X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9a1728c2024975cdfd0ba76de0af57a3a2adccbc..f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01:/config/locales/ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index bd7cc8bf8..d000a33d5 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Romanian (românÄ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: C1pr1an
# Author: EddyPetrisor
# Author: Kyouko
@@ -20,6 +21,10 @@ ro:
formats:
friendly: '%e %B %Y la %H:%M'
blog: '%e %B %Y'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: PublicÄ
activerecord:
errors:
messages:
@@ -307,7 +312,14 @@ ro:
diary_entries:
new:
title: O nouÄ Ã®nregistrare în jurnal
- publish_button: PublicÄ
+ form:
+ subject: 'Subiect:'
+ body: 'Corpul mesajului:'
+ language: 'LimbÄ:'
+ location: 'Localizare:'
+ latitude: 'Latitudine:'
+ longitude: 'Longitudine:'
+ use_map_link: utilizeazÄ harta
index:
title: Jurnalele utilizatorilor
title_friends: Jurnalele prietenilor
@@ -322,14 +334,6 @@ ro:
newer_entries: ÃnregistrÄri mai noi
edit:
title: Editare înregistrare din jurnal
- subject: 'Subiect:'
- body: 'Corpul mesajului:'
- language: 'LimbÄ:'
- location: 'Localizare:'
- latitude: 'Latitudine:'
- longitude: 'Longitudine:'
- use_map_link: utilizeazÄ harta
- save_button: SalveazÄ
marker_text: PoziÈia înregistrÄrii din jurnal
show:
title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
@@ -1339,7 +1343,7 @@ ro:
despre drumuri, trasee, cafenele, staÈii de cale feratÄ Èi multe altele din întreaga lume.
local_knowledge_title: CunoaÈtere localÄ
local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap accentueazÄ cunoÈtinÈele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS Èi hÄrÈile câmpurilor de joasÄ tehnologie pentru a verifica faptul cÄ OSM
+ OpenStreetMap simpatizeazÄ cunoÈtinÈele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS Èi hÄrÈile câmpurilor de joasÄ tehnologie pentru a verifica faptul cÄ OSM
este exactÄ Èi actualizatÄ.
community_driven_title: CondusÄ de comunitate
community_driven_html: |-
@@ -1462,14 +1466,18 @@ ro:
Surveying and Mapping Authority and
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
(public information of Slovenia).
+ contributors_es_html: |-
+ Spain: ConÈine date de la Institutul NaÈional Geografic Spaniol (IGN) Èi
+ Sistemul Cartografice NaÈional (SCNE)
+ licenÈiatÄ pentru refolosirea sub CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
Africa de Sud: Contains data sourced from
Chief Directorate:
National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
contributors_gb_html: |-
- Regatul Unit: Contains Ordnance
+ Regatul Unit: ConÈine Ordnance
Survey data © Crown copyright and database right
- 2010-12.
+ 2010-19.
contributors_footer_1_html: |-
Pentru detalii suplimentare despre acestea Èi despre alte surse care au fost utilizate
pentru a vÄ ajuta sÄ Ã®mbunÄtÄÈiÈi OpenStreetMap, consultaÈi
rezumat lizibil pentru oameni Èi câteva traduceri
informale'
- agree: De acord
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: DeclinÄ
you need to accept or decline: CitiÈi Èi apoi acceptaÈi sau refuzaÈi continuarea
@@ -2515,7 +2519,7 @@ ro:
mine:
title: Notele trimise sau comentate de %{user}
heading: Notele %{user}
- subheading: Notele trimise sau comentate de %{user}
+ subheading_html: Notele trimise sau comentate de %{user}
id: Id
creator: Creator
description: Descriere