X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9374888b60db76493b121c425c849a1e51d10f58..39b46132febc66a561090c7cb10750751cad24b5:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index eab3e720c..78be35003 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
# Author: PhiLiP
# Author: Shizhao
# Author: Xiaomingyan
+# Author: ä¹æ跨氪
zh-CN:
activerecord:
attributes:
@@ -173,7 +174,7 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
paging_nav:
of: /
- showing_page: æ¾ç¤ºé¡µé¢
+ showing_page: 页é¢
redacted:
type:
node: èç¹
@@ -212,7 +213,7 @@ zh-CN:
manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå
object_list:
api: ä» API ååè¿ä¸åºå
- back: æ¾ç¤ºå¯¹è±¡å表
+ back: åå°å¯¹è±¡å表
details: 详ç»ä¿¡æ¯
heading: 对象å表
history:
@@ -252,7 +253,7 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
way_title: è·¯å¾ï¼%{way_name}
way_details:
- also_part_of: ä¹æ¯ %{related_ways} è·¯å¾çä¸é¨å
+ also_part_of: ä¹æ¯%{related_ways}è·¯å¾çä¸é¨å
nodes: èç¹ï¼
part_of: é¨åï¼
way_history:
@@ -272,7 +273,7 @@ zh-CN:
changeset_paging_nav:
next: ä¸ä¸é¡µ »
previous: « ä¸ä¸é¡µ
- showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ %{page} 页
+ showing_page: 第%{page}页
changesets:
area: åºå
comment: è¯è®º
@@ -280,13 +281,13 @@ zh-CN:
saved_at: ä¿åæ¶é´
user: ç¨æ·
list:
- description: æè¿æ´æ¹
+ description: æµè§æè¿å¯¹å°å¾çæ´æ¹
description_bbox: "%{bbox} å
çä¿®æ¹éå"
description_friend: æ¨çæåçä¿®æ¹éå
description_nearby: éè¿ç¨æ·çä¿®æ¹éå
description_user: "%{user} çä¿®æ¹éå"
description_user_bbox: "%{user} å¨ %{bbox} å
çä¿®æ¹éå"
- empty_anon_html: å°æªç¼è¾
+ empty_anon_html: å°æªç¼è¾ã
empty_user_html: çèµ·æ¥æ¨å°æªç¼è¾ãè¥è¦å¼å§ï¼è¯·åèåå¦è
æåã
heading: ä¿®æ¹éå
heading_bbox: ä¿®æ¹éå
@@ -353,7 +354,7 @@ zh-CN:
newer_entries: æ´æ°çæ¡ç®
no_entries: 没ææ¥è®°æ¡ç®
older_entries: æ´æ©çæ¡ç®
- recent_entries: æè¿çæ¥è®°æ¡ç®ï¼
+ recent_entries: æè¿çæ¥è®°æ¡ç®
title: ç¨æ·çæ¥è®°
title_friends: æåçæ¥è®°
title_nearby: éè¿ç¨æ·çæ¥è®°
@@ -708,7 +709,7 @@ zh-CN:
crater: ç«å±±å£
dune: æ²ä¸
feature: ç¹å¾
- fell: ä¸è·
+ fell: å±±
fjord: 峡湾
forest: 森æ
geyser: å·æ³
@@ -1069,8 +1070,6 @@ zh-CN:
back_to_outbox: è¿åå件箱
date: æ¥æ
from: æ¥èª
- reading_your_messages: æ£å¨é
读æ¨çä¿¡æ¯
- reading_your_sent_messages: æ£å¨é
读æ¨æåéçä¿¡æ¯
reply_button: åå¤
subject: 主é¢
title: é
读æ¶æ¯
@@ -1387,6 +1386,7 @@ zh-CN:
visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
list:
+ description: æµè§æè¿ä¸ä¼ çGPS轨迹
empty_html: å°æ 轨迹ãä¸ä¼ æ°è½¨è¿¹æå¨ç»´åºé¡µé¢ä¸äºè§£ GPS 轨迹ã
public_traces: å
¬å¼ç GPS 轨迹
public_traces_from: "%{user} çå
¬å¼ GPS 轨迹"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ zh-CN:
trace_paging_nav:
newer: è¾æ°è½¨è¿¹
older: è¾æ§è½¨è¿¹
- showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ %{page} 页
+ showing_page: 第%{page}页
view:
delete_track: å é¤è¿æ¡è½¨è¿¹
description: 说æï¼
@@ -1603,7 +1603,7 @@ zh-CN:
button: æ·»å 为好å
failed: 对ä¸èµ·ï¼æªè½æ·»å %{name} 为æåã
heading: å° %{user} å 为好åï¼
- success: "%{name} ç°å¨æ¯æ¨çæåã"
+ success: "%{name}ç°å¨æ¯æ¨ç好åï¼"
new:
confirm email address: 确认é®ç®±ï¼
confirm password: 确认å¯ç ï¼
@@ -1638,7 +1638,7 @@ zh-CN:
your location: æ¨çä½ç½®
remove_friend:
button: å é¤å¥½å
- heading: å é¤ %{user} 为好åï¼
+ heading: å é¤å¥½å%{user}ï¼
not_a_friend: "%{name} ä¸æ¯æ¨çæåã"
success: "%{name} å·²ä»æ¨çæåä¸å é¤ã"
reset_password:
@@ -1675,7 +1675,7 @@ zh-CN:
you need to accept or decline: 请å
é
读ï¼ç¶åæ¥åææç»æ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ï¼å继ç»ã
view:
activate_user: å¯ç¨è¯¥ç¨æ·
- add as friend: æ·»å 为好å
+ add as friend: æ·»å 好å
ago: (%{time_in_words_ago}ä¹å)
block_history: æ¥åçå°ç¦
blocks by me: 被ææå°ç¦
@@ -1695,8 +1695,8 @@ zh-CN:
diary: æ¥è®°
edits: ç¼è¾
email address: çµåé®ä»¶å°åï¼
- friends_changesets: æµè§æåçææä¿®æ¹éå
- friends_diaries: æµè§æåçæææ¥è®°æ¡ç®
+ friends_changesets: 好åä½åºçæ´æ¹
+ friends_diaries: 好åçæ¥è®°æ¡ç®
hide_user: éèæ¤ç¨æ·
if set location: å¦ææ¨è®¾å®æ¨çä½ç½®ï¼ä¸å¼ ç²¾ç¾çå°å¾åå
¶ä»ç¸å
³ä¿¡æ¯å°åºç°å¨ä¸æ¹ãæ¨å¯ä»¥éè¿æ¨ç%{settings_link}页é¢æ¥è®¾ç½®æ¨çä½ç½®ã
km away: "%{count} å
¬éä¹å¤"
@@ -1710,8 +1710,8 @@ zh-CN:
my settings: æç设置
my traces: æç轨迹
nearby users: éè¿çå
¶ä»ç¨æ·
- nearby_changesets: æµè§éè¿ç¨æ·çææä¿®æ¹éå
- nearby_diaries: æµè§éè¿ç¨æ·çæææ¥è®°æ¡ç®
+ nearby_changesets: æè¿ç¨æ·çæ´æ¹
+ nearby_diaries: æè¿ç¨æ·çæ¥è®°æ¡ç®
new diary entry: æ°æ¥è®°å
¥å£
no friends: æ¨è¿æ²¡ææ·»å ä»»ä½å¥½åã
no nearby users: éè¿æ²¡æå¨è¿è¡å¶å¾çç¨æ·ã
@@ -1795,7 +1795,7 @@ zh-CN:
revoke: æ¤éï¼
revoker_name: æ¤éç±
show: æ¾ç¤º
- showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ %{page} 页
+ showing_page: 第%{page}页
status: ç¶æ
period:
one: 1 å°æ¶