X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/999b9c69e1af252610a2ad338d33d16273fcc22f..995a5f89c2cbcac2f570c60ffa257f7655756e97:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e498fb132..2e6c4e48b 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -237,7 +237,7 @@ ia:
       user: Usator
       comment: Commento
       area: Area
-    list:
+    index:
       title: Gruppos de modificationes
       title_user: Gruppos de modificationes per %{user}
       title_friend: Gruppos de modificationes facite per mi amicos
@@ -288,7 +288,7 @@ ia:
       use_map_link: usar carta
       save_button: Salveguardar
       marker_text: Loco de entrata de diario
-    view:
+    show:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
       leave_a_comment: Lassar un commento
@@ -1066,6 +1066,7 @@ ia:
       body: Texto
       send_button: Inviar
       back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
+    create:
       message_sent: Message inviate
       limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende
         un momento ante de tentar inviar alteres.
@@ -1592,7 +1593,7 @@ ia:
       visibility_help: que significa isto?
     trace_optionals:
       tags: Etiquettas
-    view:
+    show:
       title: Visualisation del tracia %{name}
       heading: Visualisation del tracia %{name}
       pending: PENDENTE
@@ -1607,8 +1608,8 @@ ia:
       description: 'Description:'
       tags: 'Etiquettas:'
       none: Nulle
-      edit_track: Modificar iste tracia
-      delete_track: Deler iste tracia
+      edit_trace: Modificar iste tracia
+      delete_trace: Deler iste tracia
       trace_not_found: Tracia non trovate!
       visibility: 'Visibilitate:'
     trace_paging_nav:
@@ -1631,7 +1632,7 @@ ia:
       by: per
       in: in
       map: carta
-    list:
+    index:
       public_traces: Tracias GPS public
       public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
       description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
@@ -1899,7 +1900,7 @@ ia:
       body: Non existe un usator con le nomine %{user}. Per favor verifica le orthographia,
         o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
       deleted: delite
-    view:
+    show:
       my diary: Mi diario
       new diary entry: nove entrata de diario
       my edits: Mi modificationes