X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9638d6ea7fad5be4ff08d51c6dd13ac677fa6e36..7ad58d1411289ad241a49abb87e414ff13b60173:/config/locales/ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 965b9d528..86a7bbd2a 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -196,11 +196,11 @@ ms:
       data_layer_name: Telusuri Data Peta
       details: Butiran
       drag_a_box: Seretkan petak di atas peta untuk memilih kawasan
-      edited_by_user_at_timestamp: Disunting oleh [[user]] pada [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Disunting oleh %{user} pada %{timestamp}
       hide_areas: Sorokkan kawasan
-      history_for_feature: Sejarah [[feature]]
+      history_for_feature: Sejarah %{feature}
       load_data: Muatkan Data
-      loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi [[num_features]] ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada [[max_features]] ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.
+      loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi %{num_features} ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada %{max_features} ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.
       loading: Memuatkan...
       manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani
       object_list: 
@@ -210,19 +210,19 @@ ms:
         heading: Senarai objek
         history: 
           type: 
-            node: Nod [[id]]
-            way: Jalan [[id]]
+            node: Nod %{id}
+            way: Jalan %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Nod [[id]]
-            way: Jalan [[id]]
+            node: Nod %{id}
+            way: Jalan %{id}
         type: 
           node: Nod
           way: Jalan
       private_user: pengguna persendirian
       show_areas: Tunjukkan kawasan
       show_history: Tunjukkan Sejarah
-      unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan [[bbox_size]] terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan %{bbox_size} terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"
       wait: Tunggu...
       zoom_or_select: Zum dekat atau pilih satu kawasan pada peta untuk dilihat
     tag_details: