X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9581fc24f8141fc50bcb450fc910d64faf98db73..18c5e1622577374cdd4535d2f06e9d51226ee974:/config/locales/de.yml
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 13886b7c0..1211ac0ab 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
# Author: Fujnky
# Author: Geitost
# Author: GerdP
+# Author: Gravitystorm
# Author: Grille chompa
# Author: Hendrik-17
# Author: Hikemaniac
@@ -1605,7 +1606,7 @@ de:
OpenStreetMap-Datenbank oder auf dieser Website hinzugefügt wurde, informiere dich
bitte über unser Verfahren
zum Entfernen von Inhalten oder melde dies direkt mit unserem
- Onlineformular.
+ Onlineformular.
trademarks_title_html: Markenzeichen
trademarks_1_html: OpenStreetMap, das Lupenlogo und âState of the Mapâ sind
eingetragene Warenzeichen der OpenStreetMap Foundation. Falls du Fragen
@@ -1726,7 +1727,7 @@ de:
description: Eine durch die Gemeinschaft gewartete Anleitung für Anfänger.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: Hilfe Forum
description: Stelle eine Frage oder suche nach Antworten auf der OSM-Fragen-und-Antworten-Seite.
mailing_lists:
title: Mailinglisten
@@ -1751,7 +1752,7 @@ de:
heraus, was du wissen musst, auf der Willkommensseite.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
+ title: OpenStreetMap Wiki
description: Durchsuche das Wiki für eine ausführliche OSM-Dokumentation.
sidebar:
search_results: Suchergebnisse
@@ -1925,7 +1926,7 @@ de:
visibility_help: Was bedeutet das?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
help: Hilfe
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
create:
upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme
@@ -2399,7 +2400,7 @@ de:
image: 'Bild:'
gravatar:
gravatar: Gravatar verwenden
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link text: Was ist das?
disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.
@@ -2691,7 +2692,7 @@ de:
standard: Standard
cycle_map: Radfahrerkarte
transport_map: Verkehrskarte
- hot: Humanitarian
+ hot: Humanitär
layers:
header: Kartenebenen
notes: Hinweise/Fehlermeldungen