X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/945ff7911ca51dc250ffaba71f62821b5c0c0a95..baa3b3188d19f349ee0a531c0280e39cfa8a7413:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 6c165b422..d1f70234a 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -4,11 +4,14 @@
 # Author: Euriditi
 # Author: GretaDoci
 # Author: Kosovastar
+# Author: Liridon
+# Author: Macofe
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Mikullovci11
 # Author: Nemo bis
 # Author: Ruila
+# Author: Sidorela.uku
 # Author: Techlik
 # Author: Vinie007
 # Author: ìë¼
@@ -781,19 +784,29 @@ sq:
           disused_station: Stacion hekurudhor jashtÃ« pÃ«rdorimi
           funicular: LinjÃ« teleferiku
           halt: Stacion hekerudhor
+          historic_station: Stacion hekurudhor historik
           junction: Nyje hekurudhore
           level_crossing: Kryqzim hekurudhor
           light_rail: HekurudhÃ« e lehtÃ«
+          miniature: HekurudhÃ« nÃ« miniaturÃ«
           monorail: HekurudhÃ« me njÃ« shinÃ«
+          narrow_gauge: NgushticÃ« hekurudhe
           platform: PlatformÃ« hekurudhore
           preserved: HekurudhÃ« muze
           proposed: HekurudhÃ« e planifikuar
+          spur: HekurudhÃ«
+          station: Stacion hekurudhor
           stop: Stacion hekurudhor
           subway: Metro
           subway_entrance: Hyrje metroje
+          switch: Pika hekurudhore
         shop:
+          antiques: Antike
           bakery: FurrÃ« buke
+          beauty: Sallon bukurie
+          beverages: Dyqan pijesh
           butcher: Mishtore
+          car: Sallon automobilash
           car_parts: AutopjesÃ«
           car_repair: Autoservis
           carpet: Dyqan qilimash
@@ -840,10 +853,12 @@ sq:
           toys: Dyqan lodrash
           "yes": Dyqan
         tourism:
+          apartment: Apartament
           artwork: VepÃ«r artistike
           bed_and_breakfast: BujtinÃ« me mÃ«ngjes
           cabin: KabinÃ«
           camp_site: Vend pÃ«r kampim
+          gallery: Galeri
           hostel: BujtinÃ«
           hotel: Hotel
           information: Informacion
@@ -875,6 +890,7 @@ sq:
         geonames: Lokacioni nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Qytetet
+        towns: Qyteza
         places: Vende
     results:
       no_results: Nuk Ã«shtÃ« gjetur asnjÃ« rezultat
@@ -883,9 +899,14 @@ sq:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
       h1: OpenStreetMap
+    logo:
+      alt_text: Logoja e OpenStreetMap
     logout: Ãidentifikohu
     log_in: Identifikohu
     log_in_tooltip: Identifikohu me njÃ« llogari ekzistuese
+    sign_up: Krijo llogari
+    start_mapping: Fillo hartografimin
+    sign_up_tooltip: Krijo njÃ« llogari pÃ«r redaktim
     edit: Redakto
     history: Historia
     export: Eksporti
@@ -929,15 +950,18 @@ sq:
     legal_babble:
       title_html: TÃ« drejtat autoriale dhe licensa
       intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> pÃ«rmban <i>tÃ« dhÃ«na tÃ« hapura</i>, tÃ« licencuara nÃ«n <a
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> (ODbL).
-      intro_2_html: "  Ju jeni tÃ« lirÃ« tÃ« kopjoni, shpÃ«rndani, transmetoni dhe adoptoni
-        hartat\n  dhe tÃ« dhÃ«nat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap
-        dhe \n  kontribuuesve tÃ« saj. NÃ«se ndryshoni apo ndÃ«rtoni mbi hartat apo tÃ«
-        dhÃ«nat tona, ju\n  mund tÃ« shpÃ«rndani rezultatet nÃ«n licencÃ«n e njÃ«jtÃ«. Licenca
-        e\n  e plotÃ« <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
+        Commons Open Database License</a> (ODbL) by the  <a
+        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+      intro_2_html: "Ju jeni tÃ« lirÃ« tÃ« kopjoni, shpÃ«rndani, transmetoni dhe adoptoni
+        dhe tÃ« dhÃ«nat tona, \nduke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe kontribuuesve
+        tÃ« saj. NÃ«se ndryshoni apo ndÃ«rtoni mbi hartat apo tÃ« dhÃ«nat tona, ju\nmund
+        tÃ« shpÃ«rndani rezultatet nÃ«n licencÃ«n e njÃ«jtÃ«. Licenca e plotÃ« <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
         \ code</a> shpjegon tÃ« drejtat dhe pÃ«rgjegjÃ«sitÃ« tuaja."
+      intro_3_html: |-
+        Hartografimi i pjesÃ«ve tona, dhe dokumantacioni ynÃ«, janÃ« tÃ« licencuara nÃ«n licensÃ« tÃ« <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+        Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).
       credit_title_html: Si tÃ« citoni OpenStreetMap
       credit_1_html: Ne kÃ«rkojmÃ« qÃ« ju tÃ« pÃ«rdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
         contributors&rdquo;.
@@ -983,17 +1007,64 @@ sq:
     title: MirÃ«sevjen
     whats_on_the_map:
       title: ÃfarÃ« ka nÃ« hartÃ«?
+    basic_terms:
+      title: Termat bazÃ« pÃ«r hartografim
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap ka disa shprehje nÃ« zhargonin e vet. KÃ«tu janÃ«
+        disa fjalÃ« kyÃ§e mund tÃ« jenÃ« tÃ« dobishme.
+      editor_html: NjÃ« <strong>redaktor</strong> Ã«shtÃ« njÃ« program apo faqe tÃ« cilÃ«n
+        mund ta pÃ«rdorni pÃ«r ta redaktuar hartÃ«n.
+      node_html: NjÃ« <strong>nyje</strong> Ã«shtÃ« njÃ« pikÃ« nÃ« hartÃ«, si njÃ« restorant
+        i vetÃ«m ose njÃ« pemÃ«.
+      way_html: NjÃ« <strong>rrugÃ«</strong> Ã«shtÃ« njÃ« linjÃ« apo fushÃ«, si njÃ« rrugÃ«,
+        lumÃ«, liqen apo ndÃ«rtesÃ«.
     rules:
       title: Rregullat!
     start_mapping: Fillo hartografimin
     add_a_note:
       title: Nuk ke kohÃ« pÃ«r tÃ« redaktuar? Shto njÃ« shÃ«nim!
+  fixthemap:
+    how_to_help:
+      title: Si tÃ« ndihmosh
+      join_the_community:
+        title: Bashkohu me komunitetin
+        explanation_html: NÃ«se keni vÃ«nÃ« re njÃ« problem me tÃ« dhÃ«nat e hartÃ«s, pÃ«r
+          shembull njÃ« rrugÃ« mungon apo adresa juaj, mÃ«nyra mÃ« e mirÃ« pÃ«r tÃ« procesuar
+          Ã«shtÃ« t'i bashkohesh komunitetit OpeenStreetMap dhe tÃ« shtosh apo tÃ« riparosh
+          tÃ« dhÃ«nat vetÃ«.
+      add_a_note:
+        instructions_html: Klikoni <a class='icon note'></a> ose tÃ« njÃ«jtÃ«n ikonÃ«
+          nÃ« ekranin e hartÃ«s. Kjo do tÃ« shtojÃ« njÃ« shÃ«nues nÃ« hartÃ«, tÃ« cilÃ«n ju
+          mund ta lÃ«vizni duke e tÃ«rhequr. Shtoni mesazhin tuaj, pastaj klikoni save
+          dhe editues tÃ« tjerÃ« do ta kontrollojnÃ«.
+    other_concerns:
+      title: ShqetÃ«sime tÃ« tjera
   help_page:
     title: Merr ndihmÃ«
+    introduction: OpenStreetMap ka disa burime pÃ«r tÃ« mÃ«suar nÃ« lidhje me projektin,
+      duke bÃ«rÃ« pyetje dhe duke ju pÃ«rgjigjur dhe duke diskutuar bashkÃ«risht dhe duke
+      dokumentuar temat e hartÃ«s.
+    welcome:
+      url: /mirÃ«sevjen
+      title: MirÃ«sevjen nÃ« OSM
+      description: Filloni me kÃ«tÃ« udhÃ«zues tÃ« thjeshtÃ« qÃ« mbulon bazat e OpenStreetMap.
     beginners_guide:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
+      title: UdhÃ«zues pÃ«r fillestarÃ«.
+      description: NjÃ« udhÃ«zues pÃ«r fillestarÃ« qÃ« mirÃ«mbahet nga komuniteti.
+    help:
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+      title: help.openstreetmap.org
+      description: BÃ«ni njÃ« pyetje ose shikoni pÃ«rgjigjet nÃ« faqen pyetje dhe pÃ«rgjigje
+        tÃ« OSM-sÃ«.
