X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/92712591c962a0b1c859393a11c61af0629628f7..6b696558126fdeaefab37291a3bd26136c95fddb:/config/locales/ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 102fcde77..40ae36511 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,11 +1,12 @@
 # Messages for Georgian (á¥áá áá£áá)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: David1010
 # Author: MIKHEIL
+# Author: McDutchie
 # Author: Temuri rajavi
 # Author: á²áá áá¥á á
+# Author: á²á áá¥á á
 ---
 ka:
   time:
@@ -90,11 +91,16 @@ ka:
         title: áááá
         body: á¢áá¥á¡á¢á
         recipient: áááá¦ááá
+      redaction:
+        description: áá¦á¬áá á
       user:
         email: áá. á¤áá¡á¢á
+        new_email: 'áá®ááá áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
         active: áá¥á¢áá£á á
         display_name: á¡áá®ááá ááá áááá
         description: áá¦á¬áá á
+        home_lat: 'áááááá:'
+        home_lon: 'áá á«ááá:'
         languages: ááááá
         pass_crypt: ááá ááá
     help:
@@ -102,15 +108,9 @@ ka:
         tagstring: áá«áááá¡ á¨ááááá
   editor:
     default: á£ááá áááá (ááááááá %{name})
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
     id:
       name: iD
       description: iD (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
     remote:
       name: ááá¡á¢áááªáá£á á ááá ááá
       description: ááá¡á¢áááªáá£á á ááááá (JOSM, áá Merkaartor)
@@ -123,6 +123,20 @@ ka:
         commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
       entry:
         comment: áááááá¢áá á
+  accounts:
+    edit:
+      title: ááááá áá¨áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+      my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
+      current email address: 'áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááááááááááá ááá¡áááá áá:'
+      openid:
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
+        link text: á á áá áá¡ áá¡?
+      public editing:
+        enabled link text: á á áá áá¡ áá¡?
+        disabled link text: á áá¢áá áá  á¨áááá«ááá á áááá¥á¢áá ááá?
+      contributor terms:
+        link text: á á áá áá¡ áá¡?
+      save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
   browse:
     created: á¨ááá¥ááá
     closed: ááá®á£á á£ááá
@@ -237,16 +251,18 @@ ka:
   changeset_comments:
     comment:
       commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
+      m away: '%{count}á áá¥áááááá'
+    popup:
+      your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
+      friend: ááááááá á
   diary_entries:
     new:
       title: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
     form:
-      subject: 'áááá:'
-      body: 'á¢áá¥á¡á¢á:'
-      language: 'ááá:'
       location: 'áááááá áááá:'
-      latitude: 'áááááá:'
-      longitude: 'áá á«ááá:'
       use_map_link: á á£áááá á©áááááá
     index:
       title: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á ááá
@@ -503,9 +519,8 @@ ka:
           brownfield: ááá¢ááááá£áá áááááá
           cemetery: á¡áá¡áá¤ááá
           commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
-          conservation: áááá¡áá áááªáá
+          conservation: áááá á«ááá
           construction: áá¨áááááááá
-          farm: á¤áá áá
           farmland: á¡áááá áá£áá
           forest: á¢á§á
           garages: ááá¢áá¤áá áá®ááá
@@ -566,6 +581,7 @@ ka:
           cape: ááááªá®á
           cave_entrance: ááááá¥áááá£áá¨á á¨áá¡áá¡ááááá
           cliff: á®á ááá
+          coastline: á¡áááááá á áááá
           crater: áá áá¢áá á
           dune: ááá£áá
           fell: ááá áªáá
@@ -788,22 +804,25 @@ ka:
       greeting: ááááá á¯ááá!
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] áááááá¡á¢á£á áá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá'
-    email_confirm_plain:
-      greeting: ááááá á¯ááá,
-    email_confirm_html:
       greeting: ááááá á¯ááá,
-    lost_password_plain:
-      greeting: ááááá á¯ááá,
-    lost_password_html:
+    lost_password:
       greeting: ááááá á¯ááá,
     note_comment_notification:
       anonymous: ááááááá£á á áááá®ááá ááááá
       greeting: ááááá á¯ááá,
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
+      button: ááááá¡á¢á£á ááá
+    confirm_resend:
+      failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá  áááá«áááá.
+    confirm_email:
+      heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
+      button: ááááá¡á¢á£á ááá
   messages:
     inbox:
       title: ááá¦ááá£áá
       my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
-      outbox: áááááááááá
       messages: áá¥ááá ááá¥áá %{new_messages} áá %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá'
@@ -838,9 +857,6 @@ ka:
       body: ááááá¨áá, áááá áá á¨áá¢á§ááááááá áá ID-áá áá  áá á¡ááááá¡.
     outbox:
       title: áááááááááá
-      my_inbox_html: á©ááá %{inbox_link}
-      inbox: ááá¦ááá£áá
-      outbox: áááááááááá
       messages:
         one: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
         other: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
@@ -872,6 +888,37 @@ ka:
       as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá áª á¬áá£áááá®ááá
     destroy:
       destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
+      heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
+      email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
+    reset_password:
+      flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'á¡á£á ááá:'
+      new image: á¡á£á áááá¡ ááááá¢ááá
+      home location: 'á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:'
+  sessions:
+    new:
+      title: á¨áá¡ááá
+      heading: á¨áá¡ááá
+      email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
+      password: 'ááá ááá:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: ááááááá®á¡ááá á
+      lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
+      login_button: á¨áá¡ááá
+      register now: ááá áááá¡á¢á áá ááá áá®áááá
+      new to osm: áá®ááá á®áá á OpenStreetMap-áá?
+      create account minute: á¨áá¥ááááá ááááá áá¨á. áááá¡ááááá¡ áá®áááá áá áá á¬á£ááá á¡áá­áá á.
+      no account: áá  ááá¥áá ááááá áá¨á?
+      openid_logo_alt: á¨áá¡ááá OpenID-áá¡ á¡áá¨á£áááááá
+    destroy:
+      title: ááá¡ááá
+      heading: OpenStreetMap-ááá ááá¡ááá
+      logout_button: ááá¡ááá
   site:
     copyright:
       foreign:
@@ -961,17 +1008,6 @@ ka:
           summit:
           - áá¬ááá áááá
           - áááá
-    richtext_area:
-      edit: á áááá¥á¢áá ááá
-      preview: á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá
-    markdown_help:
-      first: ááá áááá ááááááá¢á
-      second: áááá á ááááááá¢á
-      link: ááá£áá
-      text: á¢áá¥á¡á¢á
-      image: á¡á£á ááá
-      alt: ááá¢áá ááá¢áá£áá á¢áá¥á¡á¢á
-      url: URL
   traces:
     new:
       visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
@@ -998,14 +1034,12 @@ ka:
       count_points: '%{count} á¬áá á¢ááá'
       more: ááá¢á
       view_map: á á£ááá¡ ááá®áá
-      edit: á áááá¥á¢áá ááá
       edit_map: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       public: á¡áá¯áá á
       identifiable: ááááá¢áá¤ááªáá ááááá
       private: ááá ááá
       trackable: áááá¢á áááá ááááá
       by: 'ááá¢áá á:'
-      map: á á£áá
   oauth:
     authorize:
       allow_write_api: á á£ááá¡ á¨ááªááá.
@@ -1017,37 +1051,11 @@ ka:
       application: áááááááªááá¡ á¡áá®ááá
       revoke: ááááááááá!
   users:
-    login:
-      title: á¨áá¡ááá
-      heading: á¨áá¡ááá
-      email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
-      password: 'ááá ááá:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'ááááááá®á¡ááá á:'
-      lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
-      login_button: á¨áá¡ááá
-      register now: ááá áááá¡á¢á áá ááá áá®áááá
-      new to osm: áá®ááá á®áá á OpenStreetMap-áá?
-      create account minute: á¨áá¥ááááá ááááá áá¨á. áááá¡ááááá¡ áá®áááá áá áá á¬á£ááá á¡áá­áá á.
-      no account: áá  ááá¥áá ááááá áá¨á?
-      openid_logo_alt: á¨áá¡ááá OpenID-áá¡ á¡áá¨á£áááááá
-    logout:
-      title: ááá¡ááá
-      heading: OpenStreetMap-ááá ááá¡ááá
-      logout_button: ááá¡ááá
-    lost_password:
-      title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
-      heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
-      email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
-    reset_password:
-      flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
     new:
       title: á áááá¡á¢á ááªáá
       email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
       confirm email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
       display name: 'á¡áá®ááá ááá áááá:'
-      password: 'ááá ááá:'
-      confirm password: 'ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
       continue: á áááá¡á¢á ááªáá
     terms:
       consider_pd_why: á á áá áá¡ áá¡?
@@ -1077,9 +1085,6 @@ ka:
       spam score: 'á¡ááááá¡ á¨áá¤áá¡ááá:'
       description: áá¦á¬áá á
       user location: áááá®ááá ááááá¡ ááááááááááá áááá
-      settings_link_text: ááá áááá¢á ááá
-      km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
-      m away: '%{count}á áá¥áááááá'
       role:
         administrator: áá¡ áááá®ááá ááááá ááááááá¡á¢á áá¢áá áá
       comments: áááááá¢áá ááá
@@ -1091,44 +1096,9 @@ ka:
       unhide_user: áá áááá®ááá ááááá¡ ááááá©ááá
       delete_user: áá áááá®ááá ááááá¡ á¬áá¨áá
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
-    popup:
-      your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
-      friend: ááááááá á
-    account:
-      title: ááááá áá¨áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
-      my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
-      current email address: 'áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááááááááááá ááá¡áááá áá:'
-      new email address: 'áá®ááá áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
-        link text: á á áá áá¡ áá¡?
-      public editing:
-        enabled link text: á á áá áá¡ áá¡?
-        disabled link text: á áá¢áá áá  á¨áááá«ááá á áááá¥á¢áá ááá?
-      contributor terms:
-        link text: á á áá áá¡ áá¡?
-      image: 'á¡á£á ááá:'
-      gravatar:
-        link text: áá¡ á á áá áá¡?
-      new image: á¡á£á áááá¡ ááááá¢ááá
-      home location: 'á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:'
-      latitude: 'áááááá:'
-      longitude: 'áá á«ááá:'
-      save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
-      return to profile: áá áá¤ááá¨á áááá á£áááá
-    confirm:
-      heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
-      button: ááááá¡á¢á£á ááá
-    confirm_resend:
-      failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá  áááá«áááá.
-    confirm_email:
-      heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
-      button: ááááá¡á¢á£á ááá
     index:
       title: áááá®ááá áááááá
       heading: áááá®ááá áááááá
-    suspended:
-      webmaster: ááá-ááá¡á¢áá á
   user_role:
     grant:
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
@@ -1220,10 +1190,6 @@ ka:
     context:
       show_address: ááá¡áááá ááá¡ á©áááááá
   redactions:
-    edit:
-      description: áá¦á¬áá á
-    new:
-      description: áá¦á¬áá á
     show:
       description: 'áá¦á¬áá á:'
       user: 'á¨ááá¥ááááá:'