a\nszerkesztÅ támogatja a helyi nyomvonalakat - a helyi számÃtógépen lévÅ\nâ.gpxâ fájlokat. Az ilyen fajta GPS nyomvonalakat begyűjtheti számos\nokostelefon alkalmazással, valamint személyes GPS hardverrel.\n\nHa információt szeretne arról, hogy hogyan végezhet GPS felmérést, olvassa\nel [felmérés GPS eszközzel](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) tájékoztatót.\n\nA GPX nyomvonal térképezéshez való használatához fogja meg és ejtse a GPX\nfájlt a térképszerkesztÅre. Ha sikerült felismerni, akkor világos lila\nvonallal lesz hozzáadva a térképhez. Kattintson a jobb oldalon lévÅ\nâTérképadatokâ menüre ennek az új GPX-alapú rétegnek az engedélyezéshez,\nletiltáshoz vagy a nagyÃtáshoz.\n\nA GPX nyomvonal nem kerül közvetlenül feltöltésre az OpenStreetMap\nadatbázisba - a használatának legjobb módja a térképre rajzolás. Használja\nútmutatóként új elemek hozzáadásához, és [töltse fel az OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nadatbázisába, hogy más felhasználók is használhassák.\n",
- "imagery": "# Légifelvétel\n\nA légifelvétel a térképezés egyik fontos forrása. A repülÅgépes ortofotók, műholdképek és szabadon összeállÃtott források kombinációja rendelkezésre áll a szerkesztÅben a bal oldali menü 'HáttérbeállÃtások' gombjára kattintva.\n\nAlapértelmezésként a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) műholdkép réteg jelenik meg a szerkesztÅben, de ahogy új helyekre görgeted a térképet, új források jelennek meg. Néhány országban, mint az Egyesül Ãllamok, Franciaország, vagy Dánia nagyon jó minÅségű légifelvételek érhetÅek el egyes területeken.\n\nA légifelvételek gyakran el vannak csúszva a valósághoz képest, a légifelvétel szolgáltatók hibájából. Ha látsz egy csomó utat eltolódva a háttértÅl, ne húzd Åket rögtön a háttérképhez. Ehelyett igazÃtsd úgy a háttérképet, hogy a meglévÅ adatok illeszkedjenek rá. Ehhez kattints a HáttérbeállÃtások menü 'Elcsúszás korrigálása' gombjára.\n",
+ "gps": "#GPS\n\nAz összegyűjtött GPS nyomvonalak hasznos adatok az OpenStreetMap számára. Ez a szerkesztÅ\ntámogatja a helyi nyomvonalakat - `.gpx` fájlok a saját gépeden. Ezeket a\nGPS nyomvonalakat begyűjtheted jó pár okostelefon alkalmazással, vagy\nszemélyi GPS eszközökkel.\n\nTovábbi információkért, hogy hogy kell GPS felmérést végezni, olvasd el a\n[Térképezés okostelefonnal, GPS-szel, vagy papÃron](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) cikket.\n\nHogy egy GPX sávot térképezéshez használj, fogd és vidd a GPX fájlt a térképszerkesztÅre. Ha felismeri a program, akkor hozzáadásra kerül a térképre, mint egy fényes lila\nvonal. Kattints a âTérképadatokâ menüre jobb oldalt a bekapcsoláshoz, kikapcsoláshoz vagy közelÃtéshez a GPX-vezérelt rétegen.\n\nA GPX sáv nem kerül közvetlen feltöltésre az OpenStreetMapbe - a legjobb módszer a használatára az,\nhogy rajzolsz a térképre, és az új elemek felviteléhez segÃtségként használod,\nmajd [feltöltöd az OpenStreetMapbe](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nhogy mások is használni tudják.\n",
+ "imagery": "# Légifelvétel\n\nA légifelvétel a térképezés egyik fontos forrása. A repülÅgépes ortofotók, műholdképek és szabadon összeállÃtott források kombinációja rendelkezésre áll a szerkesztÅben a bal oldali menü âHáttérbeállÃtásokâ gombjára kattintva.\n\nAlapértelmezésként a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) műholdkép réteg jelenik meg a szerkesztÅben, de ahogy új helyekre görgeted a térképet, új források jelennek meg. Néhány országban, mint az Egyesül Ãllamok, Franciaország, vagy Dánia nagyon jó minÅségű légifelvételek érhetÅek el egyes területeken.\n\nA légifelvételek gyakran el vannak csúszva a valósághoz képest, a légifelvétel szolgáltatók hibájából. Ha látsz egy csomó utat eltolódva a háttértÅl, ne húzd Åket rögtön a háttérképhez. Ehelyett igazÃtsd úgy a háttérképet, hogy a meglévÅ adatok illeszkedjenek rá. Ehhez kattints a HáttérbeállÃtások menü âElcsúszás korrigálásaâ gombjára.\n",
"addresses": "# LakcÃmek\n\nA lakcÃmek a térkép egyik leghasznosabb információi.\n\nHabár a cÃmeket gyakran az utca részeként ábrázolják, az OpenStreetMap\naz utca mentén levÅ házak és helyek tulajdonságaiként tárolja Åket.\n\nCÃm információkat adhatsz épület körvonalként felrajzolt helyekhez, vagy\nönálló pontokhoz. A cÃmadatok javasolt forrása a helyszÃni felmérés, vagy\nszemélyes ismeretek. Mint minden más adatnál, a kereskedelmi források\n(mint Google Maps) másolása szigorúan tilos.\n",
- "inspector": "# A cÃmkeszerkesztÅ használata\n\nA cÃmkeszerkesztÅ az ablak jobb oldalán jelenik meg, amikor egy elemet \nkiválasztasz, lehetÅvé téve a részleteinek szerkesztését.\n\n### ElemtÃpus kiválasztása\n\nMiután létrehoztál egy pontot, vonalat, vagy területet, ki tudod választani, hogy \naz elem milyen tÃpusú, például közút, lakóút, szupermarket, vagy egy kávézó.\nA cÃmkeszerkesztÅ gombokat jelenÃt meg a leggyakoribb elemtÃpussal, a többi \ntÃpust pedig a keresÅdobozba Ãrva tudod megtalálni.\n\nKattints az 'i'-re az elemtÃpus gomb jobb sarkában, hogy többet tudj meg róla. \nA tÃpus kiválasztásához kattints rá.\n\n### Å°rlapok használata és a cÃmkék szerkesztése\n\nMiután választottál egy elemtÃpust, vagy kiválasztottál egy tÃpussal rendelkezÅ \nelemet, a cÃmkeszerkesztÅ megjelenÃt egy űrlapot az elem részletes adataival, \nmint a neve, vagy cÃme.\n\nA mezÅk alatt egy ikonsort láthatsz, amivel egyéb részleteket adhatsz meg, \npéldául [Wikipédia](http://www.wikipedia.org/) hivatkozás, kerekesszékes \nmegközelÃthetÅséget, stb.\n\nA cÃmkeszerkesztÅ legalján találsz egy 'Ãsszes cÃmke' gombot, amivel bármilyen \ntetszÅleges cÃmkét megadhatsz. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) \negy jó forrás, ha többet akarsz megtudni a népszerű cÃmkekombinációkról.\n\nA cÃmkeszerkesztÅben végzett változtatások automatikusan alkalmazva \nlesznek a térképen. Bármikor visszavonhatod Åket a 'Visszavonás' gombbal.\n\n",
