X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/9a9e13af901e9d66357135fb39b111fc9e26b3b2..d033a0f35d1a4cccfc7a5a73a9e1024d5c16daa5:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1f0e59e0a..420137984 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1404,16 +1404,20 @@ en:
       continue: Continue
       flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you will be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you will not be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
     terms:
-      heading: Contributor terms
-      press accept button: "Please read the agreement below and press the agree button to activate your account."
+      heading: "Contributor terms"
+      press accept button: "Please read the agreement below and press the agree button to create your account."
       consider_pd: "I consider my contributions to be in the Public Domain"
-      consider_pd_why: what's this?
+      consider_pd_why: "what's this?"
       consider_pd_why_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       button: Agree
       exit_wiki: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
       decline: "Decline"
       legale_select: "Please select your country of residence:"
       legale_button: "Go"
+      legale_names:
+        france: "France"
+        italy: "Italy"
+        rest_of_world: "Rest of the world"
     no_such_user:
       title: "No such user"
       heading: "The user {{user}} does not exist"