X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/93660ec9e86b683bb7bce6e0f51c8affcf3066f7..47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e:/config/locales/ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index b1f3bd312..d32c4a4ab 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -341,6 +341,11 @@ ce:
     index:
       title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'
+  dashboards:
+    popup:
+      friend: ДоттагӀ
+    show:
+      my friends: ДоттагӀий
   diary_entries:
     new:
       title: Керла дӀайаздар дневник чохь
@@ -802,7 +807,7 @@ ce:
       destroy_button: ДӀайаккха
   passwords:
     lost_password:
-      title: Пароль меттахӀоттаяр
+      title: Пароль меттахӀоттор
       heading: Йицъелла пароль?
       email address: 'Электронан поштан адрес:'
       new password button: Керла пароль кхосса соьга
@@ -811,6 +816,11 @@ ce:
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
       reset: ХӀоттае пароль
       flash changed: Хьан пароль хийцина.
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Сурт:'
+      gravatar:
+        disabled: Gravatar дӀаяйина.
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо
@@ -950,20 +960,13 @@ ce:
       spam score: 'Спаман маххадор:'
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
-      settings_link_text: параметраш
-      my friends: ДоттагӀий
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
-    popup:
-      friend: ДоттагӀ
     account:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
       openid:
         link text: хӀун йу хӀара?
       contributor terms:
         link text: хӀун йу хӀара?
-      image: 'Сурт:'
-      gravatar:
-        disabled: Gravatar дӀаяйина.
       save changes button: Ӏалашбе хийцамаш
     index:
       title: Декъашхой
@@ -973,8 +976,6 @@ ce:
         other: АгӀо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} чуьра)
       summary_html: '%{name} кхоьллина %{date}, %{ip_address} адрес чуьра'
       summary_no_ip_html: '%{name} кхоьллина %{date}'
-    suspended:
-      webmaster: веб-говзанча
   user_role:
     grant:
       confirm: Бакъдан