- "buildings": "# Ãpületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület adatbázisa. Te is bÅvÃtheted és \nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kiválasztás\n\nÃpületet a körvonalára kattintva tudsz kiválasztani. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### MódosÃtás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a cÃmkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az \negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javÃtásához kattints a korvonalának pontjaira és \nhúzd Åket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fÅ kérdés, hogy az OpenStreetMap \naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy \n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat, \nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működÅ dolgokat a ház körvonalán belüli \npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felsÅ \neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület elsÅ pontjára kattintva \ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás â például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és \nbiztos vagy benne, hogy nem létezik â törölheted, ezzel eltávolÃtva a térképrÅl.\n\nHa egy épület teljesen hibás â ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik â, törölheted, ezzel eltávolÃtva a térképrÅl.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új épÃtésű.\n\n\nHáz törléséhez elÅbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n",
+ "inspector": "#A cÃmkeszerkesztÅ használata\n\nA cÃmkeszerkesztÅ az oldal bal oldalán a kiválasztott\nelemek szerkesztésére szolgál.\n\n### ElemtÃpus kiválasztása\n\nMiután hozzáadsz egy pontot, vonalat vagy területet, kiválaszthatod a tÃpusát, hogy\negy autópálya, városi út, szupermarket vagy kávézó.\nA cÃmkeszerkesztÅ megjelenÃti a gyakori elemtÃpusokat, valamint\nkikereshetsz másokat is a keresÅmezÅbe gépeléssel.\n\nKattints az âiâ gombra a jobb alsó sarokban, hogy\ntöbbet tudj meg az elemtÃpusról. Kattints rá a kiválasztásához.\n\n### Å°rlapok használata és cÃmkék szerkesztése\n\nMiután kiválasztottad az elemtÃpust, vagy kiválasztottad a már meglévÅ tÃpust,\nakkor a cÃmkeszerkesztÅ megjelenÃti a részleteit, mint\na neve és a cÃme.\n\nA látható mezÅk alatt megnyomhatod a âMezÅ hozzáadásaâ legördülÅt a további\nrészletek hozzáadásához, mint például egy Wikipedia link, kerekesszékes elérés és Ãgy tovább.\n\nA cÃmkeszerkesztÅ alján kattints a âTovábbi cÃmkékâ-re hogy tetszÅleges\nmás cÃmkéket adj az elemhez. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) egy nagyszerű forrás a népszerű cÃmkekombinációk megismerésére.\n\nA változtatások, amiket a cÃmkeszesztÅben végzel, automatikusan végrehajtódnak a térképen.\nEzeket bármikor visszonvonhatod a âVisszavonásâ gombbal.\n",
+ "buildings": "# Ãpületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület adatbázisa. Te is bÅvÃtheted és \nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kiválasztás\n\nÃpületet a körvonalára kattintva tudsz kiválasztani. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### MódosÃtás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a cÃmkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az \negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javÃtásához kattints a korvonalának pontjaira és \nhúzd Åket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fÅ kérdés, hogy az OpenStreetMap \naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy \n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat, \nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működÅ dolgokat a ház körvonalán belüli \npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felsÅ \neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület elsÅ pontjára kattintva \ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás â például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és \nbiztos vagy benne, hogy nem létezik â törölheted, ezzel eltávolÃtva a térképrÅl.\n\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új épÃtésű.\n\n\nHáz törléséhez elÅbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n",
"relations": "# Kapcsolatok\n\nA kapcsolat az OpenStreetMap egyik speciális tÃpusú eleme, amely más\nelemeket csoportosÃt egymáshoz. Például a kapcsolatok két gyakori tÃpusa\naz *útkapcsolatok*, amely egy adott autópályához vagy autóúthoz tartozó\nút szakaszait csoportosÃtja, és a *multipoligonok*, amelyek egy komplex\nterületet (több darabból állót vagy lyukat tartalmazót - akárcsak egy\nfánk) meghatározó vonalakat csoportosÃtanak egymáshoz.\n\nAz elemek csoportját a kapcsolatban *tagoknak* hÃvják. Az oldalsávon\nláthatja, hogy mely kapcsolatok az elem tagjai, és egy kapcsolatra\nkattintva kijelölheti azt. Ha egy kapcsolat ki van jelölve, akkor láthatóvá\nválik annak összes tagja az oldalsávon felsorolva és a térképen kiemelve.\n\nA legtöbb rész esetében az iD automatikusan gondoskodik a kapcsolatok\nkarbantartásáról, miközben ön szerkeszt. A legfontosabb dolog, amit tudnia\nkell, hogy ha törli egy út szakaszát, hogy pontosabban újrarajzolja, akkor\nmeg kell gyÅzÅdnie arról, hogy az új szakasz ugyanannak a kapcsolatnak a\ntagja, mint az eredeti.\n\n## Kapcsolatok szerkesztése\n\nHa kapcsolatokat szeretne szerkeszteni, itt találja az alapokat.\n\nEgy kapcsolathoz való elem hozzáadásához jelölje ki az elemet, kattintson\na â+â gombra az oldalsáv âÃsszes kapcsolatâ szakaszában, és válassza ki\nvagy gépelje be a kapcsolat nevét.\n\nEgy új kapcsolat létrehozásához válassza ki az elsÅ elemet, amely a tagja\nlesz annak, kattintson a â+â gombra az âÃsszes kapcsolatâ szakaszban, és\nválassza az âÃj kapcsolatâ¦â menüpontot.\n\nEgy elem kapcsolatból való eltávolÃtásához jelölje ki az elemet, és\nkattintson a kuka gombra azon kapcsolat mellett, amelybÅl el szeretné\ntávolÃtani.\n\nLétrehozhat lyukakkal rendelkezÅ multipoligonokat az âEgyesÃtésâ eszköz\nhasználatával. Rajzoljon két területet (belsŠés külsÅ), tartsa nyomva a\nShift billentyűt, és kattintson egyesével rájuk mindkettÅ kijelöléséhez,\nmajd kattintson az âEgyesÃtésâ (+) gombra.\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "Three Rivers városháza",
+ "fire_department": "Three Rivers tűzoltóság",
+ "memory_isle_park": "Memory Isle Park",
+ "riverwalk_trail": "Riverwalk Trail",
+ "w_michigan_ave": "West Michigan Avenue",
+ "e_michigan_ave": "East Michigan Avenue",
+ "spring_st": "Spring Street",
+ "scidmore_park": "Scidmore Park",
+ "petting_zoo": "Scidmore Park állatsimogató",
+ "n_andrews_st": "North Andrews Street",
+ "s_andrews_st": "South Andrews Street",
+ "n_constantine_st": "North Constantine Street",
+ "s_constantine_st": "South Constantine Street",
+ "rocky_river": "Rocky River",
+ "railroad_dr": "Railroad Drive",
+ "conrail_rr": "Conrail Railroad",
+ "st_joseph_river": "Saint Joseph River",
+ "n_main_st": "North Main Street",
+ "s_main_st": "South Main Street",
+ "water_st": "Water Street",
+ "foster_st": "Foster Street",
+ "portage_river": "Portage River",
+ "flower_st": "Flower Street",
+ "elm_st": "Elm Street",
+ "walnut_st": "Walnut Street",
+ "morris_ave": "Morris Avenue",
+ "east_st": "East Street",
+ "portage_ave": "Portage Avenue"
+ },
"navigation": {
"title": "Navigálás",
- "drag": "Térkép fŠterülete az OpenStreetMap adatokat ábrázolja a háttér fölött. Navigálni húzással és görgetéssel tudsz, mint bármely másik webes térképen. **Húzd arrébb a térképet!*",
+ "drag": "A térkép fŠterülete az OpenStreetMap adatokat ábrázolja a háttér fölött. Navigálni húzással és görgetéssel tudsz, mint bármely másik webes térképen. **Húzd arrébb a térképet!**",
"select": "A térképelemeknek három tÃpusa van: pont, vonal, terület. A térképelemeket rájuk kattintva lehet kiválasztani. **Kattints a pontra, hogy kiválaszd.**",
- "header": "A fejléc mutatja az elem tÃpusát.",
- "pane": "Egy elem kiválasztásakor megjelenik a cÃmkeszerkesztÅ. A fejléc mutatja az elem tÃpusát, a fÅ ablaktábla pedig az elem attribútumait, mint a név, vagy cÃm. **Zárd be a cÃmkeszerkesztÅt a jobb felsÅ sarkában lévÅ X gombbal.**"
+ "pane": "Amikor az elem kiválasztásra kerül, akkor a cÃmkeszerkesztÅ megnyitásra kerül. A fejléc megjelenÃti az elem tÃpusát, a fÅpanel pedig az elem tulajdonságait, mint a nevét és a cÃmét. **Zárja be a cÃmkeszerkesztÅt a {button} megnyomásával a jobb felsÅ sarokban.**",
+ "search": "Kereshet elemekre is a jelenlegi nézetben, vagy világszerte. **Keresés erre: â{name}â**",
+ "choose": "**Válassza ezt a listából a kiválasztáshoz: {name}.**",
+ "chosen": "Nagyszerű! A(z) {name} most már kiválasztott! **Zárja be a cÃmkeszerkesztÅt a {button} megnyomásával.**"
},
"points": {
"title": "Pontok",
- "add": "A pontok általában olyan helyeket ábrázolnak, mint boltok, éttermek, emlékművek. Jelzik az objektum konkrét helyét és leÃrják, mi van ott. **Kattints a Pont gombra és hozz létre egy új pontot.**",
- "place": "A pont a térképre kattintva helyezhetŠel. **Tedd a pontot az épület tetejére.**",
- "search": "Több elem is van, amit pontként lehet ábrázolni. Az általad létrehozott pont egy kávézó. **Keress rá a '{name}'-ra.**",
+ "add": "A pontok olyan elemek ábrázolására használhatóak, mint például boltok, éttermek és műemlékek. Ezek egy konkrét helyet jelölnek, és leÃrják mi van ott. **Kattintson a(z) {button} pont gombra egy új pont hozzáadásához.**",
+ "place": "A pont a térképre kattintással helyezhetŠel. **Kattintson a térképre hogy az új pontot az épület tetejére helyezze.**",
+ "search": "Több elem is van, amit pontként lehet ábrázolni. Az általad létrehozott pont egy kávézó. **Keress rá a â{name}â pontra.**",
"choose": "**Válaszd a Kávézót a listából.**",
"describe": "A pont kávézónak lett jelölve. A cÃmkeszerkesztÅt használva megadhatsz az elemrÅl további adatokat is. **Adj neki nevet**",
- "close": "A cÃmkeszerkesztÅ az X gombbal zárható be. **Zárd be a cÃmkeszerkesztÅt**",
- "reselect": "A pontok gyakran már léteznek, de hibásak, vagy hiányosak. A meglévÅ pontokat is tudod szerkeszteni. **Válaszd ki az elÅbb létrehozott pontot.**",
- "fixname": "**Változtasd meg a nevét, majd zárd be a cÃmkeszerkesztÅt.**",
- "reselect_delete": "A térképen minden elem törölhetÅ. **Kattints az általad létrehozott pontra.**",
- "delete": "A pont körüli menü tartalmazza azokat a műveleteket, amiket végezhetsz vele, beleértve a törlést. **Töröld a pontot.**"
+ "close": "A cÃmkeszerkesztÅ automatikusan megjegyzi a változtatásait. Amikor megváltoztat egy elemet, a bezárás gomb egy jelölÅgombra változik. **Kattintson a(z) {gomb} gombra a cÃmkeszerkesztÅ bezárásához.**",
