X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/95c8b2a01dcf6a9735ac3772a2e0d8bb86a4e561..744b2e86761800e43a799c5356a17c6cea02d50e:/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ko.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ko.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ko.yml
index 7eea83b10..ae1a03472 100644
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ko.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ko.yml
@@ -125,28 +125,28 @@ ko:
     errors:
       template:
         header:
-          one:    "한개의 오류가 발생해 {{model}}를 저장 안았했습니다"
-          other:  "{{count}}개의 오류가 발생해 {{model}}를 저장 안았했습니다"
+          one:    "한개의 오류가 발생해 {{model}}를 저장 할 수 없습니다"
+          other:  "{{count}}개의 오류가 발생해 {{model}}를 저장 할 수 없습니다"
         # The variable :count is also available
-        body: "다음 항목에 문제가 발견했습니다:"
+        body: "다음 항목에 문제가 발견되었습니다:"
 
       messages:
-        inclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다"
-        exclusion: "은 예약되어 있습니다"
+        inclusion: "은 목록에 포함되어 있습니다"
+        exclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다"
         invalid: "은 무효입니다"
-        confirmation: "은 확인이 되지 않았습니다"
-        accepted: "은 인정되어야 합니다"
+        confirmation: "은 확인되었습니다"
+        accepted: "은 확인되었습니다"
         empty: "은 비어두면 안 됩니다"
         blank: "은 비어두면 안 됩니다"
         too_long: "은 너무 깁니다 (최대 {{count}}자 까지)"
         too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 {{count}}자 까지)"
         wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 ({{count}}자를 필요합니다)"
-        taken: "은 이미 선택된 겁니다"
+        taken: "은 이미 선택되었습니다"
         not_a_number: "은 숫자가 아닙니다"
         greater_than: "은 {{count}}이상을 요구합니다"
         greater_than_or_equal_to: "은 {{count}}과 같거나 이상을 요구합니다"
         equal_to: "은 {{count}}과 같아야 합니다"
-        less_than: "은 {{count}}과 같아야 합니다"
+        less_than: "은 {{count}}이하를 요구합니다"
         less_than_or_equal_to: "은 {{count}}과 같거나 이하을 요구합니다"
         odd: "은 홀수을 요구합니다"
         even: "은 짝수을 요구합니다"