X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/970e1a99d7dce64f0631e88c5b9f060fb48d75fe..727c1b059503543e58c74771e97c954659ebf49f:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index 37d9f38f1..e8aedf747 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "modes": {
             "add_area": {
                 "title": "Область",
-                "description": "Нанести на карту в виде полигонов парки, здания, озёра и другие объекты.",
+                "description": "Нанести на карту парки, здания, озёра и другие площадные объекты.",
                 "tail": "Щёлкните по карте, чтобы начать рисовать область: парк, озеро, здания и т.п."
             },
             "add_line": {
@@ -101,18 +101,34 @@
             },
             "delete": {
                 "title": "Удалить",
-                "description": "Удалить объект окончательно.",
+                "description": {
+                    "single": "Удалить этот объект окончательно.",
+                    "multiple": "Удалить эти объекты окончательно."
+                },
                 "annotation": {
                     "point": "Удалена точка.",
                     "vertex": "Удалёна точка из линии.",
                     "line": "Удалена линия.",
                     "area": "Удалён полигон.",
                     "relation": "Удалено отношение.",
-                    "multiple": "Удалены {n} объектов."
+                    "multiple": "Удалено {n} объектов."
+                },
+                "too_large": {
+                    "single": "Этот объект нельзя удалить, так как большая его часть скрыта.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как большая их часть скрыта."
+                },
+                "incomplete_relation": {
+                    "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
+                },
+                "part_of_relation": {
+                    "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они — часть отношений. Сначала удалите объекты из отношений."
                 },
-                "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он не загружен целиком.",
-                "part_of_relation": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
-                "connected_to_hidden": "Нельзя удалить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                }
             },
             "add_member": {
                 "annotation": "В отношение добавлен участник."
@@ -143,14 +159,17 @@
                 "key": "C",
                 "annotation": "Объединены {n} объектов.",
                 "not_eligible": "Эти объекты нельзя объединить.",
-                "not_adjacent": "Эти объекты нельзя объединить, так как они не соединены.",
+                "not_adjacent": "Эти объекты нельзя объединить, так как их конечные точки не соединены.",
                 "restriction": "Эти объекты нельзя объединить, так как минимум один участник – из отношения «{relation}».",
                 "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
                 "conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
             },
             "move": {
                 "title": "Переместить",
-                "description": "Переместить объект в другое место.",
+                "description": {
+                    "single": "Переместить объект в другое место.",
+                    "multiple": "Переместить объекты в другое место."
+                },
                 "key": "M",
                 "annotation": {
                     "point": "Перемещена точка.",
@@ -159,20 +178,85 @@
                     "area": "Перемещён полигон.",
                     "multiple": "Перемещены несколько объектов."
                 },
-                "incomplete_relation": "Этот объект нельзя перемещать, так как он загружен не целиком.",
-                "too_large": "Этот объект нельзя перемещать, так как большая его часть скрыта.",
-                "connected_to_hidden": "Перемещение невозможно, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+                "incomplete_relation": {
+                    "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он загружен не полностью.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они загружены не полностью."
+                },
+                "too_large": {
+                    "single": "Этот объект нельзя переместить, так как большая его часть скрыта.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как большая их часть скрыта."
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                }
+            },
+            "reflect": {
+                "title": {
+                    "long": "Отразить по длинной",
+                    "short": "Отразить по короткой"
+                },
+                "description": {
+                    "long": {
+                        "single": "Отразить этот объект по его длинной оси.",
+                        "multiple": "Отразить эти объекты по их длинной оси."
+                    },
+                    "short": {
+                        "single": "Отразить этот объект по его короткой оси.",
+                        "multiple": "Отразить эти объекты по их короткой оси."
+                    }
+                },
+                "key": {
+                    "long": "T",
+                    "short": "Y"
+                },
+                "annotation": {
+                    "long": {
+                        "single": "Отразить объект по его длинной оси.",
+                        "multiple": "Несколько объектов отражены по их длинной оси."
+                    },
+                    "short": {
+                        "single": "Отразить объект по его короткой оси.",
+                        "multiple": "Несколько объектов отражены по их короткой оси."
+                    }
+                },
+                "incomplete_relation": {
+                    "single": "Этот объект нельзя отразить, потому что он загружен не полностью.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, потому что они загружены не полностью."
+                },
+                "too_large": {
+                    "single": "Этот объект нельзя отразить, так как большая его часть скрыта.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как большая их часть скрыта."
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                }
             },
             "rotate": {
                 "title": "Повернуть",
-                "description": "Повернуть объект относительно его центра.",
+                "description": {
+                    "single": "Повернуть объект относительно его центра.",
+                    "multiple": "Повернуть эти объекты относительно их центра."
+                },
                 "key": "R",
                 "annotation": {
                     "line": "Повёрнута линия.",
-                    "area": "Повёрнут полигон."
+                    "area": "Повёрнут полигон.",
+                    "multiple": "Повернуты несколько объектов."
+                },
+                "incomplete_relation": {
+                    "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он загружен не полностью.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они загружены не полностью."
+                },
+                "too_large": {
+                    "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как большая их часть скрыта."
                 },
-                "too_large": "Объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
-                "connected_to_hidden": "Невозможно повернуть, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                }
             },
             "reverse": {
                 "title": "Развернуть",
@@ -227,6 +311,7 @@
             "localized_translation_name": "Название"
         },
         "zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
+        "login": "войти",
         "logout": "выйти",
         "loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
         "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
@@ -238,12 +323,13 @@
         "status": {
             "error": "Невозможно соединиться с API.",
             "offline": "В настоящий момент API недоступен. Попробуйте позже.",
-            "readonly": "В настоящий момент API в режиме «только чтение». Для сохранения правок придётся подождать."
+            "readonly": "В настоящий момент API в режиме «только чтение». Для сохранения правок придётся подождать.",
+            "rateLimit": "API ограничивает анонимные подключения. Вы можете исправить это выполнив вход."
         },
         "commit": {
-            "title": "Сохранить изменения",
+            "title": "Загрузить в OpenStreetMap",
             "description_placeholder": "Короткое описание к вашим изменениям (обязательно)",
-            "message_label": "Краткое описание ваших правок",
+            "message_label": "Описание изменений",
             "upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
             "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
             "save": "Сохранить",
@@ -265,7 +351,7 @@
         "infobox": {
             "selected": "выбрано {n}",
             "geometry": "Геометрия",
-            "closed": "закрыто",
+            "closed": "замкнутая",
             "center": "Центр",
             "perimeter": "Периметр",
             "length": "Длина",
@@ -294,6 +380,7 @@
         "inspector": {
             "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
             "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
+            "documentation_redirect": "Эта документация была перенаправлена на новую страницу",
             "show_more": "Ещё",
             "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
             "all_fields": "Все поля",
@@ -308,14 +395,22 @@
             "back_tooltip": "Изменить объект",
             "remove": "Удалить",
             "search": "Поиск",
-            "multiselect": "Выделенные элементы",
+            "multiselect": "Выделенные объекты",
             "unknown": "Неизвестно",
             "incomplete": "<не скачано>",
             "feature_list": "Поиск объектов",
             "edit": "Редактировать объект",
             "check": {
                 "yes": "Да",
-                "no": "Нет"
+                "no": "Нет",
+                "reverser": "Изменить направление"
+            },
+            "radio": {
+                "structure": {
+                    "type": "Тип",
+                    "default": "По умолчанию",
+                    "layer": "Слой"
+                }
             },
             "add": "Добавить",
             "none": "Нет",
@@ -334,6 +429,7 @@
             "switch": "Переключить обратно на эту подложку",
             "custom": "Настраиваемый",
             "custom_button": "Указать собственный слой",
+            "custom_prompt": "Введите шаблон URL для тайлов. Допустимы переменные {zoom}, {x}, {y} для схемы Z/X/Y и {u} для схемы quadtile.",
             "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
             "imagery_source_faq": "Кто предоставляет этот космоснимок?",
             "reset": "сброс",
@@ -423,12 +519,12 @@
         },
         "save": {
             "title": "Сохранить",
-            "help": "Отправить сделанные изменения на сервер OpenStreetMap, сделав их доступными всему миру",
+            "help": "Проверьте внесенные изменения и загрузите их в OpenStreetMaps, чтобы сделать их видимыми для других пользователей.",
             "no_changes": "Сохранять нечего.",
             "error": "Во время сохранения произошла ошибка",
             "status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
             "unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
-            "uploading": "Отправка изменений на сервер OpenStreetMap.",
+            "uploading": "Передать изменения на сервер OpenStreetMap...",
             "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
             "conflict": {
                 "header": "Разрешение конфликтов правок",
@@ -447,7 +543,7 @@
         "merge_remote_changes": {
             "conflict": {
                 "deleted": "{user} удалил этот объект.",
-                "location": "Вы и {user} вдвоём переместили этот объект.",
+                "location": "Вы и {user} переместили этот объект.",
                 "nodelist": "Вы и {user} вдвоём изменили точки.",
                 "memberlist": "Участники отношения были изменены вами и {user}.",
                 "tags": "Вы изменили тег <b>{tag}</b> на «{local}», а {user} — на «{remote}»."
@@ -479,20 +575,29 @@
             "lose_changes": "У вас есть несохранённые правки. При смене сервера они будут удалены. Вы уверены, что хотите сменить сервер?",
             "dev": "тест"
         },
+        "version": {
+            "whats_new": "Что нового в iD {version}"
+        },
         "tag_reference": {
             "description": "Описание",
             "on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
             "used_with": "ставится на {type}"
         },
         "validations": {
+            "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
+            "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
+            "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
+            "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
             "untagged_point": "Точка без тегов",
-            "untagged_line": "Линия без тегов",
-            "untagged_area": "Полигон без тегов",
-            "many_deletions": "Вы удаляете объекты /{n} шт./. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении? ",
-            "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
             "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
+            "untagged_line": "Линия без тегов",
             "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
+            "untagged_area": "Полигон без тегов",
             "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
+            "untagged_relation": "Отношение без тегов",
+            "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
+            "many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении?",
+            "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
             "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
         },
         "zoom": {
@@ -502,10 +607,10 @@
         "cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
         "full_screen": "Во весь экран",
         "gpx": {
-            "local_layer": "Свой файл GPX",
-            "drag_drop": "Перетащите gpx-файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
-            "zoom": "Навести на GPX-трек",
-            "browse": "Выбрать gpx-файл"
+            "local_layer": "Локальный файл",
+            "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
+            "zoom": "Приблизиться к слою",
+            "browse": "Выбрать файл"
         },
         "mapillary_images": {
             "tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
@@ -532,62 +637,234 @@
         },
         "intro": {
             "done": "выполнено",
+            "ok": "OK",
             "graph": {
-                "spring_st": "Весенняя улица",
-                "rocky_river": "Скалистая река",
-                "flower_st": "Цветочная улица",
-                "walnut_st": "Абрикосовая улица",
-                "morris_ave": "проспект Морриса",
-                "east_st": "Восточная улица"
+                "block_number": "<value for addr:block_number>",
+                "city": "Три реки",
+                "county": "<value for addr:county>",
+                "district": "<value for addr:district>",
+                "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+                "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+                "postcode": "490",
+                "province": "<value for addr:province>",
+                "quarter": "<value for addr:quarter>",
+                "state": "<value for addr:state>",
+                "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+                "suburb": "<value for addr:suburb>",
+                "countrycode": "ru",
+                "name": {
+                    "1st-avenue": "1-я авеню",
+                    "2nd-avenue": "2-я авеню",
+                    "4th-avenue": "4-я авеню",
+                    "5th-avenue": "5-я авеню",
+                    "6th-avenue": "6-я авеню",
+                    "6th-street": "6-я улица",
+                    "7th-avenue": "7-я авеню",
+                    "8th-avenue": "8-я авеню",
+                    "9th-avenue": "9-я авеню",
+                    "10th-avenue": "10-я авеню",
+                    "11th-avenue": "11-я авеню",
+                    "12th-avenue": "12-я авеню",
+                    "adams-street": "улица Адамса",
+                    "andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
+                    "andrews-street": "улица Эндрюс",
+                    "armitage-street": "улица Эрмитедж",
+                    "barrows-school": "Школа Барроус",
+                    "battle-street": "улица Бэттл",
+                    "bennett-street": "улица Беннетта",
+                    "bowman-park": "парк Бауман",
+                    "collins-drive": "переулок Коллинз",
+                    "conrail-railroad": "ж/д Конрейл",
+                    "conservation-park": "Заповедник",
+                    "constantine-street": "улица Константин",
+                    "cushman-street": "улица Кушман",
+                    "douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
+                    "east-street": "Восточная улица",
+                    "elm-street": "улица Вязов",
+                    "flower-street": "Цветочная улица",
+                    "foster-street": "улица Фостер",
+                    "french-street": "улица Френч",
+                    "garden-street": "Садовая улица",
+                    "gem-pawnbroker": "Ювелирный ломбард",
+                    "golden-finch-framing": "Багет Голден Финч",
+                    "grant-avenue": "Авеню Гранта",
+                    "hoffman-pond": "пруд Хоффмана",
+                    "hoffman-street": "улица Хоффмана",
+                    "hook-avenue": "Хук-авен",
+                    "jefferson-street": "улица Джефферсона",
+                    "kelsey-street": "улица Келси",
+                    "lafayette-park": "парк Лафейетт",
+                    "las-coffee-cafe": "кафе L.A.'s Coffee",
+                    "lincoln-avenue": "Линкольн-авеню",
+                    "lowrys-books": "Книги Лаури",
+                    "lynns-garage": "Гараж Линн",
+                    "main-street-cafe": "Кафе Мейн-стрит",
+                    "main-street-fitness": "Финесс Мейн-стрит",
+                    "main-street": "Мейн-стрит",
+                    "maple-street": "Кленовая улица",
+                    "marina-park": "парк Причал",
+                    "market-street": "Торговая улица",
+                    "memory-isle-park": "парк Остров Памяти",
+                    "memory-isle": "Остров Памяти",
+                    "michigan-avenue": "Мичиганская улица",
+                    "middle-street": "Средняя улица",
+                    "millard-street": "улица Милларда",
+                    "moore-street": "улица Мура",
+                    "morris-avenue": "авеню Морриса",
+                    "mural-mall": "ТЦ Mural",
+                    "paisanos-bar-and-grill": "Бар и гриль Пейзано",
+                    "paparazzi-tattoo": "Тату-салон Папарацци",
+                    "pealer-street": "улица Пилера",
+                    "pine-street": "Сосновая улица",
+                    "pizza-hut": "Пицца-хат",
+                    "portage-avenue": "авеню Портаж",
+                    "portage-river": "река Портаж",
+                    "preferred-insurance-services": "Страхование Preferred",
+                    "railroad-drive": "Железнодорожная улица",
+                    "river-drive": "Речной переулок",
+                    "river-road": "Речное шоссе",
+                    "river-street": "Речная улица",
+                    "riverside-cemetery": "кладбище У реки",
+                    "riverwalk-trail": "тропа вдоль реки",
+                    "riviera-theatre": "театр Ривьера",
+                    "saint-joseph-river": "река Сен-Жозеф",
+                    "scidmore-park-petting-zoo": "контактный зоопарк Скидмор-парк",
+                    "scidmore-park": "Скидмор-парк",
+                    "scouter-park": "парк Скаутер",
+                    "sherwin-williams": "Шервин-Вильямс",
+                    "south-street": "Южная улица",
+                    "southern-michigan-bank": "Южномичиганский банк",
+                    "spring-street": "Весенняя улица",
+                    "sturgeon-river-road": "шоссе Стуржен-ривер",
+                    "three-rivers-city-hall": "Трёхречная ратуша",
+                    "three-rivers-elementary-school": "Трёхречная начальная школа",
+                    "three-rivers-fire-department": "Трёхречная пожарная служба",
+                    "three-rivers-high-school": "Трёхречный колледж",
+                    "three-rivers-middle-school": "Трёхречная средняя школа",
+                    "three-rivers-municipal-airport": "Трёхречный аэропорт",
+                    "three-rivers-post-office": "Трёхречная почта",
+                    "three-rivers-public-library": "Трёхречная библиотека",
+                    "three-rivers": "Трёхречье",
+                    "unique-jewelry": "Особые бриллианты",
+                    "walnut-street": "Каштановая улица",
+                    "washington-street": "улица Вашингтона",
+                    "water-street": "Водная улица",
+                    "west-street": "Западная улица",
+                    "wheeler-street": "улица Уилер",
+                    "willow-drive": "Ивовый переулок",
+                    "wood-street": "Древняя улица"
+                }
+            },
+            "welcome": {
+                "title": "Добро пожаловать",
+                "welcome": "Добро пожаловать! Это обучение поможем Вам познакомиться с основами редактирования карт в OpenStreetMap",
+                "practice": "Все данные в течение этого обучения предназначены только для тренировки. Никакие изменения не будут сохранены.",
+                "words": "В процессе обучения мы введём новые слова и термины. Все новые слова будут отмечены *курсивом*.",
+                "mouse": "Вы можете редактировать карту на любом устройстве. Но для данного обучения у Вас должна быть мышка с двумя кнопками. **Если хотите подключить мышь, то сделайте это сейчас и нажмите OK.**",
+                "leftclick": "Когда в процессе обучения Вас попросят кликнуть или сделать двойной клик, мы имеем в виду нажать левую кнопку мыши. При использовании сенсорной панели (тачпада) это означает одиночное нажатие или касание одним пальцем. **Кликните {num} раз(а).**",
+                "rightclick": "Иногда мы попросим Вас нажать правую кнопку мыши. Это может быть кликнуть с зажатой клавишей Control или касание сенсорной панели двумя пальцами. Возможно у Вас на клавиатуре есть кнопка 'меню', которая работает как правый клик мышки. **Кликните правой кнопкой {num} раз(а).**",
+                "chapters": "Пока всё хорошо! Вы можете использовать кнопки ниже, чтобы в любой момент пропустить главы обучения или начать главу заново, если Вы столкнулись с проблемой. Начнём! **Кликните '{next}' чтобы продолжить.**"
             },
             "navigation": {
                 "title": "Перемещение",
-                "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутникового слоя. Карту можно перемещать, перетаскивая её мышью как любую другую веб-карту. **Двигайте карту!**",
-                "select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и полигонами. Чтобы выбрать любой объект, нужно щёлкнуть по нему. **Щёлкните по точке, чтобы её выбрать.**",
-                "pane": "Когда объект выделен, открывается редактор его свойств. В заголовке показывается класс объекта, а на главной панели — свойства этого объекта, такие как его имя и адрес. **Закройте панель редактирования объекта, нажав {button} справа вверху.**",
-                "search": "Вы также можете выбрать объекты в текущем виде или по всему миру. **Найдите «{name}»**",
-                "choose": "**Выберите {name} из списка, чтобы выделить его.**",
-                "chosen": "Отлично! Вы выбрали {name}. **Закройте редактор объектов, нажав {button}.**"
+                "drag": "Область рисования карты показывает данные OpenStreetMap поверх подложки.{br}Двигайте карту, нажав левую кнопку мыши и перетаскивая её. Кнопки клавиатуры со стрелочками тоже работают. **Попробуйте перетащить карту!**",
+                "zoom": "Изменить масштаб можно колесом мыши или прокруткой на трекпеде, либо кнопкам {plus} и {minus}. **Попробуйте увеличить карту!**",
+                "features": "Мы используем слово *объект* для описания предметов, отображаемых на карте. Любой предмет реального мира может быть добавлен как объект не карте в OpenStreetMap.",
+                "points_lines_areas": "Объекты на карте создаются с помощью *точек, линий или областей.*",
+                "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называются *улзами*, а линии и области иногда называются *отрезками*.",
+                "click_townhall": "Любые объекты на карте могут быть выбраны щелчком на них. **Нажмите на точку чтобы выбрать ее.**",
+                "selected_townhall": "Отлично! Теперь точка выделена. Выбранный объект выделяется пульсирующей обводкой.",
+                "editor_townhall": "Когда объект выбран, рядом с картой показывается *редактор объекта*.",
+                "preset_townhall": "В верхней части редактора объекта отображается тип объекта. Эта точка имеет тип {preset}.",
+                "fields_townhall": "Средняя часть редактора объектов содержит *поля*, соответствующие свойствам объекта, таким как название и адрес.",
+                "close_townhall": "**Закройте редактор объекта с помощью клавиши Esc или нажмите кнопку {button} в верхнем углу.**",
+                "search_street": "Вы можете искать объекта на видимой части карты или во всём мире. **Попробуйте искать '{name}'.**",
+                "choose_street": "**Выберите {name} из списка чтобы выбрать его.**",
+                "selected_street": "Отлично! {name} теперь выбрано.",
+                "editor_street": "Поля, отображаемые для улицы отличаются от полей показываемых для здания администрации.{br}Для выбранной улицы редактор объекта покажет поля наподобие '{field1}' и '{field2}'. **Закройте редактор объекта нажав escape или кнопку {button}.**",
+                "play": "Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
             },
             "points": {
                 "title": "Точки",
-                "add": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны, памятники и т.д. Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
-                "place": "Чтобы добавить точку, щёлкните по карте. **Щёлкните по карте, чтобы добавить новую точку на крыше здания.**",
-                "search": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{name}»**",
-                "choose": "**Выберите из списка «Кафе».**",
-                "describe": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации. **Добавьте название** ",
-                "close": "Редактор объектов запомнит все правки автоматически. Когда вы изменяете объект, кнопка закрытия сменится на галочку. **Нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов**",
-                "reselect": "Нередко точки уже существуют, но содержат ошибки или неполную информацию. Имеющиеся точки можно исправлять.  **Щёлкните по точке, которую вы только создали.**",
-                "fixname": "**Измените имя, затем нажмите {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
-                "reselect_delete": "Любой имеющийся на карте объект может быть удалён. **Щёлкните по объекту, который вы создали.**",
-                "delete": "Меню вокруг точки содержит операции, которые можно с ней произвести, включая удаление. **Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку.**"
+                "add_point": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны и памятники.{br}Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите {button} кнопку Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+                "place_point": "Чтобы разместить точку на карте наведите курсор мыши в то место, где она должна располагаться, затем левый клик мыши или нажмите пробел. **Наведите указатель мышь на здание и нажмите левую кнопку или пробел.**",
+                "search_cafe": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{preset}»**",
+                "choose_cafe": "**Выберите {preset} из списка.**",
+                "feature_editor": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации о кофе.",
+                "add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные и это нормально оставить поле пустым если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
+                "reselect": "Нередко точки уже нарисованы на карте, но неточно или с ошибками. Мы можем их поправить. **Нажмите и выберите кафе, которые вы создали.**",
+                "update": "Давайте добавим свойств этом кафе. Заполните его название, укажите кухню или добавьте адрес. **Заполните свойства кафе.**",
+                "play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать еще немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
             },
             "areas": {
                 "title": "Области",
-                "add": "Области используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора. Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
-                "corner": "Обозначение области выполняется добавлением точек по её границе. **Щёлкните, чтобы обозначить одну из вершин области детской площадки.**",
-                "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её полигон. Завершите полигон нажатием на начальную точку. **Нарисуйте полигон детской площадки.**",
-                "search": "**Найдите детскую площадку** ",
-                "choose": "**Выберите из списка «Детскую площадку».**",
-                "describe": "**Добавьте имя, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов**"
+                "add_playground": "*Области* используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора.{br}Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
+                "start_playground": "Давайте добавим игровую площадку на карту в виде области. Область рисуется размещением точек по периметру объекта. **Щелкните мышью или нажмите пробел для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
+                "search_playground": "**Искать '{preset}'.**",
+                "choose_playground": "**Выберите {preset} из списка.**",
+                "add_field": "Эта детская площадка не имеет официального названия, поэтому мы не будем добавлять ничего в поле Название.{br}Вместо этого давайте добавим больше подробностей об этой детской площадке в поле Описание. **Откройте список «Добавить поле».**",
+                "choose_field": "**Выберите {field} из списка.**",
+                "retry_add_field": "Вы не выбрали поле {field}. Попробуйте снова.",
+                "describe_playground": "**Добавьте описание и нажмите кнопку {button}, чтобы завершить редактирование объекта.**",
+                "play": "Отличная работа! Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
             },
             "lines": {
                 "title": "Линии",
-                "add": "Линии используются для обозначения таких объектов, как дороги, железнодорожные пути и русла рек. **Нажмите кнопку Линия {button}, чтобы добавить новую линию.**",
-                "start": "**Начните линию, щёлкнув по концу дороги.**",
-                "intersect": "Щёлкните, чтобы добавить ещё точки в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Для корректной работы приложений, прокладывающих маршруты, важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно. **Щёлкните по {name}, чтобы создать перекрёсток, соединяющий две линии.**",
-                "finish": "Чтобы завершить рисование линии, нужно ещё раз щелкнуть на её последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
-                "road": "**Выберите из списка «Дорогу»**",
-                "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённый — улица. **Выберите тип дороги «Улица»**",
-                "describe": "**Дайте название дороге, затем нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
-                "restart": "Эта дорога должна пересекаться с {name}.",
-                "wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново**"
+                "add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги,  железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия и добавь новую линию.**",
+                "start_line": "Вот дорога, которая не нарисована. Давайте добавим её!{br}В OpenStreetMap линии должны быть нарисованы по центру дороги. Вы можете перетаскивать и масштабировать карту во время рисования, если это необходимо. **Начните новую линию, щёлкнув по верхнему концу этой отсутствующей дороги.**",
+                "retry_intersect": "Эта дорога должна пересекаться с {name}. Попробуй ещё раз!",
+                "choose_category_road": "**Выберите {category} из списка.**",
+                "choose_preset_residential": "Существует много различных типов дорог, но в данном случае это дорога вдоль жилых зон. **Выберите тип дороги «{preset}»**",
+                "retry_preset_residential": "Вы не выбрали тип  {preset}. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново.**",
+                "did_name_road": "Замечательно! Теперь мы изучим как изменить форму линии.",
+                "update_line": "Иногда вам потребуется изменить форму существующей линии. Вот эта дорога явно выглядит не совсем правильно.",
+                "finish_drag_endpoint": "Вот неплохое место. **Отпустите левую кнопку мыши чтобы завершить перемещение.**",
+                "split_intersection": "**Щелкните кнопку {button} чтобы разделить {street}.**",
+                "retry_split": "Вы не щелкнули кнопку «Разделить». Попробуйте снова.",
+                "retry_delete": "Вы не щелкнули кнопку «Удалить». Попробуйте снова."
+            },
+            "buildings": {
+                "title": "Здания",
+                "choose_category_building": "**Выберите {category} из списка.**",
+                "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть еще лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
+                "retry_square": "Вы не щелкнули кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
+                "add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Область» чтобы добавить новую область.**",
+                "search_tank": "**Искать '{preset}'.**",
+                "choose_tank": "**Выберите {preset} из списка**",
+                "retry_circle": "Вы не щелкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
+                "play": "Замечательно! Потренируйтесь обводить ещё несколько зданий, и попробуйте другие команды в меню редактирования. **Нажмите '{next}' когда будете готовы перейти к следующей главе.**"
             },
             "startediting": {
                 "title": "Редактировать",
-                "help": "Вы можете повторить это обучение или ознакомиться с более подробной документацией, нажав кнопку справки {button}.",
                 "save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!",
-                "start": "Рисовать карту"
+                "start": "Рисовать карту!"
+            }
+        },
+        "shortcuts": {
+            "key": {
+                "alt": "Alt",
+                "cmd": "Cmd",
+                "ctrl": "Ctrl",
+                "delete": "Delete",
+                "del": "Del",
+                "end": "End",
+                "enter": "Enter",
+                "esc": "Esc",
+                "home": "Home",
+                "option": "Option",
+                "pause": "Pause",
+                "pgdn": "PgDn",
+                "pgup": "PgUp",
+                "return": "Return",
+                "shift": "Shift",
+                "space": "Пробел"
+            },
+            "or": "-или-",
+            "browsing": {
+                "help": {
+                    "title": "Справка",
+                    "help": "Показать справку/документацию"
+                }
             }
         },
         "presets": {
@@ -604,8 +881,17 @@
                 "category-landuse": {
                     "name": "Объекты землепользования"
                 },
+                "category-natural-area": {
+                    "name": "Природные объекты"
+                },
+                "category-natural-line": {
+                    "name": "Природные объекты"
+                },
+                "category-natural-point": {
+                    "name": "Природные объекты"
+                },
                 "category-path": {
-                    "name": "Тропы"
+                    "name": "Пешеходные дорожки и тропы"
                 },
                 "category-rail": {
                     "name": "Железнодорожные объекты"
@@ -628,7 +914,7 @@
             },
             "fields": {
                 "access": {
-                    "label": "Легальный доступ",
+                    "label": "Общий доступ",
                     "options": {
                         "designated": {
                             "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
@@ -669,7 +955,7 @@
                     }
                 },
                 "access_simple": {
-                    "label": "Легальный доступ"
+                    "label": "Общий доступ"
                 },
                 "access_toilets": {
                     "label": "Доступ"
@@ -677,21 +963,36 @@
                 "address": {
                     "label": "Адресная информация",
                     "placeholders": {
+                        "block_number": "Номер квартала",
+                        "block_number!jp": "Квартал №",
                         "city": "Город",
+                        "city!jp": "Город/Поселок/Деревня/Специальный округ Токио",
+                        "city!vn": "Город/Поселок",
                         "conscriptionnumber": "123",
                         "country": "Страна",
+                        "county": "Округ",
+                        "county!jp": "Район",
                         "district": "Район",
+                        "district!vn": "Округ/Город/Район",
                         "floor": "Этаж",
                         "hamlet": "Деревушка",
-                        "housename": "Имя дома",
+                        "housename": "Имя дома (британская адресация)",
                         "housenumber": "Номер",
+                        "housenumber!jp": "Дом №/Участок №",
+                        "neighbourhood": "Микрорайон",
+                        "neighbourhood!jp": "Тёмэ/Адза/Коадза",
                         "place": "Населённый пункт",
                         "postcode": "Почтовый индекс",
                         "province": "Провинция",
+                        "province!jp": "Префектура",
+                        "quarter": "Квартал",
+                        "quarter!jp": "Оадза/Мати",
                         "state": "Штат",
                         "street": "Улица",
                         "subdistrict": "Подрайон",
-                        "suburb": "Пригород"
+                        "subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
+                        "suburb": "Пригород",
+                        "suburb!jp": "Район"
                     }
                 },
                 "admin_level": {
@@ -740,17 +1041,26 @@
                 "amenity": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "animal_boarding": {
+                    "label": "Для каких животных?"
+                },
+                "animal_breeding": {
+                    "label": "Для каких животных?"
+                },
+                "animal_shelter": {
+                    "label": "Для каких животных?"
+                },
                 "area/highway": {
                     "label": "Тип"
                 },
                 "artist": {
-                    "label": "Художник"
+                    "label": "Автор"
                 },
                 "artwork_type": {
                     "label": "Тип произведения искусства"
                 },
                 "atm": {
-                    "label": "Банкомат"
+                    "label": "Банкомат АТМ"
                 },
                 "backrest": {
                     "label": "Спинка"
@@ -758,6 +1068,23 @@
                 "barrier": {
                     "label": "Тип преграды"
                 },
+                "bath/open_air": {
+                    "label": "На открытом воздухе"
+                },
+                "bath/sand_bath": {
+                    "label": "Песчаная баня"
+                },
+                "bath/type": {
+                    "label": "Специализация",
+                    "options": {
+                        "foot_bath": "Ванна для ног",
+                        "hot_spring": "Горячий источник",
+                        "onsen": "Японский онсен"
+                    }
+                },
+                "beauty": {
+                    "label": "Тип магазина"
+                },
                 "bench": {
                     "label": "Скамейка"
                 },
@@ -765,7 +1092,7 @@
                     "label": "Тип велосипедной парковки"
                 },
                 "bin": {
-                    "label": "Урна"
+                    "label": "Урна для мусора"
                 },
                 "blood_components": {
                     "label": "Компоненты крови",
@@ -776,6 +1103,9 @@
                         "whole": "цельная кровь"
                     }
                 },
+                "board_type": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "boundary": {
                     "label": "Тип границы"
                 },
@@ -788,6 +1118,24 @@
                 "building_area": {
                     "label": "Тип здания"
                 },
+                "bunker_type": {
+                    "label": "Тип"
+                },
+                "camera/direction": {
+                    "label": "Направление (в градусах по часовой стрелке)",
+                    "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+                },
+                "camera/mount": {
+                    "label": "Крепление камеры"
+                },
+                "camera/type": {
+                    "label": "Тип камеры",
+                    "options": {
+                        "dome": "Купол",
+                        "fixed": "Фиксированная",
+                        "panning": "Панорамная"
+                    }
+                },
                 "capacity": {
                     "label": "Вместимость",
                     "placeholder": "50, 100, 200…"
@@ -813,6 +1161,9 @@
                         "WSW": "Запад-юго-запад"
                     }
                 },
+                "castle_type": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "clock_direction": {
                     "label": "Направление",
                     "options": {
@@ -820,12 +1171,22 @@
                         "clockwise": "По часовой стрелке"
                     }
                 },
+                "club": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "collection_times": {
                     "label": "Расписание проверки"
                 },
+                "communication_multi": {
+                    "label": "Типы связи"
+                },
                 "construction": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "contact/webcam": {
+                    "label": "Адрес камеры",
+                    "placeholder": "http://example.com/"
+                },
                 "content": {
                     "label": "Содержимое"
                 },
@@ -850,11 +1211,14 @@
                 "currency_multi": {
                     "label": "Типы валюты"
                 },
+                "cycle_network": {
+                    "label": "Сеть"
+                },
                 "cycleway": {
                     "label": "Велосипедные дорожки",
                     "options": {
                         "lane": {
-                            "description": "Велосипедная полоса отделена от автомобильного трафика линией разметки",
+                            "description": "Велосипедная дорожка отделена от проезжей части разметкой",
                             "title": "Обычная велосипедная дорожка"
                         },
                         "none": {
@@ -870,16 +1234,16 @@
                             "title": "Велосипедная дорожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
                         },
                         "share_busway": {
-                            "description": "Велосипедная дорожка совмещена с автобусной полосой",
+                            "description": "Велосипедная дорожка совмещена с выделенной полосой для общественного транспорта",
                             "title": "Велосипедная полоса совмещена с автобусной"
                         },
                         "shared_lane": {
-                            "description": "Велосипедная дорожка, не отделённая от автомобильного трафика",
+                            "description": "Велосипедная дорожка, не отделённая от проезжей части",
                             "title": "Велосипедная дорожка, совмещённая с автомобильным трафиком"
                         },
                         "track": {
                             "description": "Велосипедная дорожка, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
-                            "title": "Велосипедный трек"
+                            "title": "Велосипедный дорожка"
                         }
                     },
                     "placeholder": "ничего",
@@ -906,6 +1270,9 @@
                 "diaper": {
                     "label": "Доступно пеленание"
                 },
+                "display": {
+                    "label": "Циферблат"
+                },
                 "dock": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -925,6 +1292,10 @@
                 "elevation": {
                     "label": "Высота над уровнем моря"
                 },
+                "email": {
+                    "label": "Email",
+                    "placeholder": "example@example.com"
+                },
                 "emergency": {
                     "label": "Экстренные службы"
                 },
@@ -941,6 +1312,18 @@
                 "fee": {
                     "label": "Есть оплата"
                 },
+                "fence_type": {
+                    "label": "Тип"
+                },
+                "fire_hydrant/position": {
+                    "label": "Расположение",
+                    "options": {
+                        "green": "Газон",
+                        "lane": "на проезжей части",
+                        "parking_lot": "на стоянке",
+                        "sidewalk": "на тротуаре"
+                    }
+                },
                 "fire_hydrant/type": {
                     "label": "Тип пожарного гидранта",
                     "options": {
@@ -984,6 +1367,9 @@
                     "label": "Номер лунки",
                     "placeholder": "Число лунок (1-18)"
                 },
+                "grape_variety": {
+                    "label": "Сорта винограда"
+                },
                 "handicap": {
                     "label": "Гандикап",
                     "placeholder": "1-18"
@@ -1000,6 +1386,9 @@
                 "historic": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "historic/civilization": {
+                    "label": "Историческая цивилизация, культура"
+                },
                 "hoops": {
                     "label": "Число колец",
                     "placeholder": "1, 2, 4…"
@@ -1020,9 +1409,15 @@
                         "up": "Вверх"
                     }
                 },
+                "indoor": {
+                    "label": "План помещения"
+                },
                 "information": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "inscription": {
+                    "label": "Надпись"
+                },
                 "internet_access": {
                     "label": "Доступ в Интернет",
                     "options": {
@@ -1036,8 +1431,8 @@
                 "internet_access/fee": {
                     "label": "Плата за доступ в Интернет"
                 },
-                "kerb": {
-                    "label": "Бордюр"
+                "internet_access/ssid": {
+                    "label": "SSID (Название сети)"
                 },
                 "lamp_type": {
                     "label": "Тип"
@@ -1110,9 +1505,16 @@
                 "man_made": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "map_size": {
+                    "label": "Покрытие"
+                },
                 "map_type": {
                     "label": "Вид"
                 },
+                "maxheight": {
+                    "label": "Максимальная высота",
+                    "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+                },
                 "maxspeed": {
                     "label": "Ограничение скорости",
                     "placeholder": "40, 50, 60…"
@@ -1120,14 +1522,17 @@
                 "maxstay": {
                     "label": "Максимальное время остановки"
                 },
+                "maxweight": {
+                    "label": "Макс. вес"
+                },
                 "mtb/scale": {
                     "label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
                     "options": {
-                        "0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
-                        "1": "1. Несколько рассыпная поверхность, небольшие препятствия, широкие повороты",
-                        "2": "2. Более рассыпная поверхность, большие препятствия, легкие крутые повороты",
+                        "0": "0: Укатанный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
+                        "1": "1. Местами сыпучее покрытие, небольшие препятствия, широкие повороты",
+                        "2": "2. Много сыпучки , большие препятствия, легкие крутые повороты",
                         "3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
-                        "4": "4. Скользкая поверхность или препятствия, опасные крутые повороты",
+                        "4": "4. Сплошная сыпучка или валуны, опасные крутые повороты",
                         "5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
                         "6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
                     },
@@ -1149,8 +1554,8 @@
                     "options": {
                         "0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
                         "1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
-                        "2": "2: Средний подъём <20%, уверенная поверхность, камни/корни размером с кулак",
-                        "3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
+                        "2": "2: Средний подъём <20%, твердая поверхность, камни/корни размером с кулак",
+                        "3": "3: Средний подъём <25%, различные поверхности, камни/ветки размером с кулак",
                         "4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
                         "5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
                     },
@@ -1158,14 +1563,47 @@
                 },
                 "name": {
                     "label": "Название",
-                    "placeholder": "Имя собственное (если есть)"
+                    "placeholder": "Местное название (если имеется)"
                 },
                 "natural": {
-                    "label": "Природа"
+                    "label": "Природные объекты"
                 },
                 "network": {
                     "label": "Дорожная сеть"
                 },
+                "network_bicycle": {
+                    "label": "Тип сети",
+                    "options": {
+                        "icn": "Международная",
+                        "lcn": "Местная",
+                        "ncn": "Национальная",
+                        "rcn": "Региональная"
+                    },
+                    "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
+                },
+                "network_foot": {
+                    "label": "Тип сети",
+                    "options": {
+                        "iwn": "Международная",
+                        "lwn": "Местная",
+                        "nwn": "Национальная",
+                        "rwn": "Региональная"
+                    },
+                    "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
+                },
+                "network_horse": {
+                    "label": "Тип сети",
+                    "options": {
+                        "ihn": "Международная",
+                        "lhn": "Местная",
+                        "nhn": "Национальная",
+                        "rhn": "Региональная"
+                    },
+                    "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
+                },
+                "network_road": {
+                    "label": "Сеть"
+                },
                 "note": {
                     "label": "Заметка для картографов"
                 },
@@ -1194,6 +1632,9 @@
                 "operator": {
                     "label": "Обслуживающая компания"
                 },
+                "outdoor_seating": {
+                    "label": "Места на открытом воздухе"
+                },
                 "par": {
                     "label": "Паровое поле",
                     "placeholder": "3, 4, 5…"
@@ -1255,7 +1696,7 @@
                     "label": "Тип",
                     "options": {
                         "downhill": "Горнолыжная трасса",
-                        "hike": "Пеший туризм",
+                        "hike": "Зимний пеший туризм",
                         "ice_skate": "Для конькового хода",
                         "nordic": "Для классического хода",
                         "playground": "Детская трасса",
@@ -1268,6 +1709,9 @@
                 "place": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "plant": {
+                    "label": "Произрастает"
+                },
                 "population": {
                     "label": "Население"
                 },
@@ -1277,6 +1721,12 @@
                 "power_supply": {
                     "label": "Разъем питания"
                 },
+                "produce": {
+                    "label": "Продукция"
+                },
+                "product": {
+                    "label": "Продукция"
+                },
                 "railway": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -1315,13 +1765,13 @@
                     "label": "Тип мастер-отношения"
                 },
                 "sac_scale": {
-                    "label": "Сложность SAC",
+                    "label": "Сложность прохождения по школе SAC",
                     "options": {
-                        "alpine_hiking": "T4: Альпийский пеший туризм",
-                        "demanding_alpine_hiking": "T5: Альпийский туризм с подъемом в горы",
-                        "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
+                        "alpine_hiking": "T4: Горный туризм с элементами альпинизма",
+                        "demanding_alpine_hiking": "T5: Простой альпинизм",
+                        "demanding_mountain_hiking": "T3: Горный туризм со сложными подъемами",
                         "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
-                        "hiking": "T1: Пеший туризм",
+                        "hiking": "T1: Пеший туризм по плоскому рельефу",
                         "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
                     },
                     "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
@@ -1333,6 +1783,7 @@
                     "label": "Сезонный объект"
                 },
                 "second_hand": {
+                    "label": "Продажа подержанного товара",
                     "options": {
                         "no": "Нет",
                         "only": "Только",
@@ -1343,6 +1794,12 @@
                 "service": {
                     "label": "Тип проезда"
                 },
+                "service/bicycle": {
+                    "label": "Услуги"
+                },
+                "service/vehicle": {
+                    "label": "Услуги"
+                },
                 "service_rail": {
                     "label": "Тип подъездной дороги",
                     "options": {
@@ -1352,6 +1809,9 @@
                         "yard": "Ж/Д пути на сортировочной станции"
                     }
                 },
+                "service_times": {
+                    "label": "Время службы"
+                },
                 "shelter": {
                     "label": "Укрытие от непогоды"
                 },
@@ -1390,9 +1850,11 @@
                     },
                     "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники…"
                 },
+                "social_facility": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "social_facility_for": {
-                    "label": "Кого обслуживает",
-                    "placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов,  детей и т. п."
+                    "label": "Обслуживаемые лица"
                 },
                 "source": {
                     "label": "Источник информации о всех тегах"
@@ -1403,12 +1865,28 @@
                 "sport_ice": {
                     "label": "Вид спорта"
                 },
-                "sport_racing": {
+                "sport_racing_motor": {
+                    "label": "Вид спорта"
+                },
+                "sport_racing_nonmotor": {
                     "label": "Вид спорта"
                 },
                 "stars": {
                     "label": "Звёзды"
                 },
+                "start_date": {
+                    "label": "Дата открытия"
+                },
+                "step_count": {
+                    "label": "Количество ступенек"
+                },
+                "stop": {
+                    "label": "Действие знака Стоп",
+                    "options": {
+                        "all": "Все дороги",
+                        "minor": "Втростепенная дорога"
+                    }
+                },
                 "structure": {
                     "label": "Сооружение",
                     "options": {
@@ -1429,9 +1907,26 @@
                 "supervised": {
                     "label": "Наблюдение"
                 },
+                "support": {
+                    "label": "Находится на"
+                },
                 "surface": {
                     "label": "Покрытие"
                 },
+                "surveillance": {
+                    "label": "Тип наблюдения"
+                },
+                "surveillance/type": {
+                    "label": "Тип камеры слежения",
+                    "options": {
+                        "ALPR": "Автоматический считыватель номерных знаков",
+                        "camera": "Камера",
+                        "guard": "Охрана"
+                    }
+                },
+                "surveillance/zone": {
+                    "label": "Область наблюдения"
+                },
                 "tactile_paving": {
                     "label": "Тактильное покрытие"
                 },
@@ -1453,11 +1948,21 @@
                         "pitlatrine": "Яма / отхожее место"
                     }
                 },
+                "toll": {
+                    "label": "Платная дорога"
+                },
+                "tomb": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "tourism": {
                     "label": "Тип"
                 },
                 "tower/construction": {
-                    "label": "Тип конструкции"
+                    "label": "Тип конструкции",
+                    "placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
+                },
+                "tower/type": {
+                    "label": "Тип"
                 },
                 "tracktype": {
                     "label": "Тип просёлочных дорог",
@@ -1470,6 +1975,9 @@
                     },
                     "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая"
                 },
+                "traffic_calming": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "traffic_signals": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -1502,6 +2010,9 @@
                         "street": "От 5 до 20 м"
                     }
                 },
+                "wall": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "water": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -1534,7 +2045,8 @@
                     "terms": "адрес"
                 },
                 "advertising/billboard": {
-                    "name": "Рекламный щит"
+                    "name": "Рекламный щит",
+                    "terms": "реклама,объявление,щит,бігборд,борд,информация"
                 },
                 "aerialway": {
                     "name": "Подъёмник"
@@ -1547,10 +2059,18 @@
                     "name": "Ряд кресел",
                     "terms": "Кресельный подъёмник, Креселка"
                 },
+                "aerialway/drag_lift": {
+                    "name": "Горнолыжный подъемник",
+                    "terms": "канатный подъемник"
+                },
                 "aerialway/gondola": {
                     "name": "Гондола-кабина (по кругу)",
                     "terms": "гондола, лодка"
                 },
+                "aerialway/goods": {
+                    "name": "Торговая авиалиния",
+                    "terms": "Воздушные перевозки,Карго,Авиаперевозки грузов"
+                },
                 "aerialway/magic_carpet": {
                     "name": "Ковёр-лифт",
                     "terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
@@ -1588,7 +2108,7 @@
                 },
                 "aeroway/gate": {
                     "name": "Выход на посадку",
-                    "terms": "Выход на посадку"
+                    "terms": "гейт"
                 },
                 "aeroway/hangar": {
                     "name": "Ангар",
@@ -1599,7 +2119,7 @@
                     "terms": "Вертолётная площадка"
                 },
                 "aeroway/runway": {
-                    "name": "Взлетная полоса",
+                    "name": "Взлётная полоса",
                     "terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
                 },
                 "aeroway/taxiway": {
@@ -1613,6 +2133,18 @@
                 "amenity": {
                     "name": "Инфраструктура"
                 },
+                "amenity/animal_boarding": {
+                    "name": "Передержка животных",
+                    "terms": "передержка домашних животных, зоогостиница"
+                },
+                "amenity/animal_breeding": {
+                    "name": "Питомник",
+                    "terms": "Учреждение по выращиванию животных"
+                },
+                "amenity/animal_shelter": {
+                    "name": "Приют для животных",
+                    "terms": "Приют для безнадзорных животных"
+                },
                 "amenity/arts_centre": {
                     "name": "Центр Искусств",
                     "terms": "Художественный центр, Арт-центр, Центр искусств"
@@ -1721,6 +2253,13 @@
                     "name": "Суд",
                     "terms": "Суд"
                 },
+                "amenity/coworking_space": {
+                    "name": "Коворкинг"
+                },
+                "amenity/crematorium": {
+                    "name": "Крематорий",
+                    "terms": "крематорий,захоронение,услуги,церемония,мертвец,покойник,кладбище,обряд,служба,прах,колумбарий"
+                },
                 "amenity/dentist": {
                     "name": "Дантист",
                     "terms": "стоматолог, дантист, зубной врач"
@@ -1737,6 +2276,10 @@
                     "name": "Кранчик с питьевой водой",
                     "terms": "Питьевая вода"
                 },
+                "amenity/driving_school": {
+                    "name": "Автошкола",
+                    "terms": "автошкола, школа вождения"
+                },
                 "amenity/embassy": {
                     "name": "Посольство",
                     "terms": "посольство"
@@ -1753,13 +2296,17 @@
                     "name": "Пожарная часть",
                     "terms": "Пожарное депо, Пожарная станция, Пожарная часть"
                 },
+                "amenity/food_court": {
+                    "name": "Ресторанный дворик",
+                    "terms": "фудкорт,забегаловка,кафе,быстро,еда,центр,торговый,развлекательный,кино, отдых,досуг,ресторан,суши,пицца,кофе,напитки,пирожные"
+                },
                 "amenity/fountain": {
                     "name": "Фонтан",
                     "terms": "Фонтан"
                 },
                 "amenity/fuel": {
                     "name": "АЗС",
-                    "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
+                    "terms": "АЗС, заправка, автозаправка, АГЗС"
                 },
                 "amenity/grave_yard": {
                     "name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
@@ -1767,10 +2314,10 @@
                 },
                 "amenity/grit_bin": {
                     "name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
-                    "terms": "песок"
+                    "terms": "песок, соль, противогололёдный материал"
                 },
                 "amenity/hospital": {
-                    "name": "Территория больницы",
+                    "name": "Больница",
                     "terms": "больница, госпиталь, стационар"
                 },
                 "amenity/hunting_stand": {
@@ -1781,11 +2328,12 @@
                     "terms": "мороженое, замороженный йогурт"
                 },
                 "amenity/internet_cafe": {
-                    "name": "Интернет-кафе"
+                    "name": "Интернет-кафе",
+                    "terms": "Интернет-кафе,Интернет-клуб"
                 },
                 "amenity/kindergarten": {
-                    "name": "Территория детского сада / ясель",
-                    "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
+                    "name": "Детский сад/ясли",
+                    "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
                 },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Библиотека",
@@ -1803,6 +2351,9 @@
                     "name": "Ночной клуб",
                     "terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
                 },
+                "amenity/nursing_home": {
+                    "name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
+                },
                 "amenity/parking": {
                     "name": "Автомобильная парковка",
                     "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
@@ -1812,12 +2363,15 @@
                     "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
                 },
                 "amenity/parking_space": {
-                    "name": "Парковочное место",
-                    "terms": "парковка, парковочное место"
+                    "name": "Отдельное парковочное место на стоянке",
+                    "terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
+                },
+                "amenity/pavilion": {
+                    "name": "Павильон"
                 },
                 "amenity/pharmacy": {
                     "name": "Аптека",
-                    "terms": "Аптека"
+                    "terms": "Аптека, аптечный пункт"
                 },
                 "amenity/place_of_worship": {
                     "name": "Место поклонения",
@@ -1841,7 +2395,7 @@
                 },
                 "amenity/planetarium": {
                     "name": "Планетарий",
-                    "terms": "астрономия, обсерватория"
+                    "terms": "астрономия, обсерватория, планетарий"
                 },
                 "amenity/police": {
                     "name": "Полиция",
@@ -1857,12 +2411,16 @@
                 },
                 "amenity/prison": {
                     "name": "Тюрьма",
-                    "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония"
+                    "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония, СИЗО"
                 },
                 "amenity/pub": {
                     "name": "Паб / ресторан",
                     "terms": "Паб"
                 },
+                "amenity/public_bath": {
+                    "name": "Общественная баня",
+                    "terms": "общественная душевая, общественная баня"
+                },
                 "amenity/public_bookcase": {
                     "name": "Общественный книжный шкаф",
                     "terms": "книги"
@@ -1873,10 +2431,11 @@
                 },
                 "amenity/recycling": {
                     "name": "Приём на переработку мусора",
-                    "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
+                    "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов, вторсырье, вторичное сырье"
                 },
                 "amenity/recycling_centre": {
-                    "name": "Пункт приёма отходов для переработки"
+                    "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
+                    "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
                 },
                 "amenity/register_office": {
                     "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
@@ -1889,8 +2448,8 @@
                     "name": "Ассенизационная сливная станция"
                 },
                 "amenity/school": {
-                    "name": "Территория школы",
-                    "terms": "школа, лицей, гимназия"
+                    "name": "Школа",
+                    "terms": "школа, лицей, гимназия, СОШ"
                 },
                 "amenity/shelter": {
                     "name": "Укрытие от непогоды",
@@ -1898,7 +2457,7 @@
                 },
                 "amenity/social_facility": {
                     "name": "Социальное учреждение",
-                    "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные"
+                    "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные, дом престарелых, дом инвалидов, детдом, детский дом"
                 },
                 "amenity/social_facility/food_bank": {
                     "name": "Пищевой банк",
@@ -1912,6 +2471,9 @@
                     "name": "Приют для бездомных",
                     "terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
                 },
+                "amenity/social_facility/nursing_home": {
+                    "name": "Дом престарелых (устаревший тег)"
+                },
                 "amenity/studio": {
                     "name": "Студия",
                     "terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
@@ -1940,14 +2502,20 @@
                     "terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
                 },
                 "amenity/university": {
-                    "name": "Территория университета",
-                    "terms": "университет, колледж, вуз"
+                    "name": "Университет / Институт",
+                    "terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
+                },
+                "amenity/vending_machine": {
+                    "name": "Торговый автомат",
+                    "terms": "Автомат по продаже товаров"
                 },
                 "amenity/vending_machine/cigarettes": {
-                    "name": "Автомат по продаже сигарет."
+                    "name": "Автомат по продаже сигарет.",
+                    "terms": "Автомат по продаже сигарет"
                 },
                 "amenity/vending_machine/condoms": {
-                    "name": "Автомат по продаже презервативов."
+                    "name": "Автомат по продаже презервативов.",
+                    "terms": "Автомат по продаже презервативов"
                 },
                 "amenity/vending_machine/drinks": {
                     "name": "Автомат по продаже напитков",
@@ -1958,8 +2526,11 @@
                     "terms": "экскременты, животные"
                 },
                 "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                    "name": "Автомат по продаже газет"
+                },
+                "amenity/vending_machine/newspapers": {
                     "name": "Автомат по продаже газет",
-                    "terms": "газеты"
+                    "terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
                 },
                 "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
                     "name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
@@ -1972,15 +2543,12 @@
                     "name": "Автомат по продаже транзитных билетов"
                 },
                 "amenity/vending_machine/sweets": {
-                    "name": "Автомат по продаже батончиков"
-                },
-                "amenity/vending_machine/vending_machine": {
-                    "name": "Автомат",
-                    "terms": "торговый автомат, автомат"
+                    "name": "Автомат по продаже батончиков",
+                    "terms": "Автомат по прожае снеков, торговый автомат"
                 },
                 "amenity/veterinary": {
                     "name": "Ветеринар",
-                    "terms": "ветеринар, ветеринарный врач"
+                    "terms": "ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарная клиника"
                 },
                 "amenity/waste_basket": {
                     "name": "Мусорная корзина",
@@ -1988,14 +2556,23 @@
                 },
                 "amenity/waste_disposal": {
                     "name": "Мусорные баки",
-                    "terms": "мусор, мусорная площадка"
+                    "terms": "мусор, мусорная площадка, помойка"
+                },
+                "amenity/waste_transfer_station": {
+                    "name": "Канализационно-насосная станция",
+                    "terms": "КНС"
+                },
+                "amenity/watering_place": {
+                    "name": "Водопой для животных",
+                    "terms": "Поилка"
                 },
                 "area": {
                     "name": "Область",
                     "terms": "Область"
                 },
                 "area/highway": {
-                    "name": "Дорожное покрытие"
+                    "name": "Дорожное покрытие",
+                    "terms": "дорожное покрытие"
                 },
                 "barrier": {
                     "name": "Преграда",
@@ -2006,8 +2583,12 @@
                     "terms": "Блок, преграда, барьер"
                 },
                 "barrier/bollard": {
-                    "name": "Столбики",
-                    "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
+                    "name": "Барьер",
+                    "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер, выдвижная преграда, съемный барьер"
+                },
+                "barrier/border_control": {
+                    "name": "Пограничный пропускной пункт",
+                    "terms": "Пограничный контроль, пограничный КПП"
                 },
                 "barrier/cattle_grid": {
                     "name": "Сетка для животных",
@@ -2022,13 +2603,14 @@
                     "terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие, барьер"
                 },
                 "barrier/ditch": {
-                    "name": "Ров"
+                    "name": "Ров",
+                    "terms": "Траншея"
                 },
                 "barrier/entrance": {
                     "name": "Беспрепятственный проход / лаз"
                 },
                 "barrier/fence": {
-                    "name": "Прозрачный забор",
+                    "name": "Забор",
                     "terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
                 },
                 "barrier/gate": {
@@ -2048,8 +2630,8 @@
                     "terms": "шлагбаум, барьер"
                 },
                 "barrier/retaining_wall": {
-                    "name": "Укрепляющая стена",
-                    "terms": "Подпорная стена"
+                    "name": "Подпорная стена",
+                    "terms": "Подпорная стена, укрепляющая стена"
                 },
                 "barrier/stile": {
                     "name": "Турникет",
@@ -2206,6 +2788,9 @@
                     "name": "Склад",
                     "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
                 },
+                "club": {
+                    "name": "Клуб"
+                },
                 "craft": {
                     "name": "Мастерская",
                     "terms": "мастерская, рукоделие, ручная работа"
@@ -2252,7 +2837,7 @@
                 },
                 "craft/confectionery": {
                     "name": "Кондитерская",
-                    "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, выпечка"
+                    "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, конфеты, сладости, вафли, печенье, зефир, леденцы, торты"
                 },
                 "craft/dressmaker": {
                     "name": "Портной",
@@ -2262,6 +2847,9 @@
                     "name": "Офис электрика",
                     "terms": "электрик"
                 },
+                "craft/electronics_repair": {
+                    "name": "Мастерская по ремонту электроники"
+                },
                 "craft/gardener": {
                     "name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
                     "terms": "садовник"
@@ -2290,7 +2878,7 @@
                     "terms": "ключ, изготовление, мастер"
                 },
                 "craft/locksmith": {
-                    "name": "Изготовление ключей"
+                    "name": "Изготовление замков и ключе"
                 },
                 "craft/metal_construction": {
                     "name": "Металлоконструкции",
@@ -2380,7 +2968,7 @@
                 },
                 "craft/watchmaker": {
                     "name": "Мастерская часовщика",
-                    "terms": "часовщик"
+                    "terms": "часовщик, ремонт часов"
                 },
                 "craft/window_construction": {
                     "name": "Оконщик",
@@ -2398,6 +2986,15 @@
                     "name": "Станция Скорой Помощи",
                     "terms": "Пункт Скорой Помощи, Амбулатория, Пункт Первой Помощи"
                 },
+                "emergency/defibrillator": {
+                    "name": "Дефибриллятор"
+                },
+                "emergency/designated": {
+                    "name": "Назначенное место прибытия экстренных служб"
+                },
+                "emergency/destination": {
+                    "name": "Место прибытия экстренных служб"
+                },
                 "emergency/fire_hydrant": {
                     "name": "Пожарный гидрант",
                     "terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
@@ -2405,6 +3002,9 @@
                 "emergency/no": {
                     "name": "Доступ экстренных служб отсутствует"
                 },
+                "emergency/official": {
+                    "name": "Доступ экстренных служб"
+                },
                 "emergency/phone": {
                     "name": "Экстренный телефон",
                     "terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
@@ -2451,6 +3051,12 @@
                     "name": "Лунка",
                     "terms": "Лунка для гольфа"
                 },
+                "golf/lateral_water_hazard_area": {
+                    "name": "Водная преграда сбоку"
+                },
+                "golf/lateral_water_hazard_line": {
+                    "name": "Водная преграда сбоку"
+                },
                 "golf/rough": {
                     "name": "Раф",
                     "terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
@@ -2459,6 +3065,15 @@
                     "name": "Стартовая площадка",
                     "terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
                 },
+                "golf/water_hazard_area": {
+                    "name": "Водная преграда"
+                },
+                "golf/water_hazard_line": {
+                    "name": "Водная преграда"
+                },
+                "healthcare/blood_donation": {
+                    "name": "Станция переливания крови"
+                },
                 "highway": {
                     "name": "Дорога"
                 },
@@ -2479,17 +3094,23 @@
                     "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
                 },
                 "highway/crosswalk": {
-                    "name": "Пешеходный переход",
+                    "name": "Пешеходный переход (зебра)",
                     "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
                 },
                 "highway/cycleway": {
                     "name": "Велодорожка",
                     "terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
                 },
+                "highway/elevator": {
+                    "name": "Лифт"
+                },
                 "highway/footway": {
                     "name": "Пешеходная дорожка",
                     "terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
                 },
+                "highway/give_way": {
+                    "name": "Знак \"Уступи дорогу\""
+                },
                 "highway/living_street": {
                     "name": "Жилая улица (только со знаком 5.21 или 5.22)",
                     "terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
@@ -2515,7 +3136,8 @@
                     "terms": "Тропа, Тропинка, Тропка"
                 },
                 "highway/pedestrian": {
-                    "name": "Пешеходная улица"
+                    "name": "Пешеходная улица",
+                    "terms": "Пешеходная зона"
                 },
                 "highway/primary": {
                     "name": "Дорога регионального значения",
@@ -2526,8 +3148,7 @@
                     "terms": "съезд"
                 },
                 "highway/raceway": {
-                    "name": "Гоночная трасса",
-                    "terms": "Гоночная трасса, автодром"
+                    "name": "Гоночный трек, трасса для гонок"
                 },
                 "highway/residential": {
                     "name": "Дорога вдоль жилых зон",
@@ -2538,8 +3159,8 @@
                     "terms": "привал, стоянка"
                 },
                 "highway/road": {
-                    "name": "Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
-                    "terms": "неизвестная"
+                    "name": "Неизвестный тип дороги. Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
+                    "terms": "неизвестная, Неизвестный тип дороги"
                 },
                 "highway/secondary": {
                     "name": "Важная дорога",
@@ -2577,6 +3198,9 @@
                     "name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
                     "terms": "зона обслуживания, сервис"
                 },
+                "highway/speed_camera": {
+                    "name": "Камера для замера скорости"
+                },
                 "highway/steps": {
                     "name": "Лестница",
                     "terms": "лестница, ступени, ступеньки"
@@ -2601,6 +3225,9 @@
                     "name": "Полевые и лесные дороги",
                     "terms": "полевая, грунтовка, сельскохозяйственная"
                 },
+                "highway/traffic_mirror": {
+                    "name": "Дорожное зеркало"
+                },
                 "highway/traffic_signals": {
                     "name": "Светофор",
                     "terms": "светофор"
@@ -2617,8 +3244,12 @@
                     "name": "Поворотный круг",
                     "terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
                 },
+                "highway/turning_loop": {
+                    "name": "Разворотная петля (с островом)"
+                },
                 "highway/unclassified": {
-                    "name": "Дорога, ниже «местной дороги»"
+                    "name": "Дорога, ниже «местной дороги»",
+                    "terms": "Прочие дороги"
                 },
                 "historic": {
                     "name": "Историческое место",
@@ -2648,6 +3279,9 @@
                     "name": "Руины с историческим значением",
                     "terms": "руины, развалины"
                 },
+                "historic/tomb": {
+                    "name": "Могила"
+                },
                 "historic/wayside_cross": {
                     "name": "Придорожный крест",
                     "terms": "Придорожный крест"
@@ -2666,6 +3300,10 @@
                     "name": "Садовые участки",
                     "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи"
                 },
+                "landuse/aquaculture": {
+                    "name": "Аквакультура",
+                    "terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
+                },
                 "landuse/basin": {
                     "name": "Хранилище сточных вод",
                     "terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
@@ -2709,6 +3347,9 @@
                     "name": "Газон",
                     "terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
                 },
+                "landuse/harbour": {
+                    "name": "Порт"
+                },
                 "landuse/industrial": {
                     "name": "Промышленная зона",
                     "terms": "промзона, завод"
@@ -2725,17 +3366,64 @@
                     "name": "Военная зона",
                     "terms": "ЗАТО, запретная зона, часть, полигон"
                 },
+                "landuse/military/airfield": {
+                    "name": "Военный аэродром"
+                },
+                "landuse/military/barracks": {
+                    "name": "Барраки",
+                    "terms": "Жилые помещения"
+                },
+                "landuse/military/bunker": {
+                    "name": "Военный бункер"
+                },
+                "landuse/military/checkpoint": {
+                    "name": "Контрольно-пропускной пункт",
+                    "terms": "Зона досмотра, КПП"
+                },
+                "landuse/military/danger_area": {
+                    "name": "Опасная зона"
+                },
+                "landuse/military/naval_base": {
+                    "name": "Военно-морская база"
+                },
+                "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+                    "name": "Ядерный полигон",
+                    "terms": "ядерный полигон, полигон для испытаний ядерного оружия"
+                },
+                "landuse/military/obstacle_course": {
+                    "name": "Полоса препятствий"
+                },
+                "landuse/military/office": {
+                    "name": "Военный офис",
+                    "terms": "Военные административные здания"
+                },
+                "landuse/military/range": {
+                    "name": "Военный полигон"
+                },
+                "landuse/military/training_area": {
+                    "name": "Испытательный военный полигон",
+                    "terms": "Полигон"
+                },
                 "landuse/orchard": {
                     "name": "Территория плодового сада",
                     "terms": "фруктовый сад, сад"
                 },
                 "landuse/plant_nursery": {
-                    "name": "Питомники и посадки саженцев"
+                    "name": "Питомник растений",
+                    "terms": "Садовый питомник, питомник растений"
                 },
                 "landuse/quarry": {
                     "name": "Территория карьера",
                     "terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
                 },
+                "landuse/railway": {
+                    "name": "Железнодорожный корридор",
+                    "terms": "Земли, используемые для размещения жележнодорожных объектов"
+                },
+                "landuse/recreation_ground": {
+                    "name": "Зона отдыха",
+                    "terms": "Рекреационная зона, площадка для отдыха"
+                },
                 "landuse/residential": {
                     "name": "Жилая зона",
                     "terms": "квартал"
@@ -2766,6 +3454,10 @@
                     "name": "Общественные места для прогулок, без специфики",
                     "terms": "общество, прогулка, общественные места"
                 },
+                "leisure/dance": {
+                    "name": "Танцевальный зал",
+                    "terms": "Танцевальная студия, танцевальная школа, танцевальная площадка"
+                },
                 "leisure/dog_park": {
                     "name": "Площадка для Выгула Собак",
                     "terms": "собачья площадка"
@@ -2774,8 +3466,17 @@
                     "name": "Место разведения огня",
                     "terms": "огонь, яма, очаг"
                 },
+                "leisure/fitness_centre": {
+                    "name": "Спортзал, фитнес центр",
+                    "terms": "спорт, фитнес"
+                },
                 "leisure/fitness_centre/yoga": {
-                    "name": "Студия йоги"
+                    "name": "Студия йоги",
+                    "terms": "Йога"
+                },
+                "leisure/fitness_station": {
+                    "name": "Спортплощадка - тренажёры, турник, брусья",
+                    "terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка, площадка для фитнеса, фитнес станция, воркаут, workout, тренажёр, тренажерная площадка"
                 },
                 "leisure/garden": {
                     "name": "Сад",
@@ -2785,6 +3486,9 @@
                     "name": "Площадка для гольфа",
                     "terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
                 },
+                "leisure/horse_riding": {
+                    "name": "Площадка для верховой езды"
+                },
                 "leisure/ice_rink": {
                     "name": "Каток",
                     "terms": "каток, лед, коньки, фигурное катание"
@@ -2809,8 +3513,8 @@
                     "terms": "пикник, отдых"
                 },
                 "leisure/pitch": {
-                    "name": "Спортплощадка",
-                    "terms": "спортивная площадка"
+                    "name": "Спортивная площадка",
+                    "terms": "спортивная площадка, игровая площадка, игровое поле, игровая площадка, площадка для занятий спортом, спортплощадка"
                 },
                 "leisure/pitch/american_football": {
                     "name": "Регбийное поле",
@@ -2824,6 +3528,18 @@
                     "name": "Баскетбольная площадка",
                     "terms": "баскетбольная площадка"
                 },
+                "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+                    "name": "Площадка для пляжного волейбола"
+                },
+                "leisure/pitch/bowls": {
+                    "name": "Площадка для боулинга"
+                },
+                "leisure/pitch/cricket": {
+                    "name": "Поля для крикета"
+                },
+                "leisure/pitch/equestrian": {
+                    "name": "Площадка для верховой езды"
+                },
                 "leisure/pitch/rugby_league": {
                     "name": "Регби-13",
                     "terms": "регбилиг"
@@ -2840,6 +3556,9 @@
                     "name": "Футбольное поле",
                     "terms": "футбольное поле"
                 },
+                "leisure/pitch/table_tennis": {
+                    "name": "Настольный тенис"
+                },
                 "leisure/pitch/tennis": {
                     "name": "Теннисный корт",
                     "terms": "теннисный корт"
@@ -2852,19 +3571,25 @@
                     "name": "Детская площадка",
                     "terms": "детская площадка, игровая площадка"
                 },
+                "leisure/resort": {
+                    "name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
+                    "terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
+                },
                 "leisure/running_track": {
-                    "name": "Легкоатлетический стадион",
-                    "terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
+                    "name": "Беговая дорожка",
+                    "terms": "Легкоатлетический стадион"
                 },
                 "leisure/slipway": {
                     "name": "Стапель",
                     "terms": "Стапель"
                 },
                 "leisure/sports_centre": {
-                    "name": "Спортивный Комплекс"
+                    "name": "Спортивный Комплекс",
+                    "terms": "спорткомплекс, спортивный центр, спортивный комплекс"
                 },
                 "leisure/sports_centre/swimming": {
-                    "name": "Бассейн"
+                    "name": "Бассейн",
+                    "terms": "Плавательный бассейн"
                 },
                 "leisure/stadium": {
                     "name": "Стадион с трибунами",
@@ -2875,11 +3600,11 @@
                     "terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
                 },
                 "leisure/track": {
-                    "name": "Легкоатлетический стадион",
-                    "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
+                    "name": "Гоночный трек (не автоспорт)"
                 },
                 "leisure/water_park": {
-                    "name": "Аквапарк"
+                    "name": "Аквапарк",
+                    "terms": "аквапарк"
                 },
                 "line": {
                     "name": "Линия",
@@ -2901,7 +3626,8 @@
                     "name": "Мост"
                 },
                 "man_made/chimney": {
-                    "name": "Дымовая труба"
+                    "name": "Дымовая труба",
+                    "terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
                 },
                 "man_made/cutline": {
                     "name": "Просека",
@@ -2915,18 +3641,19 @@
                     "terms": "флагшток"
                 },
                 "man_made/gasometer": {
-                    "name": "Газгольдер"
+                    "name": "Газгольдер",
+                    "terms": "Газовое хранилище"
                 },
                 "man_made/groyne": {
-                    "name": "Устройство для задержки гальки"
+                    "name": "Устройство для задержки гальки",
+                    "terms": "Волнорез, волнолом, буна"
                 },
                 "man_made/lighthouse": {
                     "name": "Маяк",
                     "terms": "маяк"
                 },
                 "man_made/mast": {
-                    "name": "Коммуникационная мачта (до 20 метров)",
-                    "terms": "мачта, радио, телефон, сотовая, вышка"
+                    "name": "Мачта"
                 },
                 "man_made/observation": {
                     "name": "Смотровая башня",
@@ -2956,6 +3683,10 @@
                     "terms": "контейнер, танк, танкер"
                 },
                 "man_made/surveillance": {
+                    "name": "Камера наблюдения",
+                    "terms": "Система наблюдения"
+                },
+                "man_made/surveillance_camera": {
                     "name": "Камера наблюдения"
                 },
                 "man_made/survey_point": {
@@ -2984,46 +3715,15 @@
                 },
                 "man_made/works": {
                     "name": "Завод",
-                    "terms": "Промышленный завод, фабрика, производство"
-                },
-                "military/airfield": {
-                    "name": "Аэродром",
-                    "terms": "аэродром, взлетная полоса, аэропорт"
-                },
-                "military/barracks": {
-                    "name": "Бараки",
-                    "terms": "Бараки, Казарма"
-                },
-                "military/bunker": {
-                    "name": "Бункер",
-                    "terms": "Бункер, Подземное убежище, Подземное укрытие"
-                },
-                "military/checkpoint": {
-                    "name": "Контрольно-пропускной пункт",
-                    "terms": "КПП"
-                },
-                "military/danger_area": {
-                    "name": "Опасная зона"
-                },
-                "military/naval_base": {
-                    "name": "Военно-морская база",
-                    "terms": "база ВМФ"
-                },
-                "military/obstacle_course": {
-                    "name": "Полоса препятствий"
-                },
-                "military/range": {
-                    "name": "Военный полигон",
-                    "terms": "военный полигон, стрельбище"
-                },
-                "military/training_area": {
-                    "name": "Испытательный военный полигон",
-                    "terms": "полигон, военный полигон"
+                    "terms": "Фабрика"
                 },
                 "natural": {
                     "name": "Природа",
                     "terms": "Природные объекты"
                 },
+                "natural/bare_rock": {
+                    "name": "Голые скалы"
+                },
                 "natural/bay": {
                     "name": "Бухта",
                     "terms": "бухта, залив"
@@ -3053,21 +3753,27 @@
                     "terms": "ледник"
                 },
                 "natural/grassland": {
-                    "name": "Район с травой",
+                    "name": "Трава",
                     "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
                 },
                 "natural/heath": {
-                    "name": "Пустошь",
-                    "terms": "Поросший луг"
+                    "name": "Вересковая пустошь",
+                    "terms": "Вереск"
                 },
                 "natural/peak": {
                     "name": "Вершина",
                     "terms": "пик, гора"
                 },
+                "natural/ridge": {
+                    "name": "Хребет"
+                },
                 "natural/saddle": {
                     "name": "Перевал (между горами)",
                     "terms": "перевал"
                 },
+                "natural/sand": {
+                    "name": "Песок"
+                },
                 "natural/scree": {
                     "name": "Каменистая осыпь",
                     "terms": "камни, осыпь, обвал"
@@ -3078,7 +3784,7 @@
                 },
                 "natural/spring": {
                     "name": "Родник",
-                    "terms": "Ручей, Ключ"
+                    "terms": "Ручей, Ключ, источник"
                 },
                 "natural/tree": {
                     "name": "Дерево",
@@ -3086,7 +3792,7 @@
                 },
                 "natural/tree_row": {
                     "name": "Деревья в ряд",
-                    "terms": "дерево, деревья, лес"
+                    "terms": "дерево, деревья, лес, ряд деревьев"
                 },
                 "natural/volcano": {
                     "name": "Вулкан",
@@ -3116,6 +3822,9 @@
                     "name": "Лес / деревья - предпочитаемый",
                     "terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
                 },
+                "noexit/yes": {
+                    "name": "Тупик"
+                },
                 "office": {
                     "name": "Офисы",
                     "terms": "Офисы, Офис, Контора, Канцелярия"
@@ -3136,6 +3845,9 @@
                     "name": "Офис компании или организации",
                     "terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
                 },
+                "office/coworking": {
+                    "name": "Коворкинг"
+                },
                 "office/educational_institution": {
                     "name": "Администрация общеобразовательного учреждения",
                     "terms": "образование, центр, офис, учреждение, институт"
@@ -3157,7 +3869,8 @@
                     "terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
                 },
                 "office/government/register_office": {
-                    "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
+                    "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
+                    "terms": "ЗАГС"
                 },
                 "office/insurance": {
                     "name": "Страховая компания",
@@ -3171,6 +3884,9 @@
                     "name": "Юридические услуги",
                     "terms": "Адвокат, Нотариус, Адвокатская контора, Нотариальная контора, Юридическая консультация"
                 },
+                "office/lawyer/notary": {
+                    "name": "Нотариус"
+                },
                 "office/newspaper": {
                     "name": "Редакция газеты",
                     "terms": "Редакция журнала, Газета, Журнал, Периодическое издание, Редакция периодического издания"
@@ -3214,8 +3930,7 @@
                     "terms": "город"
                 },
                 "place/farm": {
-                    "name": "Ферма",
-                    "terms": "Ферма, Сельхозпредприятие"
+                    "name": "Ферма"
                 },
                 "place/hamlet": {
                     "name": "Деревня",
@@ -3237,9 +3952,14 @@
                     "name": "Исторический район со сложившимся именем",
                     "terms": "местность, район"
                 },
+                "place/quarter": {
+                    "name": "Подрайон / квартал"
+                },
+                "place/square": {
+                    "name": "Площадь"
+                },
                 "place/suburb": {
-                    "name": "Именованная часть города",
-                    "terms": "зона, местность, район"
+                    "name": "Район / Пригород"
                 },
                 "place/town": {
                     "name": "Город",
@@ -3254,41 +3974,45 @@
                     "terms": "точка"
                 },
                 "power": {
-                    "name": "Электричество"
+                    "name": "Объекты энергетики"
                 },
                 "power/generator": {
-                    "name": "Силовой Генератор",
-                    "terms": "Генератор Энергии"
+                    "name": "Энергетические агрегаты",
+                    "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
                 },
                 "power/line": {
-                    "name": "ЛЭП",
+                    "name": "Высоковольтная ЛЭП",
                     "terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
                 },
                 "power/minor_line": {
                     "name": "Низковольтная ЛЭП",
                     "terms": "ЛЭП, электроэнернетика"
                 },
+                "power/plant": {
+                    "name": "Электростанция/Котельная",
+                    "terms": "электростанция, АЭС, ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, ТЭС, котельная, атомная электростанция, теплоэлектроцентраль, гидроэлектростанция, тепловая электростанция,"
+                },
                 "power/pole": {
                     "name": "Столб ЛЭП",
                     "terms": "Столб линии электропередачи, Опора маломощной линии электропередачи"
                 },
                 "power/sub_station": {
-                    "name": "Трансформаторная подстанция"
+                    "name": "Подстанция (устаревший тег)"
                 },
                 "power/substation": {
                     "name": "Подстанция",
-                    "terms": "подстанция, электроподстанция"
+                    "terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
                 },
                 "power/tower": {
                     "name": "Опора ЛЭП",
                     "terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
                 },
                 "power/transformer": {
-                    "name": "Трансформатор",
+                    "name": "Отдельный трансформатор",
                     "terms": "трансформатор"
                 },
                 "public_transport/platform": {
-                    "name": "Платформа / место очереди",
+                    "name": "Платформа / место ожидания",
                     "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
                 },
                 "public_transport/stop_position": {
@@ -3352,6 +4076,10 @@
                     "name": "Трамвайные пути",
                     "terms": "трамвай"
                 },
+                "railway/tram_stop": {
+                    "name": "Остановка трамвая",
+                    "terms": "трамвай,остановка,маршрут,транспорт,общественный,рельсы"
+                },
                 "relation": {
                     "name": "Отношение",
                     "terms": "отношение"
@@ -3379,6 +4107,9 @@
                     "name": "Магазин антиквариата",
                     "terms": "атниквариат"
                 },
+                "shop/appliance": {
+                    "name": "Магазин бытовой техники"
+                },
                 "shop/art": {
                     "name": "Магазин произведений искусства",
                     "terms": "арт, арт-галлерея"
@@ -3403,6 +4134,12 @@
                     "name": "Салон красоты",
                     "terms": "салон красоты, маникюрный салон, солярий, массаж, спа"
                 },
+                "shop/beauty/nails": {
+                    "name": "Маникюрный салон"
+                },
+                "shop/beauty/tanning": {
+                    "name": "Солярий"
+                },
                 "shop/bed": {
                     "name": "Магазин матрасов и постельных принадлежностей",
                     "terms": "матрас, спальные принадлежности, постельное бельё"
@@ -3451,10 +4188,18 @@
                     "name": "Магазин ковров",
                     "terms": "ковры"
                 },
+                "shop/charity": {
+                    "name": "Благотворительный магазин",
+                    "terms": "Черитишоп"
+                },
                 "shop/cheese": {
                     "name": "Магазин сыров",
                     "terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
                 },
+                "shop/chemist": {
+                    "name": "Аптека",
+                    "terms": "Медикаменты"
+                },
                 "shop/chocolate": {
                     "name": "Магазин шоколада",
                     "terms": "шоколад"
@@ -3464,7 +4209,8 @@
                     "terms": "магазин одежды"
                 },
                 "shop/coffee": {
-                    "name": "Магазин кофе"
+                    "name": "Магазин кофе",
+                    "terms": "Кофейня"
                 },
                 "shop/computer": {
                     "name": "Компьютерный магазин",
@@ -3514,6 +4260,10 @@
                     "name": "Химчистка",
                     "terms": "химчистка"
                 },
+                "shop/e-cigarette": {
+                    "name": "Магазин электронных сигарет",
+                    "terms": "электронные сигареты, вейп, электронные кальяны"
+                },
                 "shop/electronics": {
                     "name": "Магазин бытовой электроники",
                     "terms": "Магазин бытовой электроники"
@@ -3561,6 +4311,10 @@
                     "name": "Садовые принадлежности",
                     "terms": "садовый центр, саженцы, инструменты, удобрения"
                 },
+                "shop/gas": {
+                    "name": "Магазин газовых баллонов",
+                    "terms": "газ, газовый баллон"
+                },
                 "shop/gift": {
                     "name": "Магазин сувениров",
                     "terms": "подарки, поздравительные открытки, сувениры"
@@ -3601,8 +4355,8 @@
                     "terms": "ювелир"
                 },
                 "shop/kiosk": {
-                    "name": "Киоск",
-                    "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
+                    "name": "Киоск (устаревший тег)",
+                    "terms": "Ларек, магазин"
                 },
                 "shop/kitchen": {
                     "name": "Кухонная студия",
@@ -3660,6 +4414,9 @@
                     "name": "Магазин предлагающий в основном газеты и журналы",
                     "terms": "газеты, журналы"
                 },
+                "shop/nutrition_supplements": {
+                    "name": "Магазин пищевых добавок"
+                },
                 "shop/optician": {
                     "name": "Оптика",
                     "terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
@@ -3676,10 +4433,17 @@
                     "name": "Магазин красочных изделий",
                     "terms": "лаки, краски"
                 },
+                "shop/pastry": {
+                    "name": "Булочная",
+                    "terms": "Выпечка, штрудели, бисквиты, пирожки, пироги"
+                },
                 "shop/pawnbroker": {
                     "name": "Ломбард",
                     "terms": "ломбард"
                 },
+                "shop/perfumery": {
+                    "name": "Парфюмерия"
+                },
                 "shop/pet": {
                     "name": "Зоомагазин",
                     "terms": "зоомагазин, для животных"
@@ -3724,6 +4488,9 @@
                     "name": "Канцелярский магазин",
                     "terms": "Канцелярский магазин, Канцтовары"
                 },
+                "shop/storage_rental": {
+                    "name": "Аренда складских помещений"
+                },
                 "shop/supermarket": {
                     "name": "Супермаркет",
                     "terms": "гипермаркет"
@@ -3779,6 +4546,9 @@
                     "name": "Магазин видеоигр",
                     "terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
                 },
+                "shop/watches": {
+                    "name": "Магазин часов"
+                },
                 "shop/water_sports": {
                     "name": "Водный спорт/ Спорттовары",
                     "terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
@@ -3801,16 +4571,26 @@
                 },
                 "tourism/alpine_hut": {
                     "name": "Горный приют",
-                    "terms": "убежище, горы, "
+                    "terms": "убежище, горы, домик"
+                },
+                "tourism/apartment": {
+                    "name": "Гостевые апартаменты/квартира"
+                },
+                "tourism/aquarium": {
+                    "name": "Аквариум"
                 },
                 "tourism/artwork": {
                     "name": "Произведение искусства",
-                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
+                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
                 },
                 "tourism/attraction": {
                     "name": "Достопримечательность",
                     "terms": "Достопримечательность"
                 },
+                "tourism/camp_site": {
+                    "name": "Кемпинг/туристический приют",
+                    "terms": "кемпинг, туристический приют"
+                },
                 "tourism/caravan_site": {
                     "name": "Стоянка автодомов",
                     "terms": "караван-парк"
@@ -3820,7 +4600,8 @@
                     "terms": "Шале,Коттедж"
                 },
                 "tourism/gallery": {
-                    "name": "Картинная галерея"
+                    "name": "Картинная галерея",
+                    "terms": "Галерея искусств"
                 },
                 "tourism/guest_house": {
                     "name": "Гостевой дом",
@@ -3839,11 +4620,19 @@
                     "terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт, Справочная, Справочное, Информационное бюро"
                 },
                 "tourism/information/board": {
-                    "name": "Информационный стенд"
+                    "name": "Информационный стенд",
+                    "terms": "Информационная доска, доска объявлений"
+                },
+                "tourism/information/guidepost": {
+                    "name": "Указатель направлений",
+                    "terms": "указатель"
                 },
                 "tourism/information/map": {
                     "name": "Карта"
                 },
+                "tourism/information/office": {
+                    "name": "Туристский информационный центр "
+                },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "Мотель",
                     "terms": "мотель"
@@ -3858,11 +4647,11 @@
                 },
                 "tourism/theme_park": {
                     "name": "Парк развлечений",
-                    "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк"
+                    "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк, парк аттракционов, аттракционы"
                 },
                 "tourism/viewpoint": {
                     "name": "Обзорная точка",
-                    "terms": "площадка, обозрение, точка обзора"
+                    "terms": "площадка, обозрение, точка обзора, смотровая площадка"
                 },
                 "tourism/zoo": {
                     "name": "Зоопарк",
@@ -3875,12 +4664,25 @@
                     "name": "Лежачий полицейский",
                     "terms": "полицейский, лежачий"
                 },
+                "traffic_calming/chicane": {
+                    "name": "Мошенничество на дорогах"
+                },
+                "traffic_calming/choker": {
+                    "name": "Ухудшенный траффик"
+                },
+                "traffic_calming/cushion": {
+                    "name": "Снизить скорость"
+                },
+                "traffic_calming/dip": {
+                    "name": "Уклон"
+                },
                 "traffic_calming/hump": {
                     "name": "Широкий лежачий полицейский ",
                     "terms": "широкий лежачий полицейский "
                 },
                 "traffic_calming/island": {
-                    "name": "Островок безопасности"
+                    "name": "Островок безопасности",
+                    "terms": "островок безопасности"
                 },
                 "traffic_calming/rumble_strip": {
                     "name": "Стиральная доска",
@@ -3962,7 +4764,8 @@
                     "terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
                 },
                 "type/route/horse": {
-                    "name": "Конно-верховой маршрут"
+                    "name": "Конно-верховой маршрут",
+                    "terms": "Маршрут верхом"
                 },
                 "type/route/pipeline": {
                     "name": "Трубопроводный маршрут",
@@ -3990,7 +4793,7 @@
                 },
                 "type/site": {
                     "name": "Место",
-                    "terms": "место"
+                    "terms": "место, местность"
                 },
                 "vertex": {
                     "name": "Другой объект",
@@ -4000,7 +4803,8 @@
                     "name": "Водный путь"
                 },
                 "waterway/boatyard": {
-                    "name": "Лодочная мастерская"
+                    "name": "Лодочная мастерская",
+                    "terms": "Шлюпочная мастерская"
                 },
                 "waterway/canal": {
                     "name": "Искусственный канал",
@@ -4008,21 +4812,23 @@
                 },
                 "waterway/dam": {
                     "name": "Дамба",
-                    "terms": "дамба"
+                    "terms": "дамба, плотина"
                 },
                 "waterway/ditch": {
                     "name": "Оросительная канава",
                     "terms": "канава, ров"
                 },
                 "waterway/dock": {
-                    "name": "Плавучий док/сухой док"
+                    "name": "Плавучий док/сухой док",
+                    "terms": "Плавучий док/сухой док"
                 },
                 "waterway/drain": {
                     "name": "Дренажный канал",
                     "terms": "Канава, Дождевая канава"
                 },
                 "waterway/fuel": {
-                    "name": "АЗС для водного транспорта"
+                    "name": "АЗС для водного транспорта",
+                    "terms": "Морская топливная станция"
                 },
                 "waterway/river": {
                     "name": "Река",
@@ -4033,15 +4839,24 @@
                     "terms": "Урез берега реки"
                 },
                 "waterway/sanitary_dump_station": {
-                    "name": "Морская ассенизационная станция"
+                    "name": "Морская ассенизационная станция",
+                    "terms": "Морская ассенизационная станция"
                 },
                 "waterway/stream": {
                     "name": "Ручей",
                     "terms": "Ручей"
                 },
+                "waterway/water_point": {
+                    "name": "Морская питьевая вода",
+                    "terms": "Морская питьевая вода"
+                },
+                "waterway/waterfall": {
+                    "name": "Водопад",
+                    "terms": "Водопад"
+                },
                 "waterway/weir": {
                     "name": "Плотина",
-                    "terms": "Плотина, Гидроплотина"
+                    "terms": "Плотина, Гидроплотина, Запруда, Дамба"
                 }
             }
         }