X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/958a7766caad5a2d037e66e4cf11e9f86561e94b..6209a9be78bd0a99f32e8351975beb67f2393bc7:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 476a93ddc..aa67456c3 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Emirhartato
 # Author: Farras
 # Author: HarryMahar
+# Author: Hidayatsrf
 # Author: Ilham151096
 # Author: Irwangatot
 # Author: Iwan Novirion
@@ -1245,7 +1246,8 @@ id:
       Hak Cipta dan Lisensi</a> untuk perinciannya.'
     legal_title: Legal
     legal_html: |-
-      Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) atas nama komunitas.
+      Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) atas nama komunitas. Menggunakan semua layanan yang dioperasikan oleh OSMF tunduk kepada <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+      Kebijakan Penggunaan Diterima</a> dan <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Kebijakan Privasi</a> kami
       <br>
       Silakan <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>menghubungi OSMF</a> jika Anda punya pertanyaan seputar lisensi, hak cipta, atau isu dan pertanyaan hukum lainnya.
     partners_title: Rekan
@@ -1683,6 +1685,9 @@ id:
     georss:
       title: Jejak GPS OpenStreetMap
     description:
+      description_with_count:
+        one: Berkas GPX dengan %{count} titik dari %{user}
+        other: Berkas GPX dengan %{count} titik dari %{user}
       description_without_count: Berkas GPX dari %{user}
   application:
     require_cookies:
@@ -1875,9 +1880,10 @@ id:
         kontributor</a>.
       email address: 'Alamat Email:'
       confirm email address: 'Konfirmasi Alamat Email:'
-      not displayed publicly: Tidak dipajangkan secara umum (Lihat <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wiki privacy policy including section on email addresses">kebijakan
-        privasi</a>)
+      not displayed publicly: Alamat Anda tidak dipajangkan secara umum, lihat <a
+        href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+        policy including section on email addresses">kebijakan privasi</a> kami untuk
+        informasi lebih lanjut
       display name: 'Tampilan Nama:'
       display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
         mengubahnya dalam pengaturan.
@@ -2430,6 +2436,9 @@ id:
       nothing_found: Tidak ada fasilitas yang ditemukan
       error: 'Kelasahan menghubungi %{server}: %{error}'
       timeout: Waktu habis menghubungi %{server}
+    context:
+      add_note: Tambahkan sebuah catatan disini
+      show_address: Tampilkan alamat
   redaction:
     edit:
       description: Deskripsi