X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/936967d0cbf389431c7a6ba79c169a285140477d..1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a234545f9..a85fc9920 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1581,7 +1581,7 @@ es:
         infringement_2_html: Si usted cree que algún material con derechos de autor
           ha sido incorrectamente agregado a la base de datos de OpenStreetMap o a
           este sitio, consulte nuestro <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimiento
-          de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">página
+          de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">página
           de presentación en línea</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y «State of the Map»
@@ -1958,7 +1958,9 @@ es:
       newer: Trazas más recientes
     trace:
       pending: PENDIENTE
-      count_points: '%{count} puntos'
+      count_points:
+        one: 1 punto
+        other: '%{count} puntos'
       more: más
       trace_details: Ver detalles de la traza
       view_map: Ver mapa