X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9a6b42ffeb01ae3d7deb1f16c600c1ba0f0ce8a0..0d35a10a503f466f5cb7fe41fcb9e0c5167d9ee1:/config/locales/lv.yml
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 576341b14..fed2d6e07 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Latvian (latviešu)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
+# Author: Admresdeserv.
# Author: Cuu508
# Author: GreenZeb
# Author: Karlis
@@ -53,7 +54,7 @@ lv:
diary_entry: DienasgrÄmatas ieraksts
friend: Draugs
language: Valoda
- message: ZiÅojums
+ message: ZiÅa
node: Punkts
node_tag: Punkta apzÄ«mÄjums
notifier: PaziÅotÄjs
@@ -61,9 +62,9 @@ lv:
old_node_tag: VecÄ punkta birka
old_relation: VecÄ relÄcija
old_relation_member: VecÄs relÄcijas loceklis
- old_relation_tag: VecÄs relÄcijas birka
+ old_relation_tag: VecÄ relÄcijas birka
old_way: VecÄ lÄ«nija
- old_way_node: VecÄs lÄ«nijas punkts
+ old_way_node: Vecais līnijas punkts
old_way_tag: VecÄs lÄ«nijas birka
relation: RelÄcija
relation_member: RelÄcijas loceklis
@@ -111,7 +112,7 @@ lv:
one: "Ir sekojošais %{count} ceļš:"
other: "Ir sekojošie %{count} ceļi:"
no_bounding_box: Nav saglabÄta rÄmja priekÅ¡ Å¡Ä«s izmaiÅu kopas
- show_area_box: RÄdÄ«t Apgabala RÄmi
+ show_area_box: RÄdÄ«t apgabala rÄmi
common_details:
changeset_comment: "KomentÄrs:"
deleted_at: "IzdzÄsts:"
@@ -152,7 +153,7 @@ lv:
prev_changeset_tooltip: IepriekÅ¡Äjais lietotÄja %{user} labojums
node:
download_xml: LejupielÄdÄt XML
- edit: RediÄ£Ät punktu
+ edit: Labot punktu
node: Punkts
node_title: "Punkts: %{node_name}"
view_history: SkatÄ«t vÄsturi
@@ -173,7 +174,7 @@ lv:
way: līnija
paging_nav:
of: 'no'
- showing_page: RÄda lapu
+ showing_page: lapa
redacted:
message_html: Versija %{version} no Å¡Ä« %{type} nevar tikt parÄdÄ«ta, jo tika rediÄ£Äta. LÅ«dzu apskati %{redaction_link} priekÅ¡ papildus informÄcijas.
redaction: Redakcijas %{id}
@@ -213,7 +214,7 @@ lv:
manually_select: ManuÄli izvÄlÄties citu apgabalu
object_list:
api: Izgūt šo apgabalu no API
- back: ParÄdÄ«t objektu sarakstu
+ back: Atpakaļ uz objektu sarakstu
details: SÄ«kÄka informÄcija
heading: Objektu saraksts
history:
@@ -255,8 +256,8 @@ lv:
way_title: "LÄ«nija: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: arī daļa no ceļa %{related_ways}
- other: arī daļa no ceļiem %{related_ways}
+ one: daļa no ceļa %{related_ways}
+ other: daļa no ceļiem %{related_ways}
nodes: "Punkti:"
part_of: "DaÄ¼Ä no:"
way_history:
@@ -284,13 +285,13 @@ lv:
saved_at: SaglabÄts
user: LietotÄjs
list:
- description: PÄdÄjÄs izmaiÅas
+ description: PÄrlÅ«kot pÄdÄjÄs izmaiÅas mape
description_bbox: IzmaiÅu kopas iekÅ¡ %{bbox}
description_friend: Tavu draugu izmaiÅu kopas
description_nearby: TuvÄjo lietotÄju izmaiÅu kopas
description_user: LietotÄja %{user} izmaiÅu kopas
description_user_bbox: LietotÄja %{user} izmaiÅu kopas iekÅ¡ %{bbox}
- empty_anon_html: VÄl nav labojumu
+ empty_anon_html: VÄl nav veiktu labojumu
empty_user_html: IzskatÄs, ka tu vÄl neesi veicis labojumus. Lai sÄktu, iepazÄ«sties ar IesÄcÄju Gidu.
heading: IzmaiÅu kopas
heading_bbox: IzmaiÅu kopas
@@ -358,7 +359,7 @@ lv:
newer_entries: JaunÄki ieraksti
no_entries: DienasgrÄmatÄ nav ierakstu
older_entries: VecÄki ieraksti
- recent_entries: "PÄdÄjie dienasgrÄmatas ieraksti:"
+ recent_entries: PÄdÄjie dienasgrÄmatas ieraksti
title: LietotÄju dienasgrÄmatas
title_friends: Draugu dienasgrÄmatas
title_nearby: TuvumÄ esoÅ¡u lietotÄju dienasgrÄmatas
@@ -703,6 +704,8 @@ lv:
airfield: MilitÄrais lidlauks
barracks: Barakas
bunker: Bunkurs
+ mountain_pass:
+ "yes": Kalnu ieleja
natural:
bay: LÄ«cis
beach: Pludmale
@@ -991,7 +994,6 @@ lv:
user_diaries_tooltip: SkatÄ«t lietotÄju dienasgrÄmatas
view: Skatīt
view_tooltip: Skatīti karti
- welcome_user: Laipni lūdzam, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: Tava lietotÄja lapa
wiki: Viki
wiki_title: Projekta viki vietne
@@ -1092,8 +1094,6 @@ lv:
back_to_outbox: Atpakaļ uz izsūtni
date: Datums
from: 'No'
- reading_your_messages: Lasu jÅ«su ziÅas
- reading_your_sent_messages: Lasu jÅ«su nosÅ«tÄ«tÄs ziÅas
reply_button: Atbilde
subject: Temats
title: LasÄ«t ziÅu
@@ -1246,7 +1246,7 @@ lv:
key: "PatÄrÄtÄja atslÄga:"
requests: "PieprasÄ«t sekojoÅ¡Äs atļaujas no lietotÄja:"
secret: "PatÄrÄtÄja noslÄpums:"
- support_notice: MÄs atbalstÄm HMAC-SHA1 (ieteicams) kÄ arÄ« vienkÄrÅ¡u tekstu iekÅ¡ SSL režīma.
+ support_notice: MÄs atbalstÄm HMAC-SHA1 (ieteicams) un RSA-SHA1 paraksti.
title: OAuth detaļas %{app_name}
url: "Pieprasījuma pilnvaru URL:"
update:
@@ -1299,7 +1299,7 @@ lv:
license:
copyright: AutortiesÄ«bas OpenStreetMap un tÄ veidotÄji, zem atvÄrtas licences
permalink: PastÄvÄ«gÄ saite
- remote_failed: RediÄ£ÄÅ¡ana neizdevÄs - pÄrbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ielÄdÄts un attÄlinÄtÄs vadÄ«bas iespÄja ir aktivizÄta
+ remote_failed: RediÄ£ÄÅ¡ana neizdevÄs - pÄrbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ieslÄgts un attÄlinÄtÄs vadÄ«bas iespÄja ir aktivizÄta
shortlink: ĪsÄ saite
key:
map_key: ApzÄ«mÄjumi
@@ -1423,6 +1423,7 @@ lv:
visibility: "Redzamība:"
visibility_help: ko tas nozÄ«mÄ?
list:
+ description: PÄrlÅ«kot jaunÄkas GPS trases augÅ¡upielÄdes.
empty_html: PaÅ¡laik Å¡eit nekÄ nav. AugÅ¡upielÄdÄ jaunu trasi vai uzzini vairÄk par GPS trasÄm iekÅ¡ wiki lapas.
public_traces: PubliskÄs GPS trases
public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
@@ -1573,8 +1574,8 @@ lv:
heading: LietotÄji
hide: PaslÄpt atlasÄ«tos lietotÄjus
showing:
- one: RÄda lapu %{page} (%{first_item} no %{items})
- other: RÄda lapu %{page} (%{first_item}-%{last_item} no %{items})
+ one: Lapa %{page} (%{first_item} no %{items})
+ other: Lapa %{page} (%{first_item}-%{last_item} no %{items})
summary: "%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}"
summary_no_ip: "%{name} izveidoja @ %{date}"
title: LietotÄji
@@ -1669,7 +1670,7 @@ lv:
nearby mapper: KartÄtÄjs tuvÄjÄ apkÄrtnÄ
your location: JÅ«su atraÅ¡anÄs vieta
remove_friend:
- button: 'NoÅemt kÄ draugu'
+ button: Atcelt draudzību
heading: 'NoÅemt %{user} kÄ draugu?'
not_a_friend: "%{name} nav no jūsu draugs."
success: "%{name} tika izÅemts no jÅ«su draugiem."
@@ -1746,7 +1747,7 @@ lv:
no friends: Tu vÄl neesi pievienojis draugus.
no nearby users: Nav citu lietotÄju kas tuvumÄ kartÄtu.
oauth settings: OAuth uzstÄdÄ«jumi
- remove as friend: 'noÅemt kÄ draugu'
+ remove as friend: atcelt draudzību
role:
administrator: Å is lietotÄjs ir administrators
grant: