X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/94b59f440321846760d430fee378f05a6a2803ee..7fc00c9314b6d774616ec9bb298f7a4dd2c63b8d:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 959053f7b..590ac98c9 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
 # Messages for Dutch (Nederlands)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Arent
 # Author: Bouman4
+# Author: CGID
 # Author: Carsrac
 # Author: Donarreiskoffer
 # Author: Elroy
@@ -17,6 +19,7 @@
 # Author: JaapDeKleine
 # Author: Jochempluim
 # Author: Joost schouppe
+# Author: Jouke
 # Author: Ldp
 # Author: Lemondoge
 # Author: M!dgard
@@ -53,6 +56,7 @@ nl:
     errors:
       messages:
         invalid_email_address: '"%s" lijkt geen geldig e-mailadres te zijn.'
+        email_address_not_routable: is niet routeerbaar
     models:
       acl: Rechtenoverzicht
       changeset: Wijzigingenset
@@ -134,6 +138,29 @@ nl:
     remote:
       name: Afstandsbediening
       description: Afstandsbediening (JOSM of Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} geleden gemaakt'
+        opened_at_by_html: '%{when} geleden gemaakt door %{user}'
+        commented_at_html: '%{when} geleden bijgewerkt'
+        commented_at_by_html: '%{when} geleden bijgewerkt door %{user}'
+        closed_at_html: '%{when} geleden opgelost door'
+        closed_at_by_html: '%{when} geleden opgelost door %{user}'
+        reopened_at_html: '%{when} geleden opnieuw geactiveerd'
+        reopened_at_by_html: '%{when} geleden opnieuw geactiveerd door %{user}'
+      rss:
+        title: OpenStreetMap opmerkingen
+        description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon})
+          -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
+        opened: nieuwe opmerking (bij %{place})
+        commented: nieuwe reactie (bij %{place})
+        closed: gesloten opmerking (nabij %{place})
+        reopened: opnieuw geactiveerde opmerking (bij %{place})
+      entry:
+        comment: Opmerking
+        full: Volledige opmerking
   browse:
     created: Aangemaakt
     closed: Gesloten
@@ -358,7 +385,7 @@ nl:
         one: '%{count} reactie'
         other: '%{count} reacties'
       edit_link: Bewerk dit bericht
-      hide_link: Veberg dit bericht
+      hide_link: Verberg dit bericht
       confirm: Bevestigen
       report: Rapporteer dit bericht
     diary_comment:
@@ -635,7 +662,7 @@ nl:
           garages: Garages
           grass: Gras
           greenfield: Stadsgroen
-          industrial: Industrieel gebied
+          industrial: Industriegebied
           landfill: Stortplaats
           meadow: Weide
           military: Militair gebied
@@ -1464,14 +1491,17 @@ nl:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> en
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Voedsel</a>
           (openbare informatie van Slovenië).
+        contributors_es_html: |-
+          <strong>Spanje</strong>: Bevat data afkomstig van het Spaans Nationaal Geografisch Instituut (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) en het Nationaal Cartografisch Systeem (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+          gelicenseerd voor hergebruik onder <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_za_html: |-
           <strong>Zuid-Afrika</strong>: Bevat gegevens afkomstig uit
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
           National Geo-Spatial Information</a>, auteursrechten voor de Staat voorbehouden.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Verenigd Koninkrijk</strong>: bevat gegevens van
-          Ordnance Survey &copy; Crown Copyright en databaserechten
-          2010-2012.
+          Ordnance Survey &copy; Crown copyright en databaserechten
+          2010-2019.
         contributors_footer_1_html: |-
           Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn
           voor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de <a
@@ -1692,7 +1722,7 @@ nl:
           - Gemene grond
           - weide
           retail: Winkelgebied
-          industrial: Industrieel gebied
+          industrial: Industriegebied
           commercial: Commercieel gebied
           heathland: Heide
           lake:
@@ -2128,9 +2158,6 @@ nl:
     terms:
       title: Bijdragersovereenkomst
       heading: Voorwaarden voor bijdragen
-      read and accept: Lees de overeenkomst hieronder in en klik op de knop "Instemmen"
-        om te bevestigen dat u de voorwaarden van deze overeenkomst voor uw bestaande
-        en toekomstige bijdragen aanvaardt.
       consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn
         bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
@@ -2138,7 +2165,6 @@ nl:
       guidance: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen: een
         <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
         vertalingen</a>'
-      agree: Aanvaarden
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Weigeren
       you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit
@@ -2496,31 +2522,10 @@ nl:
       next: Volgende »
       previous: « Vorige
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: '%{when} geleden gemaakt'
-      opened_at_by_html: '%{when} geleden gemaakt door %{user}'
-      commented_at_html: '%{when} geleden bijgewerkt'
-      commented_at_by_html: '%{when} geleden bijgewerkt door %{user}'
-      closed_at_html: '%{when} geleden opgelost door'
-      closed_at_by_html: '%{when} geleden opgelost door %{user}'
-      reopened_at_html: '%{when} geleden opnieuw geactiveerd'
-      reopened_at_by_html: '%{when} geleden opnieuw geactiveerd door %{user}'
-    rss:
-      title: OpenStreetMap opmerkingen
-      description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon})
-        -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
-      opened: nieuwe opmerking (bij %{place})
-      commented: nieuwe reactie (bij %{place})
-      closed: gesloten opmerking (nabij %{place})
-      reopened: opnieuw geactiveerde opmerking (bij %{place})
-    entry:
-      comment: Opmerking
-      full: Volledige opmerking
     mine:
       title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
       heading: Opmerkingen van %{user}
-      subheading: Opmerkingen gemaakt door %{user}
+      subheading_html: Opmerkingen gemaakt door %{user}
       id: Id
       creator: Auteur
       description: Beschrijving