+ "reselect": "Gyakran a pontok már léteznek, de hibákat tartalmaznak vagy hiányosak. A létezÅ pontok is szerkeszhetÅek. **Kattints a most létrehozott pont kiválasztásához.**",
+ "fixname": "**Változtasd meg a nevet, és kattints a {button} gombra a cÃmkeszerkesztÅ bezárásához.**",
+ "reselect_delete": "Minden elem törölhetÅ a térképrÅl. **Kattints a létrehozott pont kijelöléséhez.**",
+ "delete": "A pont melletti menü a rajta végezhetŠműveleteket tartalmazza, beleértve a törlést is. **Kattints a {buttton} gombra a pont törléséhez.**"
},
"areas": {
"title": "Területek",
- "add": "A területek az elemek határainak megjelenÃtésére használhatók, úgymint tavak, épületek és lakott területek. Azon elemek részletesebb térképezéshez is használhatók, amelyeket normál esetben pontokként jelölne. **Kattintson a Terület gombra egy új terület hozzáadásához.**",
+ "add": "A területek az elemek határainak megjelenÃtésére használhatók, úgymint tavak, épületek és lakott területek. Azon elemek részletesebb térképezéshez is használhatók, amelyeket normál esetben pontokként jelölnél. **Kattints a {button} Terület gombra egy új terület hozzáadásához.**",
"corner": "Területet létrehozni az objektum körvonalát jelölÅ pontsorozat rajzolásával lehet. **Helyezd el a kezdÅpontot a játszótér valamelyik sarkában.**",
"place": "Rajzol jegy területet több pont elhelyezésével. Befejezni a kezdÅpontra kattintva tudod. **Rajzold meg a játszótér területét.**",
- "search": "**Keress rá erre: '{name}'.**",
+ "search": "**Keress rá erre: â{name}â.**",
"choose": "**Válaszd a Játszóteret a listából.**",
- "describe": "**Adj neki nevet, majd zárd be a cÃmkeszerkesztÅt**"
+ "describe": "**Add meg egy nevet, és kattints a {button} gombra a cÃmkeszerkesztÅ bezárásához.**"
},
"lines": {
"title": "Vonalak",
- "add": "Vonalakkal jelöljük az utakat, vasutakat és folyókat. **Kattints a vonal gombra új vonal rajzolásához.**",
+ "add": "A vonalak olyan elemek ábrázolására használhatóak, mint például utak, vasútvonalak és folyók. **Kattints a {button} Vonal gombra új vonal rajzolásához.**",
"start": "**IndÃtsd a vonalat az út végére kattintva.**",
- "intersect": "Kattints, hogy több pontot adj a vonalhoz. Ha szükséges, rajzolás közben is arrébb húzhatod a térképet. Az utak és sok más vonaltÃpus egy nagyobb hálózat tagja. Fontos, hogy ezek a vonalak megfelelÅen csatlakozzanak, hogy az útvonaltervezÅk használni tudják. **Kattints a Flower Streetre, hogy létrehozd a két vonalat összekapcsoló keresztezÅdést.**",
+ "intersect": "Kattints további csomópontok hozzáadásához a vonalhoz. Elhúzhatod a térképet rajzolás közben ha szükséges. Az utak, és sok egyéb fajta vonal, egy nagyobb hálózat részei. Fontos hogy ezek a vonalak megfelelÅen legyenek összekötve hogy működjenek az útkeresÅ alkalmazások. **A két vonalt összekötÅ elágazás létrehozásához kattints erre: {name}.**",
"finish": "A vonalat az utolsó pontjára való ismételt kattintással lehet befejezni. **Fejezd be az út rajzolását.**",
"road": "**Válaszd az Utat a listából.**",
"residential": "Különféle úttÃpusok léteznek, közülük a leggyakoribb a Lakóút. **Válaszd ki a Lakóút tÃpust.**",
- "describe": "**Nevezd el az utat, majd zárd be a cÃmkeszerkesztÅt.**",
- "restart": "Az útnak kereszteznie kell a Flower Streetet.",
+ "describe": "**Nevezd el az utat és kattints a {button} gombra a cÃmkeszerkesztÅ bezárásához.**",
+ "restart": "Az útnak metszeni kell ezt: {name}.",
"wrong_preset": "Nem választottál ki lakóút tÃpust. **Idekattintva tudod kiválasztani**"
},
"startediting": {
"title": "Szerkesztés megkezdése",
- "help": "További dokumentáció és ez a gyakorlósor elérhetŠitt.",
+ "help": "Megismételheted a gyakorlást bagy megtekintheted a dokumentációt a {button} Súgó gombra kattintva.",
"save": "Ne felejtsd rendszeresen menteni a változtatásaidat!",
"start": "Kezdhetsz térképezni!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Akadály elemek"
+ },
"category-building": {
- "name": "Ãpület"
+ "name": "Ãpület elemek"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
+ "name": "Golf elemek"
},
"category-landuse": {
- "name": "Területfunkció"
+ "name": "Területi elemek"
},
"category-path": {
- "name": "Ãsvény"
+ "name": "Ãtvonal elemek"
},
"category-rail": {
- "name": "Vasút"
+ "name": "Vasúti elemek"
},
"category-restriction": {
- "name": "Korlátozás"
+ "name": "Korlátozás elemek"
},
"category-road": {
- "name": "Ãt"
+ "name": "Ãt elemek"
},
"category-route": {
- "name": "Ãtvonal"
+ "name": "Ãtvonal elemek"
},
"category-water-area": {
- "name": "VÃz"
+ "name": "VÃzi elemek"
},
"category-water-line": {
- "name": "VÃz"
+ "name": "VÃzi elemek"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Behajtás",
+ "label": "Engedélyezett behajtás",
"options": {
"designated": {
"description": "Behajtást engedélyezŠtábla, vagy helyi jogszabály",
@@ -571,7 +657,11 @@
},
"destination": {
"description": "A behajtás csak a célpont eléréséhez engedélyezett",
- "title": "Célforgalom"
+ "title": "Cél"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "A behajtás engedélyezett, de az vezetÅnek le kell szállni",
+ "title": "Leszállás"
},
"no": {
"description": "Behajtás semmilyen forgalomnak nem engedélyezett",
@@ -579,28 +669,28 @@
},
"permissive": {
"description": "Behajtás engedélyezett, amÃg a tulajdonos vissza nem vonja az engedélyt",
- "title": "Megengedett."
+ "title": "Megengedett"
},
"private": {
"description": "Behajtás csak a tulajdonos engedélyével, vagy egyedi elbÃrálás alapján",
"title": "Privát"
},
"yes": {
- "description": "Jogilag engedélyezett; szolgalmi jog",
+ "description": "Bejárás jogilag engedélyezett; áthaladási jog",
"title": "Engedélyezett"
}
},
- "placeholder": "Ismeretlen",
+ "placeholder": "Nem meghatározott",
"types": {
- "access": "Ãltalános",
+ "access": "Ãsszes",
"bicycle": "Kerékpár",
"foot": "Gyalog",
"horse": "Ló",
- "motor_vehicle": "Gépjárművek"
+ "motor_vehicle": "Gépjármű"
}
},
"access_simple": {
- "label": "Behajtás",
+ "label": "Engedélyezett bejárás",
"placeholder": "igen"
},
"access_toilets": {
@@ -609,17 +699,18 @@
"address": {
"label": "CÃm",
"placeholders": {
- "city": "város",
+ "city": "Város",
+ "conscriptionnumber": "123",
"country": "Ország",
"district": "Kerület",
"hamlet": "Falucska",
"housename": "Háznév",
"housenumber": "123",
"place": "Hely",
- "postcode": "ÃrányÃtószám",
+ "postcode": "IrányÃtószám",
"province": "Tartomány",
"state": "Régió",
- "street": "utca",
+ "street": "Utca",
"subdistrict": "Városrész",
"suburb": "Külváros"
}
@@ -631,7 +722,7 @@
"label": "TÃpus"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Be- és kiszállás",
+ "label": "Hozzáférés",
"options": {
"both": "MindkettÅ",
"entry": "Bejárat",
@@ -657,7 +748,7 @@
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Be- és kiszállás (nyáron)",
+ "label": "Hozzáférés (nyáron)",
"options": {
"both": "MindkettÅ",
"entry": "Bejárat",
@@ -665,10 +756,13 @@
}
},
"aeroway": {
- "label": "tÃpus"
+ "label": "TÃpus"
},
"amenity": {
- "label": "tÃpus"
+ "label": "TÃpus"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "TÃpus"
},
"artist": {
"label": "Művész"
@@ -677,7 +771,7 @@
"label": "TÃpus"
},
"atm": {
- "label": "Bankautomata"
+ "label": "ATM"
},
"backrest": {
"label": "Háttámla"
@@ -689,7 +783,10 @@
"label": "Pad"
},
"bicycle_parking": {
- "label": "tÃpus"
+ "label": "TÃpus"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "Szemetes kuka"
},
"boundary": {
"label": "TÃpus"
@@ -739,7 +836,10 @@
"label": "Gyűjtési alkalmak"
},
"construction": {
- "label": "tÃpus"
+ "label": "TÃpus"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Tartalom"
},
"country": {
"label": "Ország"
@@ -759,6 +859,47 @@
"cuisine": {
"label": "Konyha"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Pénznem tÃpusok"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Kerékpáros sávok",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Egy kerékpáros sáv el van választva az autó forgalomtól egy festett vonallal",
+ "title": "Standard kerékpáros sáv"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Nincs kerékpársáv",
+ "title": "Semmi"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Egy kerékpársáv, ami mindkét irányba halad egy egyirányú úton",
+ "title": "Szembeforgalmi kerékpársáv"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Egy kerékpársáv, ami a szembejövŠforgalomban halad",
+ "title": "Szemben lévŠkerékpársáv"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Egy kerékpáros sáv meg van osztva egy buszsávval",
+ "title": "Kerékpársáv megosztva busszal"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Egy kerékpársáv, ami nincs elválasztva az autóforgalomtól",
+ "title": "Megosztott kerékpáros sáv"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Egy kerékpársáv fizikai akadállyal elválasztva a forgalomtól",
+ "title": "Kerékpáros pálya"
+ }
+ },
+ "placeholder": "semmi",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Bal oldal",
+ "cycleway:right": "Jobb oldal"
+ }
+ },
"delivery": {
"label": "HázhozszállÃtás"
},
@@ -771,6 +912,15 @@
"description": {
"label": "LeÃrás"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Pelenkázó elérhetÅ"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "TÃpus"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Ãthajtás"
+ },
"electrified": {
"label": "VillamosÃtottság",
"options": {
@@ -815,32 +965,8 @@
"fuel": {
"label": "Ãzemanyag"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "BiodÃzelt árul"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "DÃzelt árul"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "E10-et árul"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "E85-öt árul"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Propánt árul"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Verseny benzint árul min 100 oktánnal"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Normál benzint árul"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "95-ös oktánszámú szuperbenzint árul"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Prémium benzint árul"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Ãzemanyag tÃpusok"
},
"gauge": {
"label": "Nyomtáv"
@@ -871,6 +997,9 @@
"label": "Hátrány",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Korlát"
+ },
"highway": {
"label": "TÃpus"
},
@@ -929,10 +1058,19 @@
"deciduous": "Lombhullató",
"evergreen": "Ãrökzöld",
"mixed": "Kevert, vegyes",
- "semi_deciduous": "Félig lombhullató",
+ "semi_deciduous": "Féllombhullató",
"semi_evergreen": "Félörökzöld "
}
},
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Levél",
+ "options": {
+ "deciduous": "Lombhullató",
+ "evergreen": "Ãrökzöld",
+ "semi_deciduous": "Féllombhullató",
+ "semi_evergreen": "Félörökzöld"
+ }
+ },
"leaf_type": {
"label": "Levél és lomb tÃpusa ",
"options": {
@@ -942,12 +1080,23 @@
"needleleaved": "Tűlevelű"
}
},
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "LevéltÃpus",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Lombos",
+ "leafless": "Lombtalan",
+ "needleleaved": "Tűleveles"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "TÃpus"
},
"length": {
"label": "Hosszúság (méterben)"
},
+ "level": {
+ "label": "Szint"
+ },
"levels": {
"label": "Szintek",
"placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -965,6 +1114,9 @@
"label": "Sebességhatár",
"placeholder": "30, 50, 70..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Max. várakozás"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Mountainbike nehézség",
"options": {
@@ -1058,6 +1210,9 @@
"underground": "Földalatti parkoló"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Fizetési tÃpusok"
+ },
"phone": {
"label": "Telefonszám",
"placeholder": "+36 1 123 45 67"
@@ -1109,20 +1264,14 @@
"power": {
"label": "TÃpus"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Ãramszolgáltatás"
+ },
"railway": {
"label": "TÃpus"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Fémhulladékot elfogad"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Használt ruhát elfogad"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Ãveget elfogad"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "PapÃrt elfogad"
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Elfogad"
},
"ref": {
"label": "AzonosÃtó"
@@ -1157,6 +1306,9 @@
},
"placeholder": "Túraút, Magashegyi túraút..."
},
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "WC ártalmatlanÃtás"
+ },
"seasonal": {
"label": "IdÅszakos"
},
@@ -1175,12 +1327,21 @@
"label": "LevegÅ pumpa",
"options": {
"no": "Nem",
- "undefined": "Feltételezzük, hogy nincs",
+ "undefined": "FeltételezhetÅ, hogy nincs",
"yes": "Igen"
}
},
+ "service_rail": {
+ "label": "Szolgáltatás tÃpusa",
+ "options": {
+ "crossover": "Ãtjáró",
+ "siding": "Mellékvágány",
+ "spur": "Szárny vágány",
+ "yard": "Udvar"
+ }
+ },
"shelter": {
- "label": "EsÅbeálló"
+ "label": "Menedék"
},
"shelter_type": {
"label": "TÃpus"
@@ -1188,6 +1349,9 @@
"shop": {
"label": "TÃpus"
},
+ "site": {
+ "label": "TÃpus"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "KerekÃtett szélű járda"
},
@@ -1244,7 +1408,7 @@
},
"placeholder": "Ismeretlen"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "TÃpus"
},
"substation": {
@@ -1294,6 +1458,9 @@
},
"placeholder": "Szilárd, vegyes, laza, ..."
