X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/960807cedc3b9638f60288109e8f49099428377c..bfd11bf79ae63f1dd5e2e76bcb4144ed7cf94289:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 8f88201e1..46305d31d 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -225,7 +225,6 @@ lv:
       hide_areas: Paslēpt zonas
       history_for_feature: Vēsture %{feature}
       load_data: Ielādēt datus
-      loaded_an_area_with_num_features: "Jūs esat ielādējis apgabalu, kurš satur %{num_features} iezīmes. Pamatā, daži pārlūki var pārāk labi netikt galā ar šādu lielu datu kvantuma parādīšanu. Parasti, pārlūki tiek galā vislabāk rādot mazāk nekā %{max_features} iezīmes vienlaikus: jebkā cita darīšana tos bremzē. Ja Jūs esat drošs, ka vēlaties attēlot šos datus, Jūs tā varat izdarīt spiežot pogu zemāk."
       loading: Ielādē…
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu apgabalu
       notes_layer_name: Pārlūkot Piezīmes
@@ -485,8 +484,10 @@ lv:
       title: 
         ca_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultāti no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Rezultāti no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Rezultāti no <a href="http://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
         osm_nominatim: Rezultāti no <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Rezultāti no <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultāti no <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -993,6 +994,7 @@ lv:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Velokarte
+        hot: Humanitārās
         standard: Standarta
         transport_map: Transporta karte
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap ieguldītāji</a>
@@ -1001,6 +1003,7 @@ lv:
         header: Kartes slāņi
         notes: Kartes piezīmes
         overlays: Iespējot pārklājumus, lai novērstu trūkumus kartei
+        title: Slāņi
       locate: 
         popup: Tu esi {distance} {unit} no Å¡Ä« punkta
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
@@ -1544,6 +1547,9 @@ lv:
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
     description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX fails ar %{count} punktu no %{user}
+        other: GPX fails ar %{count} punktiem no %{user}
       description_without_count: GPX fails no %{user}
     edit: 
       description: "Apraksts:"
@@ -1562,6 +1568,8 @@ lv:
       uploaded_at: "Augšupielādēts:"
       visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS Trases
     list: 
       description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.
       empty_html: Pašlaik šeit nekā nav. <a href='%{upload_link}'>Augšupielādē jaunu trasi</a> vai uzzini vairāk par GPS trasēm iekš <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki lapas</a>.
@@ -1847,7 +1855,7 @@ lv:
       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
     view: 
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
-      add as friend: Pievienot kā Draugu
+      add as friend: Pievienot kā draugu
       ago: (pirms %{time_in_words_ago})
       block_history: saņemtie bloķējumi
       blocks by me: Manis piešķirtie Bloki
@@ -1876,7 +1884,7 @@ lv:
       m away: "%{count} m attālumā"
       mapper since: "Kartētājs kopš:"
       moderator_history: dotie bloķējumi
-      my comments: Mani Komentāri
+      my comments: Mani komentāri
       my diary: Mana Dienasgrāmata
       my edits: Mani Labojumi
       my notes: Manas kartes Piezīmes
@@ -1889,9 +1897,9 @@ lv:
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       no friends: Tu  vēl neesi pievienojis draugus.
       no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.
-      notes: Kartes Piezīmes
+      notes: Kartes piezīmes
       oauth settings: OAuth uzstādījumi
-      remove as friend: Atcelt Draudzību
+      remove as friend: Atcelt draudzību
       role: 
         administrator: Šis lietotājs ir administrators
         grant: 
@@ -1901,7 +1909,7 @@ lv:
         revoke: 
           administrator: Atņemt administratora tiesības
           moderator: Atņemt moderatora tiesības
-      send message: Nosūtīt Ziņojumu
+      send message: Nosūtīt ziņojumu
       settings_link_text: uzstādījumi
       spam score: "Surogātpasta rādītājs:"
       status: "Statuss:"