X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/958a7766caad5a2d037e66e4cf11e9f86561e94b..eb8f89d2a0960c84664a581e261d498eda4a46cb:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index e51dea2bf..9b50f41be 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -279,6 +279,7 @@ tr:
   diary_entry:
     new:
       title: Yeni Günlük Girdisi
+      publish_button: Yayınla
     list:
       title: Kullanıcıların günlükleri
       title_friends: Arkadaşlarının günlükleri
@@ -366,11 +367,14 @@ tr:
       export_details: OpenStreetMap verileri, <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a>  (ODbL) altında lisanslanmıştır.
       too_large:
+        advice: 'Yukarıdaki dışa aktarım başarısız olursa, lütfen aşağıdaki kaynaklardan
+          birini kullanmayı düşünün:'
         body: Bu alan OpenStreetMap XML verisi olarak verilmesine kadar büyüktür.
           Lütfen yakınlaştır veya daha küçük bir alan seç ya da aşağıdaki verilen
           diğer kaynakları kullan.
         planet:
           title: OSM Gezegeni
+          description: Tam OpenStreetMap veritabanının düzenli güncellenen kopyası
         overpass:
           title: Overpass API
         geofabrik:
@@ -380,6 +384,7 @@ tr:
           description: Büyükşehir ile banliyölerin çıktıkları
         other:
           title: Diğer Kaynaklar
+          description: OpenStreetMap vikisinde listelenen ek kaynaklar
       options: Seçenekler
       format: Biçim
       scale: Ölçek
@@ -409,6 +414,7 @@ tr:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
+          cable_car: Teleferik
           chair_lift: Chair Lift
           drag_lift: Sürükleyen Asansör
           gondola: Telesiyej
@@ -461,6 +467,7 @@ tr:
           ferry_terminal: Feribot Terminali
           fire_hydrant: Yangın musluğu
           fire_station: Itfaiye
+          food_court: Yiyecek Reyonu
           fountain: Fıskiye
           fuel: Petrol ofisi
           gambling: Kumarhane
@@ -816,6 +823,7 @@ tr:
           deli: Şarküteri
           department_store: Mağaza
           discount: İndirimli Ürünler Mağazası
+          doityourself: Kendin Yap
           dry_cleaning: Kuru Temizleme
           electronics: Elektronik Mağazası
           estate_agent: Emlakçı
@@ -1421,6 +1429,8 @@ tr:
       register now: Şimdi kayıt ol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle
         giriş yapınız:'
+      with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
+        açın:'
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
       to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
         gerekir.
@@ -1472,8 +1482,8 @@ tr:
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'
-      use external auth: Bunun yerine, oturum açmak için üçüncü taraf bir uygulama
-        kullanın
+      use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
+        oturum açın:'
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms: