X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/94559b9c420a62e6548866a9fd41003cb4b17b23..7606d1369a4f04b0a744ac7041020db1ca46d861:/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
index 4cee0f6c4..3bd7d2550 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
@@ -106,11 +106,24 @@
                     "multiple": "これらの地物を完全に削除します。"
                 },
                 "annotation": {
-                    "point": "ポイントを削除",
-                    "vertex": "ウェイ上のノードを削除",
-                    "line": "ライン削除",
-                    "area": "エリア削除",
-                    "relation": "リレーション削除"
+                    "point": "ポイントを削除しました。",
+                    "vertex": "ウェイ上のノードを削除しました。",
+                    "line": "ラインを削除しました。",
+                    "area": "エリアを削除しました。",
+                    "relation": "リレーションを削除しました。",
+                    "multiple": "{n}件の地物を削除しました。"
+                },
+                "incomplete_relation": {
+                    "single": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。",
+                    "multiple": "地物全体がダウンロードされていないため、削除することができません。"
+                },
+                "part_of_relation": {
+                    "single": "この地物は大きなリレーションの一部であるため、削除できません。まずリレーションから削除してください。",
+                    "multiple": "これらの地物は大きなリレーションの一部であるため、削除できません。まずリレーションから削除してください。"
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、削除できません。",
+                    "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、削除できません。"
                 }
             },
             "add_member": {
@@ -149,12 +162,17 @@
             },
             "move": {
                 "title": "移動",
+                "description": {
+                    "single": "この地物を別の位置へ移動します。",
+                    "multiple": "これらの地物を別な位置へ移動します。"
+                },
                 "key": "M",
                 "annotation": {
                     "point": "ポイントを移動",
                     "vertex": "ウェイ上のノードを移動",
                     "line": "ラインの移動",
-                    "area": "エリアの移動"
+                    "area": "エリアの移動",
+                    "multiple": "複数の地物を移動しました。"
                 }
             },
             "rotate": {