X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/930d534c6c6d67436b3a8b6101c8e0d4fb7e389c..404a72f3c57bac262e559058f6a0e9a97bfe5cde:/config/locales/fi.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 68f36b366..0f279b890 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2036,8 +2036,16 @@ fi:
         infringement_1_html: |-
           OpenStreetMapin kartoittajia muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista
           (esimerkiksi Google-kartoista tai paperikartoista) ilman tekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty.
+        infringement_2_1_html: Jos kuka tahansa OpenStreetMapin käyttäjä epäilee,
+          että karttatietoja on otettu luvattomasta lähteestä OSM:n karttatietoihin
+          tai sivustolle, siitä tulee tehdä %{takedown_procedure_link} tai %{online_filing_page_link}.
+        infringement_2_1_takedown_procedure: poistopyyntö
+        infringement_2_1_online_filing_page: ilmoittaa suoraan
         trademarks_title: Tavaramerkit
-        trademarks_1_1_trademark_policy: Tavaramerkkikäytäntö
+        trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, suurennuslasilogo ja State of the Map
+          ovat OpenStreetMap-säätiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Jos sinulla on
+          kysyttävää merkkien käytöstä, tutustu %{trademark_policy_link}.
+        trademarks_1_1_trademark_policy: tavaramerkkikäytäntöömme
     index:
       js_1: Selain ei tue JavaScriptiä tai sen suorittaminen on estetty.
       js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan.