X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/92c171dcaaef4de016a7985368971639e4726e28..1cc57c620f28344452e8171a3f9f7b64d2036ad0:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e70660cc0..e9e6bae07 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ ia:
       view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
     changeset_paging_nav: 
       next: Sequente »
-      previous: "« Precedente"
+      previous: « Precedente
       showing_page: Pagina %{page} monstrate
     changesets: 
       area: Area
@@ -883,7 +883,8 @@ ia:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Carta cyclista
-        noname: Sin nomine
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Carta de transporto
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta
       edit_tooltip: Modificar le carta
@@ -1353,7 +1354,7 @@ ia:
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 
       next: Sequente »
-      previous: "« Precedente"
+      previous: « Precedente
       showing_page: Pagina %{page} monstrate
     view: 
       delete_track: Deler iste tracia