+    mailing_lists:
+      title: Listat E Postimeve
+      description: BÃ«ni njÃ« pyetje ose diskutoni Ã§Ã«shtje interesante nÃ« njÃ« gamÃ« tÃ«
+        gjerÃ« tÃ« listÃ«s sÃ« postimeve tÃ« ditÃ«s apo rajonale.
     forums:
       title: Forumet
+  about_page:
+    next: Tjetra
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuesit
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: PÃ«rshÃ«ndetje %{to_user},
@@ -1023,6 +1094,8 @@ sq:
       greeting: PÃ«rshÃ«ndetje,
     changeset_comment_notification:
       greeting: PÃ«rshÃ«ndetje,
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: pa koment
   message:
     inbox:
       title: Kutia mbÃ«rritÃ«se
@@ -1232,16 +1305,24 @@ sq:
       lost password link: Ke humbur fjalÃ«kalimin?
       login_button: Identifikohu
       register now: Regjistrohu tani
+      create account minute: Krijoni njÃ« llogari. Ajo mer vetÃ«m njÃ« minutÃ« kohÃ«.
       no account: Nuk ke llogari?
       account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk Ã«shtÃ« aktive akoma.<br
         /> TÃ« lutem pÃ«rdor lidhjen nÃ« emailin e konfirmimit, nÃ« llogari tÃ«nde, pÃ«r
         ta aktivizuar atÃ«, ose <a href="%{reconfirm}">kÃ«rko njÃ« email konfirmimi tÃ«
         ri</a> .
+      account is suspended: Na vjen keq, llogarinÃ« tuaj ka qenÃ« i pezulluar pÃ«r shkak
+        tÃ« aktivitetit tÃ« dyshimtÃ«.<br />Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+        nÃ«se ju dÃ«shironi pÃ«r tÃ« diskutuar kÃ«tÃ«.
       auth failure: Na vjen keq, nuk mund tÃ« identifikohemi me ato detaje.
       openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjÃ« ID tÃ« hapur
       auth_providers:
         openid:
           title: Identifikohu me OpenID
+        github:
+          title: Identifikohuni me GitHub
+        wikipedia:
+          alt: Identifikohuni me njÃ« llogari tÃ« Wikipedia-s
     logout:
       title: Ãidentifikohu
       heading: Ãidentifikohu nga OpenStreetMap
@@ -1270,9 +1351,11 @@ sq:
       title: Krijo llogari
       no_auto_account_create: PÃ«r fat tÃ« keq aktualisht nuk jeni nÃ« gjendje pÃ«r tÃ«
         krijuar automatikisht njÃ« llogari pÃ«r ty.
-      contact_webmaster: Ju lutem kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+      contact_webmaster: Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         pÃ«r tÃ« organizuar krijimin e njÃ« llogarie - ne do tÃ« pÃ«rpiqemi dhe tÃ« merremi
         me kÃ«rkesÃ«n sa mÃ« shpejt qÃ« tÃ« jetÃ« e mundur.
+      about:
+        header: E lirÃ« dhe e redaktueshme
       license_agreement: Kur ju konfirmoni llograinÃ« tuaj, duhet tÃ« pajtoheni me <a
         href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"> kushtet
         e pÃ«rdoruesit</a>.
@@ -1437,9 +1520,8 @@ sq:
       success: Ne kemi dÃ«rguar njÃ« shÃ«nim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo tÃ«
         konfirmoni llogarniÃ« ju do tÃ« jeni nÃ« gjendje tÃ« filloni punÃ«n me harta.<br
         /><br />NÃ«se ju pÃ«rdorni njÃ« antispam sistem qÃ« dÃ«rgon kÃ«rkesat e konfirmimit
-        atÃ«herÃ« ju lutem qÃ« tÃ« shtoni nÃ« listÃ«n e bardhÃ« webmaster@openstreetmap.org
-        pasi qÃ« ne nuk do tÃ« jemi nÃ« gjendje tÃ« pÃ«rgjigjemi ndaj Ã§farÃ«do kÃ«rkese pÃ«r
-        konfirmim.
+        atÃ«herÃ« ju lutem qÃ« tÃ« shtoni nÃ« listÃ«n e bardhÃ« %{sender} pasi qÃ« ne nuk
+        do tÃ« jemi nÃ« gjendje tÃ« pÃ«rgjigjemi ndaj Ã§farÃ«do kÃ«rkese pÃ«r konfirmim.
       failure: PÃ«rdoruesi %{name} nuk u gjet.
     confirm_email:
       heading: Konfirmoni ndryshimin e adresÃ«s sÃ« emailit
@@ -1514,9 +1596,6 @@ sq:
     show:
       confirm: A jeni i sigurt?
   javascripts:
-    map:
-      base:
-        mapquest: MapQuest Open
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartÃ«n
   redaction:
