X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9869f975480a91b6a121ac8d2fd302ce67de7f55..6fb660f0af737fe3029943e0b9ab34cbbce54e27:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index a33ddf19e..52ed2346f 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -97,7 +97,7 @@ diq:
       name: Duri da qontrol
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)
   browse:
-    created: Vıraziye
+    created: Vıraziya
     closed: Racneya
     created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
     closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
@@ -685,7 +685,7 @@ diq:
       title: Ameyan
       my_inbox: Amayenê mı
       outbox: Rışteyan
-      from: Kêra
+      from: Rıştoğ
       subject: Mewzu
       date: Dem
     message_summary:
@@ -754,6 +754,7 @@ diq:
       close: Racnê
     search:
       search: Cı geyre
+      from: Rıştoğ
       where_am_i: Edo kotideya?
       submit_text: Şo
     key:
@@ -803,7 +804,7 @@ diq:
       help: Peşti
     edit:
       filename: 'Namey dosya:'
-      download: ron
+      download: biya war
       uploaded_at: 'Bar biyo:'
       points: 'Dawte:'
       map: xerite
@@ -1082,7 +1083,11 @@ diq:
     share:
       cancel: Bıtexelne
       image: Resım
+      download: Biya war
     map:
+      zoom:
+        in: Nêzdi ke
+        out: Dûri fiye
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Xeritay Topoğrafiki