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "TÃpus"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Ãsvény láthatósága",
"options": {
@@ -1318,6 +1485,9 @@
"water": {
"label": "TÃpus"
},
+ "water_point": {
+ "label": "VÃzpont"
+ },
"waterway": {
"label": "TÃpus"
},
@@ -1456,8 +1626,12 @@
"terms": "bicaj - bringa - bicikli - kétkerekű kölcsönzŠ"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "KerékpárszerelŠpont",
- "terms": "BiciklijavÃtó állomás"
+ "name": "KerékpárjavÃtó szerszámállvány",
+ "terms": "bicaj,bringa,bicikli,kétkerekű"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Sörkert",
+ "terms": "sörkert"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "HajókölcsönzÅ",
@@ -1487,8 +1661,12 @@
"name": "Autómosó",
"terms": "gépkocsi - gépjármű - személygépkocsi -személygépjármű, automobil - jármű - verda -kocsi - járgány - tragacs MOSÃ"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Kaszinó",
+ "terms": "kaszinó, játékkaszinó"
+ },
"amenity/charging_station": {
- "name": "töltÅállomás",
+ "name": "TöltÅállomás",
"terms": "elektronikus töltÅállomás,elmű töltÅoszlop,e-mobility állomás,áram töltÅ,akkumulátor töltÅ,elektromos autó,"
},
"amenity/childcare": {
@@ -1527,9 +1705,9 @@
"name": "Fogorvos",
"terms": "Fogorvos, Fogász, Fogászat"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "Orvos",
- "terms": "Orvos, Doktor"
+ "terms": "orvos,doktor"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Harcművészeti edzÅterem - dojo",
@@ -1547,6 +1725,10 @@
"name": "Gyorsétterem",
"terms": "Pizzás, Gyroszos, Gyorskajálda, Lángosos "
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Kompterminál",
+ "terms": "komp,terminál,átkelÅ"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Tűzoltóság",
"terms": "Tűzoltóállomás"
@@ -1571,6 +1753,10 @@
"name": "Kórház",
"terms": "Kórház"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Vadászles",
+ "terms": "vadászles,vadász,bódé"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "bölcsÅde - óvoda",
"terms": "iskolaelÅkészÃtÅ"
@@ -1583,6 +1769,10 @@
"name": "Piac",
"terms": "piac, üzlet"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Motorkerékpáros parkoló",
+ "terms": "motoros parkoló"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Night club - Ãjszakai bár - diszkó",
"terms": "Night Club, Ãjszakai bár, Diszkó"
@@ -1595,6 +1785,10 @@
"name": "Parkológarázs be-kijárat",
"terms": "parkológarázs bejárat/kijárat"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Parkolóhely",
+ "terms": "parkoló"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Gyógyszertár",
"terms": "gyógyszertár, gyógyszerész,pharmaceutist,patika,pharma,drogéria,gyógyszer,orvosság, pirula, tabletta, kapszula, medicina, gyógyÃr, ellenszer,gyógy"
@@ -1631,6 +1825,10 @@
"name": "Posta",
"terms": "postaközpont,posta,levél,kézbesÃtÅ,kézbesÃtés"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Börtönterület",
+ "terms": "börtön, fogház, fegyház"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Kocsma",
"terms": "italmérés, késdobáló, csehó, borozó, poharazó, italbolt, ivó, talponálló, kricsmi, piálda, söntés, csapszék, sörözÅ, sörház"
@@ -1655,6 +1853,10 @@
"name": "Ãtterem",
"terms": "kajálda, étkezde, vendéglÅ, csárda, fogadó, ebédlÅ, kisvendéglÅ"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Lakóautó WC ártalmatlanÃtás",
+ "terms": "lakóautó,lakókocsi,vécé,toalett,tisztasági"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Iskola",
"terms": "Iskola"
@@ -1711,10 +1913,46 @@
"name": "Egyetemi terület",
"terms": "kampusz"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "ÃrusÃtó automata",
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Cigeretta árusÃtó automata",
+ "terms": "cigerettaautomata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Kondom árusÃtó automata",
+ "terms": "kondomautomata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "ItalárusÃtó automata",
"terms": "italautomata, italgép"
},
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Kutyapiszok zacskó árusÃtó automata",
+ "terms": "kutyapiszok,zacskó,automata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "ÃjságárusÃtó automata",
+ "terms": "újságautomata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Csomagfeladó, -felvevŠautomata",
+ "terms": "csomagautomata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Parkolójegy automata",
+ "terms": "parkolóautomata"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Tranzitjegy automata",
+ "terms": "busz,vonat,komp,vasút,jegy,utazás"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "ÃtelárusÃtó automata",
+ "terms": "ételautomata, ételgép"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "ÃrusÃtó automata",
+ "terms": "automata,árusÃtó automata"
+ },
"amenity/veterinary": {
"name": "Ãllatorvos",
"terms": "Ãllatorvos, Ãllatorvosi rendelÅ"
@@ -1723,10 +1961,22 @@
"name": "Szemetes",
"terms": "szemeteskosár"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Szemetes konténer",
+ "terms": "szemetes, kuka, szemetes kuka"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Lakóautó ivóvÃz",
+ "terms": "lakóautó,lakókocsi,vÃz,ivóvÃz"
+ },
"area": {
"name": "Terület",
"terms": "terület"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Ãtfelület",
+ "terms": "úttest"
+ },
"barrier": {
"name": "Akadály",
"terms": "akadály"
@@ -1753,7 +2003,7 @@
},
"barrier/ditch": {
"name": "Ãrok",
- "terms": "Ãrok"
+ "terms": "árok, gödör"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Bejárat",
@@ -1825,11 +2075,11 @@
},
"building/chapel": {
"name": "Kápolna",
- "terms": "Kápolna, Imaház"
+ "terms": "kápolna, imaház"
},
"building/church": {
- "name": "Templomépület",
- "terms": "Templom, Plébánia, Imaház"
+ "name": "Templom",
+ "terms": "templomépület"
},
"building/college": {
"name": "FÅiskola",
@@ -1844,8 +2094,8 @@
"terms": "Ház épÃtés alatt"
},
"building/detached": {
- "name": "Különálló ház",
- "terms": "Különálló ház"
+ "name": "Szabadonálló ház",
+ "terms": "családi ház"
},
"building/dormitory": {
"name": "Kollégium",
@@ -1911,6 +2161,10 @@
"name": "Iskolaépület",
"terms": "Iskolaépület"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Ikerház",
+ "terms": "ikerház"
+ },
"building/shed": {
"name": "Fészer",
"terms": "Kunyhó, Fészer, Pajta,csűr,raktár,viskó"
@@ -2024,15 +2278,15 @@
"terms": "Kulcsos, KulcskészÃtÅ, Kulcsmásoló"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "ZárjavÃtó",
- "terms": "ZárjavÃtó"
+ "name": "Lakatos",
+ "terms": "Lakatos, zárjavÃtó"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "Fémszerkezet készÃtÅ műhely",
"terms": "Huzaltermék gyártása, KötÅelem, csavar gyártása, Acél tárolóeszköz gyártása, Szerszámgyártás, Fémmegmunkálás"
},
"craft/optician": {
- "name": "Optikai labor-műhely",
+ "name": "Optikus",
"terms": "Szemész és látásműhely, Optikus műhely, Látszerész műhely, Látszerész labor"
},
"craft/painter": {
@@ -2148,12 +2402,12 @@
"terms": "Bejárat/Kijárat"
},
"footway/crossing": {
- "name": "KeresztezÅdés",
- "terms": "KeresztezÅdés"
+ "name": "ÃtkeresztezÅdés",
+ "terms": "gyalogátkelÅ, zebra"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "Zebra - gyalogátkelÅhely",
- "terms": "Zebra - gyalogátkelÅhely"
+ "name": "GyalogátkelÅhely",
+ "terms": "gyalogátkelÅ, zebra"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Járda",
@@ -2207,13 +2461,17 @@
"name": "Buszmegálló",
"terms": "Buszmegálló"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Beltéri folyosó",
+ "terms": "beltéri folyosó"
+ },
"highway/crossing": {
- "name": "GyalogátkelÅ",
- "terms": "GyalogátkelÅhely, Zebra"
+ "name": "ÃtkeresztezÅdés",
+ "terms": "gyalogátkelÅ, zebra"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Zebra - gyalogátkelÅhely",
- "terms": "gyalogos utátjáró"
+ "name": "GyalogátkelÅhely",
+ "terms": "gyalogátkelÅ, zebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Kerékpárút",
@@ -2248,8 +2506,8 @@
"terms": "Ãsvény"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Gyalogos",
- "terms": "Gyalogos"
+ "name": "Sétálóutca",
+ "terms": "sétálóutca"
},
"highway/primary": {
"name": "FÅút",
@@ -2284,8 +2542,8 @@
"terms": "Másodrendű fÅút csatlakozás"
},
"highway/service": {
- "name": "Szervizút",
- "terms": "Szervizút"
+ "name": "BekötÅút",
+ "terms": "szervizút,bekötÅ,út"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Sikátor",
@@ -2300,7 +2558,7 @@
"terms": "Kocsibejáró"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Tűzoltási felvonulási útvonal",
+ "name": "SürgÅsségi bejárat",
"terms": "Vészhelyzeti bejárat"
},
"highway/service/parking_aisle": {
@@ -2309,7 +2567,7 @@
},
"highway/services": {
"name": "Autós pihenÅhely",
- "terms": "Autós pihenÅhely"
+ "terms": "autó,pihenÅ,pihenÅhely"
},
"highway/steps": {
"name": "LépcsÅ",
@@ -2332,8 +2590,8 @@
"terms": "Harmadrendű fÅút csatlakozás"
},
"highway/track": {
- "name": "Földút",
- "terms": "Földút"
+ "name": "Nem karbantartott földút",
+ "terms": "földút,nem karbantartott"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "JelzÅlámpa",
@@ -2352,8 +2610,8 @@
"terms": "Forduló"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Egyéb közút",
- "terms": "Ismeretlen tÃpusú út"
+ "name": "Alsóbbrendű út",
+ "terms": "alsóbbrendű út"
},
"historic": {
"name": "Történelmi hely",
@@ -2397,11 +2655,11 @@
},
"landuse": {
"name": "Területfunkció",
- "terms": "Területhasználat"
+ "terms": "föld,terület,használat,funkció"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Kertek",
- "terms": "Hétvégi telkek"
+ "name": "Közösségi kert",
+ "terms": "közösségi kert"
},
"landuse/basin": {
"name": "VÃzgyűjtÅ medence",
@@ -2467,6 +2725,10 @@
"name": "Gyümölcsös terület",
"terms": "Gyümölcsöskert"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Növényiskola",
+ "terms": "növényiskola, faiskola"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "KÅfejtÅ terület",
"terms": "Nyilt kÅbánya"
@@ -2481,11 +2743,23 @@
},
"landuse/vineyard": {
"name": "SzÅlÅs",
- "terms": "SzÅlÅs terület"
+ "terms": "szÅlÅs,lugas,szÅlÅlugas"
},
"leisure": {
"name": "SzabadidÅ",
- "terms": "SzabadidÅ"
+ "terms": "szabadidÅ"
+ },
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "FelnÅtt játékközpont",
+ "terms": "játékterem"
+ },
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Madárles",
+ "terms": "madárles"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "Tekepálya",
+ "terms": "bowling pálya"
},
"leisure/common": {
"name": "Közterület",
@@ -2497,7 +2771,7 @@
},
"leisure/firepit": {
"name": "Tűzrakóhely",
- "terms": "Tűzrakó hely"
+ "terms": "tűz,tűzrakó,hely"
},
"leisure/garden": {
"name": "Kert",
@@ -2517,7 +2791,7 @@
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Természetvédelmi terület",
- "terms": "Természetvédelmi terület"
+ "terms": "természetvédelem,terület,nemzeti,park"
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
@@ -2543,6 +2817,14 @@
"name": "Kosárlabdapálya",
"terms": "Kosárlabdapálya"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Rögbi liga pálya",
+ "terms": "rögbi,pálya"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Rögbi pálya",
+ "terms": "rögbi,pálya"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Gördeszkapark",
"terms": "Gördeszkapark"
@@ -2557,23 +2839,27 @@
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Röplabdapálya",
- "terms": "Röplabda pálya"
+ "terms": "röplabda,röpi,pálya"
},
"leisure/playground": {
"name": "Játszótér",
"terms": "Játszótér"
},
"leisure/running_track": {
- "name": "Fútópálya",
+ "name": "Futópálya",
"terms": "Futópálya"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Sólya",
"terms": "Sólya"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Sportcenter / konditerem",
- "terms": "Sportcenter / konditerem"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Sportközpont / konditerem",
+ "terms": "sportcentrum, edzÅterem"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Uszoda",
+ "terms": "Ãszómedence, uszoda"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
@@ -2587,6 +2873,10 @@
"name": "Versenypálya (nem motoros sportoknak)",
"terms": "Kerékpárpálya, Futópálya"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "VÃzipark",
+ "terms": "aquapark,vÃzi szórakoztatópark"
+ },
"line": {
"name": "Vonal",
"terms": "Vonal"
@@ -2595,10 +2885,18 @@
"name": "ÃpÃtmények",
"terms": "Ember alkotta"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Tárna",
+ "terms": "bejárat,földalatt,bánya,barlang"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "HullámtörÅ",
"terms": "HullámtörÅ"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Kémény",
+ "terms": "füstelvezetÅ"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Nyiladék",
"terms": "Irtás"
@@ -2611,14 +2909,30 @@
"name": "Zászlórúd",
"terms": "Zászlórúd"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Gáztartály",
+ "terms": "gazométer"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Gát",
+ "terms": "védÅgát"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "VilágÃtótorony",
"terms": "VilágÃtótorony"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Rádiótorony",
+ "terms": "rádiótorony,adótorony,telefon adótorony,mobiltelefon adótorony,tv torony"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Kilátótorony",
"terms": "megfigyelÅtorony"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Olajkút",
+ "terms": "olajkút"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Móló",
"terms": "Móló"
@@ -2627,6 +2941,18 @@
"name": "CsÅvezeték",
"terms": "CsÅvezeték"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Siló",
+ "terms": "siló, gabonatároló"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Tárolótartály",
+ "terms": "tároló, tartály"
+ },
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "VideomegfigyelÅ",
+ "terms": "térfigyelŠkamera, biztonsági kamera"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Földmérési alappont",
"terms": "MegfigyelÅpont"
@@ -2651,6 +2977,10 @@
"name": "VÃzmű",
"terms": "VÃzmű"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Gyár",
+ "terms": "művek"
+ },
"military/airfield": {
"name": "Katonai repülÅtér",
"terms": "Katonai repülÅtér"
@@ -2663,10 +2993,30 @@
"name": "Katonai bunker",
"terms": "Bunker"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "EllenÅrzÅpont",
+ "terms": "ellenÅrzÅpont"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Veszélyes terület",
+ "terms": "veszély,veszélyes,terület"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Haditengerészeti bázis",
+ "terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Akadálypálya",
+ "terms": "akadálypálya"
+ },
"military/range": {
"name": "Katonai lÅtér",
"terms": "Katonai terület"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Kiképzési terület",
+ "terms": "kiképzÅterület"
+ },
"natural": {
"name": "Természet",
"terms": "Természet"
@@ -2704,13 +3054,17 @@
"terms": "MezÅ, Rét"
},
"natural/heath": {
- "name": "Fenyér",
- "terms": "Fenyér"
+ "name": "Pusztaság",
+ "terms": "pusztaság"
},
"natural/peak": {
"name": "Hegycsúcs",
"terms": "Hegycsúcs, hegytetÅ, csúcs"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Hegygerinc",
+ "terms": "gerinc, hágó"
+ },
"natural/scree": {
"name": "KÅtörmelék",
"terms": "törmeléklejtÅ, kÅfolyás"
@@ -2727,6 +3081,14 @@
"name": "Fa",
"terms": "Fa"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "Fasor",
+ "terms": "fasor"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Vulkán",
+ "terms": "vulkán, tűzhányó"
+ },
"natural/water": {
"name": "VÃz",
"terms": "VÃz"
@@ -2847,6 +3209,10 @@
"name": "Nagyváros",
"terms": "Nagyváros"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Tanya",
+ "terms": "farm, gazdaság"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Falucska",
"terms": "Falucska"
@@ -2948,8 +3314,8 @@
"terms": "Vasúti megállóhely, Vasúti megálló"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Szintbeli keresztezÅdés",
- "terms": "Szintbeli keresztezÅdés"
+ "name": "Vasúti átjáró",
+ "terms": "vasúti keresztezÅdés"
},
"railway/monorail": {
"name": "EgysÃnű vasút",
@@ -3012,8 +3378,8 @@
"terms": "Régiségkereskedés"
},
"shop/art": {
- "name": "Művészeti galéria",
- "terms": "Műalkotások boltja"
+ "name": "Művészeti bolt",
+ "terms": "művészbolt"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Bababolt",
@@ -3099,6 +3465,10 @@
"name": "Ruhabolt",
"terms": "Ruházati bolt , fehérneműbolt, öltönyáruház, "
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Kávébolt",
+ "terms": "kávébolt, kávéüzlet, kávé kereskedés"
+ },
"shop/computer": {
"name": "SzámÃtógépbolt",
"terms": "SzámÃtástechnikai üzlet, notebook bolt, laptop bolt, Apple bolt"
@@ -3164,7 +3534,7 @@
"terms": "Ãrubemutató"
},
"shop/fashion": {
- "name": "divat üzlet",
+ "name": "Divatüzlet",
"terms": "NÅi divat és ruhabolt "
},
"shop/fishmonger": {
@@ -3208,8 +3578,8 @@
"terms": "hajszobrász, frizérozó, frizuraszerviz, hajvágás, borbély, hajszalon , mesterfodrász, hajegyenesÃtés,haj,bajusz"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Háztartási felszerelés bolt",
- "terms": "Háztartási bolt"
+ "name": "Barkácsbolt",
+ "terms": "Villanyszerelési szaküzlet"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Hallókészülék bolt",
@@ -3295,6 +3665,10 @@
"name": "Ãjságos",
"terms": "Ãjságos"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Ãtrend-kiegészÃtŠüzlet",
+ "terms": "étrend-kiegészÃtÅ, táplálékkiegészÃtÅ, bolt"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optikus",
"terms": "Szemüveg és kontaktlencse bolt"
@@ -3357,7 +3731,11 @@
},
"shop/stationery": {
"name": "Ãrószerbolt",
- "terms": "PapÃr - Ãrószer és nyomtatván bolt, PapÃr - Ãrószer és irodaszer kereskedelem, papirbolt, irodaszerbolt"
+ "terms": "PapÃr - Ãrószer és nyomtatvány bolt, PapÃr - Ãrószer és irodaszer kereskedelem, papÃrbolt, irodaszerbolt"
+ },
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "TárolókölcsönzÅ",
+ "terms": "tároló"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Szupermarket",
@@ -3452,13 +3830,17 @@
"terms": "Kemping, camping"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Lakókocsi park",
- "terms": "Lakókocsi park"
+ "name": "Lakóautó park",
+ "terms": "lakóautó,lakókocsi,park"
},
"tourism/chalet": {
"name": "Nyaralóház",
"terms": "Vikkendház"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Művészeti galéria",
+ "terms": "galéria, kiállÃtás, kiállÃtó terem, képzÅművészet"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Vendégház",
"terms": "Vendégház"
@@ -3587,6 +3969,10 @@
"name": "Turistaút",
"terms": "Túraút, Gyalogtúra"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Lovaglóút",
+ "terms": "lovagló út, lovagló útvonal, lovas út, lovas útvonal"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "CsÅvezeték útvonal",
"terms": "CsÅvezeték útvonal"
@@ -3611,6 +3997,10 @@
"name": "Route Master",
"terms": "Route Master"
},
+ "type/site": {
+ "name": "Telek",
+ "terms": "telek,házhely"
+ },
"vertex": {
"name": "Egyéb",
"terms": "Egyéb"
@@ -3619,6 +4009,10 @@
"name": "VÃzfolyás",
"terms": "Vizi út"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "CsónakkikötÅ",
+ "terms": "csónak,kikötÅ"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Csatorna",
"terms": "Csatorna"
@@ -3631,10 +4025,18 @@
"name": "Vizesárok",
"terms": "Vizesárok"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Nedves dokk / szárazdokk",
+ "terms": "kikötÅ, dokk, nedves dokk, szárazdokk"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "VÃzelvezetŠárok",
"terms": "Ãr"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Tengeri üzemanyag állomás",
+ "terms": "üzemanyag,dÃzel,gázolaj,csónak,hajó"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Folyó",
"terms": "Folyó"
@@ -3643,10 +4045,18 @@
"name": "Folyópart",
"terms": "VÃzpart"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Tengeri WC ártalmatlanÃtás",
+ "terms": "csónak,hajó,vÃzijármű,tisztasági"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Patak",
"terms": "Patak"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Tengeri ivóvÃz",
+ "terms": "csónak,hajó,vÃzijármű,vÃz,ivóvÃz"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Bukógát",
"terms": "Bukógát"