X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/99c54bc5b6c06f9457d45cdd42bd078b20ffb779..3b174a551c7fcffc6b47b768a3986885514718f4:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 5fa308c5c..4e60cabab 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Serbian (Cyrillic script) (ÑÑпÑки (ÑиÑилиÑа)â) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Acamicamacaraca # Author: Aktron # Author: Macofe # Author: Magnumns @@ -53,7 +54,7 @@ sr: tracepoint: ТаÑка ÑÑÑе tracetag: Ðзнака ÑÑÑе user: ÐоÑиÑник - user_preference: ÐоÑÑавке коÑиÑника + user_preference: ÐодеÑаваÑа коÑиÑника user_token: Токен коÑиÑника way: ÐиниÑа way_node: ТаÑка линиÑе @@ -116,7 +117,7 @@ sr: deleted_by_html: ÐзбÑиÑао %{user} пÑе %{time} edited_by_html: Ðзменио %{user} пÑе %{time} closed_by_html: ÐаÑвоÑио %{user} пÑе %{time} - version: ÐеÑзиÑа + version: ÐздаÑе in_changeset: СкÑп измена anonymous: анониман no_comment: (нема коменÑаÑа) @@ -389,11 +390,11 @@ sr: latlon: УнÑÑÑаÑÑи ÑезÑлÑаÑи uk_postcode: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа NPEMap/FreeThe Postcode - ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа Geocoder.ca - osm_nominatim: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap + ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа Geocoder.ca + osm_nominatim: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap Nominatim geonames: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа GeoNames - osm_nominatim_reverse: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap Nominatim geonames_reverse: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа GeoNames search_osm_nominatim: @@ -917,7 +918,7 @@ sr: level10: ÐÑаниÑа наÑеÑа description: title: - osm_nominatim: ÐокаÑиÑа Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap + osm_nominatim: ÐокаÑиÑа Ñа ÑаÑÑа OpenStreetMap Nominatim geonames: ÐокаÑиÑа Ñа ÑаÑÑа GeoNames types: @@ -995,19 +996,19 @@ sr: title_html: ÐÑÑоÑÑка пÑава и лиÑенÑа intro_1_html: |- OpenStreetMap® ÑадÑжи Ñлободне подаÑке коÑи ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом Open Data + href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License (ODbL) оÑганизаÑиÑе OpenStreetMap Foundation (OSMF). + href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation (OSMF). intro_2_html: |2- ÐожеÑе да ÑмножаваÑе, делиÑе, пÑеноÑиÑе и пÑилагоÑаваÑе наÑе подаÑке, Ñве док именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап и Ñене ÑÑеднике. Ðко желиÑе да меÑаÑе и догÑаÑÑÑеÑе наÑе подаÑке, можеÑе Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом. - Цео + Цео ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава вам ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи. intro_3_html: |- ÐаÑÑогÑаÑиÑа Ñ Ð½Ð°Ñим поÑима мапа и докÑменÑаÑиÑи - нÑди Ñе под лиÑенÑом ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC-BY-SA). + нÑди Ñе под лиÑенÑом ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Ðако да именÑÑеÑе OpenStreetMap credit_1_html: |- ÐÐ°Ñ Ñевамо да као ноÑиоÑе аÑÑоÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñава наведеÑе “© ÐпенСÑиÑÐап @@ -1015,7 +1016,7 @@ sr: credit_2_html: |- ТакоÑе Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñе недвоÑмиÑлено навеÑÑи да ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñи доÑÑÑпни под лиÑенÑом оÑвоÑене базе подаÑака "Open Database License", и ако коÑиÑÑиÑе наÑе плоÑиÑе за каÑÑÑ, да Ñе каÑÑогÑаÑиÑа лиÑенÑиÑана под CC BY-SA. Ðво можеÑе ÑÑиниÑи ÑпÑÑиваÑем на - Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° аÑÑоÑÑка пÑава. + Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° аÑÑоÑÑка пÑава. ÐÑÑга могÑÑноÑÑ Ñе да ако ÑиÑиÑе ÐÐ¡Ð Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñка, лиÑенÑе можеÑе навеÑÑи и повезаÑи диÑекÑно. У медиÑима Ñ ÐºÐ¾Ñима повезиваÑе ниÑе могÑÑе (нпÑ. ÑÑампани маÑеÑиÑали), пÑедлажемо да ÑпÑÑиÑе ÑиÑаоÑе на openstreetmap.org (можда пÑоÑиÑÑÑÑÑи 'OpenStreetMap' на пÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ), на opendatacommons.org, и ако Ñе поÑÑебно, на creativecommons.org. credit_3_html: |- @@ -1981,12 +1982,12 @@ sr: email never displayed publicly: (никада Ñе не пÑиказÑÑе Ñавно) external auth: 'СпоÑна аÑÑенÑиÑикаÑиÑа:' openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ÑÑа Ñе ово? public editing: heading: 'Ðавно ÑÑеÑиваÑе:' enabled: ÐмогÑÑено. ÐиÑе анонимно и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи подаÑи. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ÑÑа Ñе ово? disabled: ÐнемогÑÑено и не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи подаÑи. Све пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ðµ измене ÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ðµ. @@ -1996,7 +1997,7 @@ sr: text: ТÑенÑÑно ÑÑ Ð²Ð°Ñе измене анонимне и ÑÑди вам не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑлаÑи поÑÑке или видеÑи ваÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ. Ðа биÑÑе показали ваÑе измене и дозволили ÑÑдима да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ, кликниÑе на дÑгме иÑпод. Ðд пÑомена ÐÐÐ-Ñа 0.6, Ñамо - Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи мапе. (ÑазнаÑÑе + Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи мапе. (ÑазнаÑÑе заÑÑо).