X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9a1728c2024975cdfd0ba76de0af57a3a2adccbc..f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index bbdcff7c1..e07fafaf1 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Serbian (Cyrillic script) (ÑÑпÑки (ÑиÑилиÑа)â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Acamicamacaraca
# Author: Aktron
# Author: BadDog
@@ -27,6 +28,10 @@ sr:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: ÐбÑави
activerecord:
models:
acl: ÐиÑÑа конÑÑоле пÑиÑÑÑпа
@@ -298,7 +303,14 @@ sr:
diary_entries:
new:
title: Ðови ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
- publish_button: ÐбÑави
+ form:
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'Тело:'
+ language: 'Ðезик:'
+ location: 'ÐокаÑиÑа:'
+ latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
+ longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина:'
+ use_map_link: коÑиÑÑи мапÑ
index:
title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи
title_friends: ÐневниÑи пÑиÑаÑеÑа
@@ -313,14 +325,6 @@ sr:
newer_entries: ÐовиÑи ÑноÑи
edit:
title: УÑеди ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
- subject: 'Тема:'
- body: 'Тело:'
- language: 'Ðезик:'
- location: 'ÐокаÑиÑа:'
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина:'
- use_map_link: коÑиÑÑи мапÑ
- save_button: СаÑÑваÑ
marker_text: ÐокаÑиÑа ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ
show:
title: Ðневник коÑиÑника/Ñе %{user} | %{title}
@@ -1078,7 +1082,7 @@ sr:
failed_to_import: 'Увоз ниÑе ÑÑпео. ÐÑеÑка:'
more_info_1: ÐиÑе о неÑÑпелом GPX ÑÐ²Ð¾Ð·Ñ Ð¸ како Ñо избеÑи
more_info_2: 'може Ñе наÑи на:'
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX Ñвоз Ñе ÑÑпео'
loaded_successfully: ÑÑпеÑно ÑÑиÑано Ñа %{trace_points} од могÑÑиÑ
%{possible_points}
@@ -2002,15 +2006,12 @@ sr:
terms:
title: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
heading: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
- read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ñпод и пÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ Ð´Ð° биÑÑе
- пÑиÑ
ваÑили ÑÑлове за поÑÑоÑеÑе и бÑдÑÑе допÑиноÑе.
consider_pd: ÐÑема гоÑенаведеном ÑговоÑÑ, ÑмаÑÑам да моÑи допÑиноÑи пÑипадаÑÑ
Ñавном влаÑниÑÑвÑ
consider_pd_why: ÑÑа Ñе ово?
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=sr-ec
guidance: 'ÐодаÑи коÑи Ñе вам помоÑи да ÑазÑмеÑе ове ÑÑлове: кÑаÑак
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ неки неÑоÑмални пÑеводи'
- agree: ÐÑиÑ
ваÑи
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
decline: ÐдбаÑи
you need to accept or decline: Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° пÑоÑиÑаÑе ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñе него ÑÑо га
@@ -2362,7 +2363,7 @@ sr:
mine:
title: ÐелеÑке поÑлао или коменÑаÑиÑао %{user}
heading: ÐелеÑке коÑиÑника %{user}
- subheading: ÐелеÑке поÑлао или коменÑаÑиÑао %{user}
+ subheading_html: ÐелеÑке поÑлао или коменÑаÑиÑао %{user}
id: Id
creator: ТвоÑаÑ
description: ÐпиÑ
@@ -2530,8 +2531,8 @@ sr:
title: УÑеÑиваÑе ÑедакÑиÑе
index:
empty: Ðема ÑедакÑиÑа.
- heading: ÐиÑÑа ÑедакÑиÑа
- title: ÐиÑÑа ÑедакÑиÑа
+ heading: СпиÑак ÑедакÑиÑа
+ title: СпиÑак ÑедакÑиÑа
new:
description: ÐпиÑ
heading: УнеÑиÑе подаÑке за Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